1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:25,458 --> 00:01:27,583
- එස්... සමාවෙන්න සර්.
- හරි.

4
00:01:28,291 --> 00:01:30,749
ඇයි චූදිතයෙක් වගේ කලබල වෙලා
විනිශ්චය දවසේ?

5
00:01:30,750 --> 00:01:32,500
මම කවදාවත් මේ වගේ කේස් එකක් දැකලා නෑ සර්.

6
00:01:33,916 --> 00:01:35,541
නොදැක්කේ මමද? නැත්නම් ඔබ?

7
00:01:41,375 --> 00:01:42,333
මමත් දැක්කේ නෑ.

8
00:01:42,666 --> 00:01:44,041
පෙත්සම්කරු වරදකරු වේ.

9
00:01:44,375 --> 00:01:45,708
දෙදෙනාම එකම පුද්ගලයෙක් වන්නේ කෙසේද?!

10
00:01:46,833 --> 00:01:48,915
ඔහු අපරාධයක් කරයි,
පසුව උසාවියට භාර වෙයි

11
00:01:48,916 --> 00:01:50,499
සහ දඩුවම් දෙන්න කියලද?

12
00:01:50,500 --> 00:01:52,458
ඒකයි සර්..
මට එය ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

13
00:01:53,791 --> 00:01:57,375
ඔබට කියන්නට සදාචාරයක් ඇති විට,
"මම වැරැද්දක් කළා, මට දඬුවම් කරන්න"

14
00:01:58,166 --> 00:01:59,750
ඇයි මුලින්ම වැරැද්ද කරන්නේ?

15
00:02:00,833 --> 00:02:01,750
හරි හරී.

16
00:02:02,875 --> 00:02:04,332
මේ සඳහා වන සාක්ෂි විභාගය පසුවයි
දිවා ආහාරය, හරිද?

17
00:02:04,333 --> 00:02:06,166
- ඔව්, සර්. ස්තුතියි සර්.
- හරි හරී.

18
00:02:07,041 --> 00:02:08,000
- සර්.
- ඔව්.

19
00:02:08,375 --> 00:02:11,708
වැරදිකරුවන් සිටින අවස්ථා තිබේද?
තමන්ට විරුද්ධව පෙත්සමක් දැම්මද සර්?

20
00:02:12,375 --> 00:02:13,916
මම දන්න විදියට නම් එහෙම එකක් නෑ.
නමුත් ඇයි?

21
00:02:14,291 --> 00:02:16,166
සර්, දවල්ට කෑවට පස්සේ ලිස්ට් කරපු කේස් එක.

22
00:02:16,375 --> 00:02:17,332
එසේ ද?

23
00:02:17,333 --> 00:02:19,833
ගොනුකර ඇති නව පෙත්සමට අනුව
මහාධිකරණයේ,

24
00:02:19,958 --> 00:02:23,957
කාන්තාවක් එරෙහිව නඩුවක් පවරා ඇත
ඇය කළ අපරාධයකට තමා.

25
00:02:23,958 --> 00:02:28,125
පුද්ගලයා යටත් වීමට යයි
ටික කාලෙකින් මහාධිකරණයේ.

26
00:02:28,750 --> 00:02:29,916
වින්ද්‍යා වෙමුලපල්ලි.

27
00:02:30,583 --> 00:02:31,875
වින්ද්‍යා වෙමුලපල්ලි.

28
00:02:32,291 --> 00:02:33,416
වින්ද්‍යා වෙමුලපල්ලි.

29
00:02:34,250 --> 00:02:36,666
මම ඇති තරම් අත්විඳලා තියෙනවා
ජීවිත කාලය පුරාම වේදනාව.

30
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
මම ඒ තරමටම ඇඩුවා
පුද්ගලයෙකුට හැකි විය හැකිය.

31
00:02:40,666 --> 00:02:43,125
මම මට වඩා දඬුවම් කළා
පුද්ගලයෙකුට විඳදරාගත හැකිය.

32
00:02:44,125 --> 00:02:47,125
මම මටම දුන් දඬුවම
ඒ බිත්ති හතර පිටුපස මදි.

33
00:02:47,708 --> 00:02:49,541
මට ප්‍රසිද්ධියේ දඬුවම් කළොත් පමණයි

34
00:02:50,125 --> 00:02:52,750
හැමෝම තේරුම් ගනීවි
මම කොච්චර ලොකු වැරැද්දක් කළාද කියලා.

35
00:02:53,750 --> 00:02:54,625
කෙසේ වෙතත්,

36
00:02:54,916 --> 00:02:56,875
උසාවිය තේරුම් ගනීවි
මම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

37
00:03:09,750 --> 00:03:12,208
අපරාධයක් කළේ ඇයද?
එතකොට ඇයට විරුද්ධව නඩුවක් දැම්මද?

38
00:03:14,875 --> 00:03:16,375
එය මිනීමැරුම් නඩුවක් බවට සැකයක් නැත.

39
00:03:16,791 --> 00:03:18,416
ඇය කවුරුන් හෝ මරා දමන්නට ඇත.

40
00:03:18,541 --> 00:03:20,958
ඇය තම පුතාව මැරුවේ නැත්නම්,
දුව, හෝ සැමියා,

41
00:03:21,208 --> 00:03:22,415
ඇය මෙසේ යටත් නොවනු ඇත.

42
00:03:22,416 --> 00:03:23,540
ඔයා මොන අපරාධයක්ද
යටත් වෙනවාද මැඩම්?

43
00:03:23,541 --> 00:03:26,249
අපිට කියන්න නෝනා.
මහණෙනි, ඔබ කළ අපරාධය කුමක්ද?

44
00:03:26,250 --> 00:03:29,250
- මැඩම්, කරුණාකර අපට කියන්න.
- ඔබ කළ අපරාධය කුමක්ද?

45
00:03:33,500 --> 00:03:34,958
♪

46
00:04:09,125 --> 00:04:12,457
♪ ඉහළට පියාසර කරන්න

47
00:04:12,458 --> 00:04:15,999
♪ එය පිපිරීමක් වනු ඇත! ♪

48
00:04:16,000 --> 00:04:19,415
♪ ඉහළට යන්න ♪

49
00:04:19,416 --> 00:04:22,874
♪ වල් වෙන්න යනවා! ♪

50
00:04:22,875 --> 00:04:25,750
♪ ෆැන්ටසි අතර දුර ♪

51
00:04:26,250 --> 00:04:29,041
♪ සහ එක්ස්ටසි ♪

52
00:04:29,833 --> 00:04:33,166
♪ බොඳ වී ඇත ♪

53
00:04:33,375 --> 00:04:35,040
♪ දැන් හෝ කවදාවත්! ♪

54
00:04:35,041 --> 00:04:37,250
♪ ඔයාට පිස්සු! ♪

55
00:04:38,833 --> 00:04:40,540
♪ මිරිස් පෙති ගන්න
ඔබේ ඇස් කැලිඩෝස්කෝප් එකක් ♪

56
00:04:40,541 --> 00:04:42,290
♪ ටිප්සි, ව්‍යාකූලත්වයේ ගිලිහී ♪

57
00:04:42,291 --> 00:04:44,290
♪ උත්සව වේලාවේදී, සෑම මොහොතක්ම වේ
ඉක්මන්-බරි ප්‍රසංගයක් ♪

58
00:04:44,291 --> 00:04:45,749
♪ සිත ඇසිඩ් චාරිකාවකට ආශා කරයි

59
00:04:45,750 --> 00:04:47,540
♪ මිරිස් පෙති ගන්න
ඔබේ ඇස් කැලිඩෝස්කෝප් එකක් ♪

60
00:04:47,541 --> 00:04:49,249
♪ ටිප්සි, ව්‍යාකූලත්වයේ ගිලිහී ♪

61
00:04:49,250 --> 00:04:50,999
♪ උත්සව වේලාවේදී, සෑම මොහොතක්ම වේ
ඉක්මන්-බරි ප්‍රසංගයක් ♪

62
00:04:51,000 --> 00:04:52,541
♪ සිත ඇසිඩ් චාරිකාවකට ආශා කරයි

63
00:06:03,875 --> 00:06:10,458
♪ මේවා වේගයන් වේ
සුළඟ පවා බයයි ♪

64
00:06:10,833 --> 00:06:17,291
♪ ඔබ මේ වේලාවට පැමිණේ
සියලු සීමා බිඳ දමමින් ♪

65
00:06:17,708 --> 00:06:24,582
♪ එය පෙළඹවීමකි
මායාවෙන් කැඳවනු ලැබේ ♪

66
00:06:24,583 --> 00:06:30,916
♪ විනාශය ආරම්භ වන විට
මාර්ගය මාරු වේ ♪

67
00:06:35,166 --> 00:06:37,416
♪ ෆැන්ටසි අතර දුර ♪

68
00:06:38,583 --> 00:06:40,625
♪ සහ එක්ස්ටසි ♪

69
00:06:42,083 --> 00:06:45,083
♪ බොඳ වී ඇත ♪

70
00:06:45,416 --> 00:06:47,082
♪ දැන් හෝ කවදාවත්! ♪

71
00:06:47,083 --> 00:06:49,290
♪ ඔයාට පිස්සු! ♪

72
00:06:49,291 --> 00:06:51,207
♪ මිරිස් පෙති ගන්න
ඔබේ ඇස් කැලිඩෝස්කෝප් එකක් ♪

73
00:06:51,208 --> 00:06:52,665
♪ ටිප්සි, ව්‍යාකූලත්වයේ ගිලිහී ♪

74
00:06:52,666 --> 00:06:54,499
♪ උත්සව වේලාවේදී, සෑම මොහොතක්ම වේ
ඉක්මන්-බරි ප්‍රසංගයක් ♪

75
00:06:54,500 --> 00:06:55,999
♪ සිත ඇසිඩ් චාරිකාවකට ආශා කරයි

76
00:06:56,000 --> 00:06:57,915
♪ මිරිස් පෙති ගන්න
ඔබේ ඇස් කැලිඩෝස්කෝප් එකක් ♪

77
00:06:57,916 --> 00:06:59,625
♪ ටිප්සි, ව්‍යාකූලත්වයේ ගිලිහී ♪

78
00:06:59,750 --> 00:07:01,582
♪ උත්සව වේලාවේදී, සෑම මොහොතක්ම වේ
ඉක්මන්-බරි ප්‍රසංගයක් ♪

79
00:07:01,583 --> 00:07:03,124
♪ සිත ඇසිඩ් චාරිකාවකට ආශා කරයි

80
00:07:03,125 --> 00:07:04,915
♪ මිරිස් පෙති ගන්න
ඔබේ ඇස් කැලිඩෝස්කෝප් එකක් ♪

81
00:07:04,916 --> 00:07:06,415
♪ ටිප්සි, ව්‍යාකූලත්වයේ ගිලිහී ♪

82
00:07:06,416 --> 00:07:08,374
♪ උත්සව වේලාවේදී, සෑම මොහොතක්ම වේ
ඉක්මන්-බරි ප්‍රසංගයක් ♪

83
00:07:08,375 --> 00:07:10,125
♪ සිත ඇසිඩ් චාරිකාවකට ආශා කරයි

84
00:07:28,500 --> 00:07:30,041
අම්මා... තාත්තා...

85
00:07:30,250 --> 00:07:31,166
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

86
00:07:31,541 --> 00:07:32,666
ඔයාලා අවදි වෙනවද?

87
00:07:34,083 --> 00:07:36,416
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
- සුභ උදෑසනක්!

88
00:07:37,666 --> 00:07:40,625
- සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.

89
00:07:43,708 --> 00:07:45,208
ස්තුතියි දෙවියනේ.

90
00:07:45,416 --> 00:07:48,666
ඔබ අපට පෝරමයේ අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දුන්නා
මගේ දුවගේ

91
00:07:48,875 --> 00:07:50,208
අපිව හැමදාම කෝපිවලින් අවදි කරනවා.

92
00:07:52,625 --> 00:07:53,541
කැපුචිනෝ!

93
00:07:54,166 --> 00:07:55,083
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

94
00:07:55,458 --> 00:07:57,500
- ස්තූතියි, ආදරණීය.
- ඕනෑම වේලාවක.

95
00:07:59,208 --> 00:08:01,458
මාර්ගය වන විට, අපේ වීරයා තවමත් අවදි වී තිබේද?

96
00:08:01,666 --> 00:08:04,500
හොඳටම දන්නේ දුෂ්ටයා විතරයි
වීරයා අවදි කරන්නේ කෙසේද?

97
00:08:05,625 --> 00:08:06,583
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

98
00:08:06,791 --> 00:08:07,750
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

99
00:08:07,958 --> 00:08:09,040
- ඒයි චෛත්‍රා, නවතින්න.
- හේයි, අර්නාව්.

100
00:08:09,041 --> 00:08:12,082
මට තවමත් මගේ සැකය ඇත. දැම්මද
ස්නානය කිරීමෙන් පසු ඔබේ ඇඳුම්?

101
00:08:12,083 --> 00:08:14,874
ඉදිරියට යන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ සබන් පරීක්ෂා කරන්න.
එය කෙතරම් නරක් වී ඇත්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත

102
00:08:14,875 --> 00:08:16,458
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ නොකරනු ඇත.

103
00:08:16,666 --> 00:08:18,082
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔබට අද පරීක්ෂණයක් තිබේ.

104
00:08:18,083 --> 00:08:20,041
මගේ කාලසටහනේ ඔබේ වේලාවන් මොනවාද?

105
00:08:20,208 --> 00:08:21,166
හා ඇත්තම ද?

106
00:08:21,333 --> 00:08:22,291
චෛත්‍රා, නවතින්න.

107
00:08:22,416 --> 00:08:24,333
චාලක ශක්ති ප්‍රකාශනය යනු කුමක්ද?
වස්තුවක?

108
00:08:24,958 --> 00:08:27,040
'm' යනු චලනය වන වස්තුවක ස්කන්ධය නම්,

109
00:08:27,041 --> 00:08:28,666
සහ 'v' යනු එහි ප්‍රවේගයයි,

110
00:08:28,791 --> 00:08:30,915
එවිට චාලකයේ ප්රකාශනය
ශක්තිය වනු ඇත

111
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
KE යනු අර්ධ (mv) වර්ගීකරණයට සමාන වේ.

112
00:08:34,833 --> 00:08:37,041
- වාව්! සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
- වාව්!

113
00:08:37,416 --> 00:08:38,915
- ඉවරයි සහෝ.
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

114
00:08:38,916 --> 00:08:41,458
පැයකට පොතක් අතට ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ මට දුන් වධයට වඩා.

115
00:08:42,208 --> 00:08:43,166
ඔයා නියමයි මචන්.

116
00:08:43,416 --> 00:08:44,749
ඔබ දීප්තිමත් ශිෂ්යයෙකු බවට පත් වනු ඇත

117
00:08:44,750 --> 00:08:46,125
ඔබේ සහෝදරිය මෙන්,
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට නම්.

118
00:08:46,375 --> 00:08:47,500
පළමුව, ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

119
00:08:47,875 --> 00:08:49,625
ආදරණීය, මම ඔබේ දිවා ආහාරය පැක් කළා.

120
00:08:50,000 --> 00:08:51,125
- ඔව්?
- ඒයි, චෛත්‍රා...

121
00:08:51,250 --> 00:08:52,625
අපි හෙට Euphoria party එකට යමු.

122
00:08:52,833 --> 00:08:53,916
නෑ දීප්ති.

123
00:08:54,083 --> 00:08:55,708
මට මගේ අධ්‍යයන කාලසටහන මග හැරෙනු ඇත.

124
00:08:56,208 --> 00:08:58,791
අපි කෝපි බීලා හමුවෙමු
සවස සමහර විට.

125
00:08:59,333 --> 00:09:00,374
ඔබගේ දුරකථනයේ ස්පීකරය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

126
00:09:00,375 --> 00:09:01,708
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නම්.

127
00:09:02,458 --> 00:09:03,708
අම්මේ දීප්ති ලයින් එකේ.

128
00:09:04,083 --> 00:09:05,625
ඇය මට සාදයකට ආරාධනා කරනවා.

129
00:09:06,333 --> 00:09:07,500
මාමේ... ආන්ටි...

130
00:09:08,083 --> 00:09:10,665
සාද කාලය සවස 1 සිට සවස 6 දක්වා වේ.

131
00:09:10,666 --> 00:09:11,915
ඒකත් මද්‍යසාර නැති එකක්,

132
00:09:11,916 --> 00:09:13,124
සහ දුම් නොබොන එකක්.

133
00:09:13,125 --> 00:09:14,957
සහභාගි වන සියලුම දෙනා වයස අවුරුදු 18 ට අඩු අය වෙති.

134
00:09:14,958 --> 00:09:16,040
ඔවුන් සියල්ලෝම සිසුන්.

135
00:09:16,041 --> 00:09:17,166
යන්න චෛත්‍රා.

136
00:09:17,583 --> 00:09:19,333
ඔබටත් යම් සහනයක් ලැබේවි.

137
00:09:20,875 --> 00:09:24,083
සිවිල් සඳහා සූදානම් වීමට ඉගෙනීම ඇතුළත් වේ
ඔබ අවට සමාජය ද.

138
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
යන්න, ආදරණීය.

139
00:09:26,583 --> 00:09:28,499
- එය සවස් වන තුරු පමණි.
- ඔයාලා ටිකක් විනෝද වෙන්න.

140
00:09:28,500 --> 00:09:30,291
ස්තුතියි අංකල්.
ස්තුතියි ඇන්ටි.

141
00:09:53,875 --> 00:09:54,875
චෛත්‍රා...

142
00:09:56,333 --> 00:09:58,750
- හායි!
- හේයි, හායි!

143
00:10:01,625 --> 00:10:03,875
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!
- ඇත්තටම?

144
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
එන්න අපි පක්ෂයට එකතු වෙමු.

145
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:10:14,000 --> 00:10:15,875
අද දක්වා මගේ පළමු සාදය මෙයයි.

147
00:10:16,333 --> 00:10:17,582
සාදයේ ස්වභාවය හොඳයි වගේ නේද?

148
00:10:17,583 --> 00:10:19,041
ඔව්. මම එයට ආදරෙයි.

149
00:10:28,083 --> 00:10:29,833
ඒයි චෛත්‍රා, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

150
00:10:30,291 --> 00:10:32,666
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රීනා සහභාගී වීමට නියමිතව තිබුණි--
- හායි!

151
00:10:33,208 --> 00:10:34,541
මේ V.P.S හි Vikas.

152
00:10:34,750 --> 00:10:35,666
චෛත්‍රා.

153
00:10:36,916 --> 00:10:39,208
මම දීප්ති.
අපි ශාන්ත ආනා පාසලෙන්.

154
00:10:41,750 --> 00:10:43,708
කිසිවක් නැත. ඔබේ නිකට මත මැස්සෙක් සිටී.

155
00:10:44,583 --> 00:10:46,583
ඒ මැස්සෙක් නොවේ.
ඒක මගේ උපන් ලපය.

156
00:10:46,708 --> 00:10:47,833
හා ඇත්තම ද?

157
00:10:48,333 --> 00:10:49,583
- උපන් ලපය?
- ඔව්.

158
00:10:51,041 --> 00:10:52,000
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

159
00:10:52,125 --> 00:10:53,166
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මට පුළුවන්ද?

160
00:10:55,208 --> 00:10:56,125
අපොයි.

161
00:10:56,833 --> 00:10:58,083
එය උපන් ලපයක් ලෙස නොපෙනේ.

162
00:10:58,208 --> 00:10:59,375
නපුරු ඇස් ලකුණක් වගේ.

163
00:11:01,666 --> 00:11:05,374
ඔබ කෙතරම් පරිපූර්ණද,
ඔබ අභිරුචියෙන් සාදා ඇති පරිදි?

164
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
- හායි! මම ධීරාජ්.
- හායි.

165
00:11:07,458 --> 00:11:08,457
ආයුබෝවන්.

166
00:11:08,458 --> 00:11:09,457
- හායි
- හායි.

167
00:11:09,458 --> 00:11:10,457
- මම හර්ෂ.
- මම දීප්ති.

168
00:11:10,458 --> 00:11:11,750
- හේයි! මම කමල්.
- හායි.

169
00:11:11,875 --> 00:11:13,290
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි! මම සමීර්.

170
00:11:13,291 --> 00:11:14,624
අපි උත්සවය සංවිධානය කළා.

171
00:11:14,625 --> 00:11:16,290
අපි හැමෝම Vikas Public School එකෙන්.

172
00:11:16,291 --> 00:11:17,415
- අපි සිට --
- මාර්ගය වන විට,

173
00:11:17,416 --> 00:11:19,125
ඔබගේ කුමක්ද
කැමතිම සංගීත ප්‍රභේදය?

174
00:11:20,416 --> 00:11:22,082
මම කිව්වේ, ඔබේ ප්‍රියතම සංගීත ප්‍රභේදය කුමක්ද?

175
00:11:22,083 --> 00:11:23,708
ගල්? Hip-hop? රට?

176
00:11:23,833 --> 00:11:25,582
- භක්තිමත්.
- හේයි, හොඳ එකා! හොඳ එකක්!

177
00:11:25,583 --> 00:11:27,666
- පබ් එකක භක්තියක්ද?
- සිරාවටම මචන්?

178
00:11:28,500 --> 00:11:29,916
භක්තිමත්...

179
00:11:31,500 --> 00:11:32,458
ස්තුතියි.

180
00:11:34,000 --> 00:11:34,957
සහෝ...

181
00:11:34,958 --> 00:11:36,749
අපි වෙනුවෙන් භක්ති සංගීතයක් උත්සාහ කරන්න.

182
00:11:36,750 --> 00:11:38,041
අයියේ ඒක පිස්සුවක්!

183
00:11:38,958 --> 00:11:40,083
- ඉදිරියට එන්න.
- වාව්.

184
00:11:40,958 --> 00:11:41,875
අපරාදේ කෙල්ලේ.

185
00:11:42,333 --> 00:11:43,750
සංචාරය කිරීමට එය නිවැරදි තේරීමයි.

186
00:11:44,083 --> 00:11:46,541
හොඳ පහරක් තියෙනවා
පාෂාණ සහ භක්තිය ඒකාබද්ධ කිරීම.

187
00:11:47,333 --> 00:11:48,500
අපි මෝහනයට යමුද?

188
00:11:49,041 --> 00:11:56,250
♪ මාංචලම්මා, දිව්‍ය මෑණියනි

189
00:11:57,041 --> 00:12:00,708
♪ සෑම හුස්මක් තුළම ඔබේ රිද්මය ගලා යයි
අහෝ දිව්‍ය මෑණියනි, මාංචලම්මා ♪

190
00:12:00,916 --> 00:12:04,332
♪ සෑම හුස්මක් තුළම ඔබේ රිද්මය ගලා යයි
අහෝ දිව්‍ය මෑණියනි, මාංචලම්මා ♪

191
00:12:04,333 --> 00:12:12,165
♪ මාංචලම්මා, දිව්‍ය මෑණියනි

192
00:12:12,166 --> 00:12:15,541
♪ සෑම හුස්මක් තුළම ඔබේ රිද්මය ගලා යයි
අහෝ දිව්‍ය මෑණියනි, මාංචලම්මා ♪

193
00:12:16,083 --> 00:12:19,583
♪ සෑම හුස්මක් තුළම ඔබේ රිද්මය ගලා යයි
අහෝ දිව්‍ය මෑණියනි, මාංචලම්මා ♪

194
00:12:19,791 --> 00:12:22,916
♪ දිව්‍ය මෑණියනි, මංචලම්මා ♪

195
00:12:23,041 --> 00:12:25,208
- චෛත්‍රා, අපි යමුද?
- ඔව්, අපි යමු.

196
00:12:27,500 --> 00:12:30,875
♪ මාංචලම්මා, දිව්‍ය මෑණියනි... ♪

197
00:12:31,166 --> 00:12:35,083
♪ මාංචලම්මා, දිව්‍ය මෑණියනි... ♪

198
00:12:36,166 --> 00:12:37,958
අපිට එයාලව මගහැරෙනවා සහෝදරයා!

199
00:13:10,916 --> 00:13:13,083
චෛත්‍රා, එන්න.
අපි එකට නටමු.

200
00:13:19,750 --> 00:13:21,457
ඉන්න. මම තව අවුරුදු හතක් බලා සිටියොත්,

201
00:13:21,458 --> 00:13:23,040
මටත් පාටියකට යන්න පුළුවන්.
අරක්කු බොන එකෙක්.

202
00:13:23,041 --> 00:13:24,916
මම කිව්වේ, මත්පැන් නොවන පක්ෂ.

203
00:13:25,041 --> 00:13:26,957
එයාට එදා ඉදන් පිස්සු
ඔයා තනියම සාදයට ගියා.

204
00:13:26,958 --> 00:13:29,666
ඉතින් මෙයා ගෙදර සීන් එකක් හදනවා.

205
00:13:30,500 --> 00:13:31,624
චෛත්‍රා. එන්න, ආදරණීය.

206
00:13:31,625 --> 00:13:34,125
- ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
- ඇය සාදයේදී කන්න ඇති.

207
00:13:34,500 --> 00:13:37,500
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත.
ඇයට බල කරන්න එපා.

208
00:13:42,166 --> 00:13:43,333
මිනිසා! ඉදිරියට එන්න.

209
00:15:00,250 --> 00:15:01,082
හේ චෛත්‍රා.

210
00:15:01,083 --> 00:15:03,333
මම ඔබේ WhatsApp හි වීඩියෝවක් බෙදා ගත්තා.
එය පරීක්ෂා කරන්න.

211
00:15:03,583 --> 00:15:06,666
ඒක ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ දාලා තිබුණා
පබ් එකේදි අපිට මුණගැහුණු කොල්ලන් විසින්.

212
00:15:07,041 --> 00:15:09,625
ඉන් එහාට කිසිවක් සිදු නොවීය
මොකක්ද ඒකේ තිබුනේ, හරිද?

213
00:15:18,583 --> 00:15:19,666
මම කිව්වා "නැහැ!"

214
00:15:23,875 --> 00:15:24,833
උදව්!

215
00:15:27,541 --> 00:15:29,458
හේයි, ඔබම හැසිරෙන්න!

216
00:15:54,750 --> 00:15:56,499
කාගෙන්ද ඇහුවේ
මේක upload කරන්න කලින්?

217
00:15:56,500 --> 00:15:58,250
[හින්දි භාෂාවෙන්] මම දැන සිටියේ නැත
මෙය සිදුවනු ඇත.

218
00:15:58,875 --> 00:16:00,707
වීඩියෝවේ සිටින්නේ කවුද?
ඒ ඔබද මමද?

219
00:16:00,708 --> 00:16:02,290
- ඒ ඔයා.
- කොහොමද දෙයියනේ එහෙම අප්ලෝඩ් කරන්නේ?

220
00:16:02,291 --> 00:16:03,625
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

221
00:16:04,166 --> 00:16:05,333
දැන් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

222
00:16:05,458 --> 00:16:06,790
- මට සවන් දෙන්න.
- වීඩියෝව උඩුගත කළේ ඔබයි.

223
00:16:06,791 --> 00:16:09,208
මට තමයි මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ
අනාගතයේ ප්රතිවිපාක.

224
00:16:09,458 --> 00:16:10,625
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

225
00:16:11,041 --> 00:16:13,208
ඔබ නොදැන සිටියා විය හැකි බව
ඔබ එය උඩුගත කිරීමේදී ගැටළු ඇතිවේද?

226
00:16:14,375 --> 00:16:15,458
කතා කරන්න!

227
00:16:19,333 --> 00:16:20,416
මම ඒක කළේ විනෝදයට විතරයි.

228
00:16:21,333 --> 00:16:22,999
[හින්දි භාෂාවෙන්] මම වීඩියෝව ද මකා දැමුවෙමි.

229
00:16:23,000 --> 00:16:25,583
නෑ මචන්.
ඔබේ මුහුණ එහි නොපෙනේ.

230
00:16:25,708 --> 00:16:27,665
- ඒ ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒකේ එයාවත් පේන්නේ නෑ මචන්.

231
00:16:27,666 --> 00:16:29,124
ඔයාලා දෙන්නා කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

232
00:16:29,125 --> 00:16:30,040
හේයි...

233
00:16:30,041 --> 00:16:32,166
ඔබ සියලු දත්ත මකා දැමුවාද
ඔබගේ දුරකථන වලින්?

234
00:16:32,541 --> 00:16:33,541
අපි කළා මචන්.

235
00:16:33,875 --> 00:16:35,875
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම එය ඊයේ රාත්‍රියේ මකා දැමුවෙමි.

236
00:16:36,000 --> 00:16:39,125
මම මගේ දුරකථනයෙන් දත්ත මකා දැමුවෙමි,
මම එය වැසිකිළියෙන් පහළට සෝදා දැමුවෙමි.

237
00:16:40,708 --> 00:16:41,791
[හින්දි]

238
00:16:42,875 --> 00:16:44,333
පොලිස් පැමිණිල්ලක් ද?

239
00:16:45,041 --> 00:16:46,958
අපොයි!
පොලිසිය?!

240
00:16:48,541 --> 00:16:49,874
තාත්තා දැනගත්තොත්..

241
00:16:49,875 --> 00:16:51,166
- මිනිහා මාව මරයි.
- සිරාවටම?!

242
00:16:51,291 --> 00:16:52,166
තාත්තා, ඔහු කියයි.

243
00:16:52,875 --> 00:16:53,957
ඔයාගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි.

244
00:16:53,958 --> 00:16:55,208
මෙහෙ මිනිස්සු අපිව මරයි!

245
00:16:57,958 --> 00:16:58,791
හේයි.

246
00:16:58,958 --> 00:17:02,083
අපි දින කිහිපයකට පැන යා යුතුයි.

247
00:17:04,791 --> 00:17:05,625
එය වඩා හොඳයි.

248
00:17:06,958 --> 00:17:08,791
- අවශ්ය නම්, අපි රාජ්ය දේශ සීමාව හරහා යමු.
- අපි යමු.

249
00:17:10,333 --> 00:17:12,541
හේයි, විකාස්. කරුණාකර සඟවන්න
දින කිහිපයක් කොහේ හරි.

250
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මචන්.

251
00:17:14,833 --> 00:17:16,750
මොනා උනත් මම මෙතන ඉන්නම ඒකට මුහුණ දෙනවා.

252
00:17:17,250 --> 00:17:18,166
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

253
00:17:18,708 --> 00:17:20,041
අහන්නේ නැද්ද මෝඩයා?

254
00:17:20,583 --> 00:17:21,500
හේයි.

255
00:17:26,875 --> 00:17:28,791
චෛත්‍රා.

256
00:17:29,083 --> 00:17:30,375
ඔබ ඇයව නමින් හඳුන්වන්නේ ඇයි?

257
00:17:30,666 --> 00:17:32,916
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කිව්වා
ඇයව "නංගී" ලෙස අමතන්න.

258
00:17:33,291 --> 00:17:35,916
චෛත්‍රා අක්කා අද අපි හැමෝම යනවා
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

259
00:17:36,416 --> 00:17:37,791
දන්නවද විශේෂත්වය මොකක්ද කියලා
අද දවසේ කෑමක්?

260
00:17:37,958 --> 00:17:40,708
එළවළු බුරියානි
කෙසෙල් මල් fritters සමග

261
00:17:41,125 --> 00:17:42,291
සහ තවත් එකක්.

262
00:17:42,458 --> 00:17:44,000
ටෙන්ඩර් පොල් කීර් ද.

263
00:17:44,208 --> 00:17:45,708
අතුරුපස සූදානම්.

264
00:17:45,875 --> 00:17:47,916
චෛත්‍රා ඇයි ඔයා හරියට කන්නේ නැත්තේ?

265
00:17:48,500 --> 00:17:50,541
පිඟාන ඔබේ කාමරයට සේවය කළේය
කොහෙත්ම කාලා නැහැ.

266
00:17:51,583 --> 00:17:53,333
මම දන්නවා ඒක අතුරු ආබාධයක් කියලා
එම පෙති වල.

267
00:17:53,791 --> 00:17:54,750
ඔබට නිදිමත දැනෙනු ඇත.

268
00:17:55,000 --> 00:17:56,500
ඔබේ ශරීරයේ වේදනාව අඩු වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

269
00:17:57,666 --> 00:17:59,625
- ඔබ අඳුරු බව පෙනේ, ආදරණීය.
- ඔබේ අත ඉවත් කරන්න!

270
00:17:59,875 --> 00:18:00,875
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

271
00:18:03,375 --> 00:18:05,083
නංගී මොකද වෙලා තියෙන්නේ නංගි.

272
00:18:05,208 --> 00:18:06,583
මාව අල්ලන්න එපා.
අහකට යන්න!

273
00:18:08,791 --> 00:18:09,916
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

274
00:18:18,875 --> 00:18:20,666
- එදා...
- එදා...?

275
00:18:21,791 --> 00:18:23,750
මෙන්න දකුණු පැත්තේ
ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් හි පිවිසුම.

276
00:18:24,166 --> 00:18:25,958
තාත්තා එනකම් ඉන්න.

277
00:18:26,125 --> 00:18:26,999
ඒක හොඳයි.

278
00:18:27,000 --> 00:18:27,999
මම ඒක බලාගන්නම්.

279
00:18:28,000 --> 00:18:29,416
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- බායි, පරිස්සම් වෙන්න.

280
00:18:36,208 --> 00:18:37,166
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

281
00:18:38,791 --> 00:18:40,166
පී-පක්ෂය...

282
00:18:42,916 --> 00:18:45,250
- සාදයෙන් පසු --
- ඔව්. සාදයෙන් පසු...

283
00:18:46,791 --> 00:18:47,957
- හායි.
- හේයි, හායි.

284
00:18:47,958 --> 00:18:49,541
අපි බේකරියට යනවා.
ඔබ එනවද?

285
00:18:51,125 --> 00:18:52,790
ඉක්මන් ගමනක් පමණි. අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

286
00:18:52,791 --> 00:18:56,290
නෑ මට බෑ. මගේ තාත්තා එනවා
මාව ගන්න.

287
00:18:56,291 --> 00:18:58,583
ඔයා පැය දෙකක් යනවා
සාදය අවසන් වීමට පෙර!

288
00:18:59,833 --> 00:19:00,916
ඔබ කම්පනයට කැමති වුණේ නැද්ද?

289
00:19:01,333 --> 00:19:02,875
නෑ නෑ. එය එසේ නොවේ.

290
00:19:03,000 --> 00:19:03,957
- එය මගේ මිතුරාගේ උපන් දිනයයි.
- හායි.

291
00:19:03,958 --> 00:19:05,875
- හායි.
- ඔබට හොඳින් සැලකීමට අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.

292
00:19:06,375 --> 00:19:08,208
- ෂැල් වී?
- මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

293
00:19:16,666 --> 00:19:17,625
රිද්දන්න බෑ.

294
00:19:20,208 --> 00:19:23,708
ටිකෙන් ටික පක්ෂය පිස්සු වට්ටනවා
සියලු වර්ගවල වල් දේවල් සමඟ.

295
00:19:24,625 --> 00:19:29,000
ඔබ දුන් භක්ති ස්පර්ශයෙන්,
මිනිස්සු ට්‍රාන්ස් කරනවා වෙනුවට ට්‍රිප් වෙනවා.

296
00:19:33,083 --> 00:19:34,791
ඊළඟට කුමක් ද?
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

297
00:19:35,000 --> 00:19:36,416
මම සිවිල් සේවා භාර ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

298
00:19:37,291 --> 00:19:38,540
මම ඒකට සූදානම් වෙනවා.

299
00:19:38,541 --> 00:19:40,041
[ඒකීය] සිවිල්...

300
00:19:40,833 --> 00:19:42,457
සිවිල්. හරිම ලස්සන තීරණයක්.

301
00:19:42,458 --> 00:19:44,666
- චෛත්‍රා, ඔබට සුබ පැතුම්.
- [එකමුතුව] ඔව්, සියලු සුභ පැතුම්.

302
00:19:46,208 --> 00:19:47,208
කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්,

303
00:19:48,250 --> 00:19:49,166
නෑ නෑ...

304
00:19:50,791 --> 00:19:51,958
කොල්ලෝ පස් දෙනෙක්.

305
00:19:52,625 --> 00:19:54,458
නෑ නෑ. කොල්ලෝ පස් දෙනෙක්.

306
00:19:59,083 --> 00:20:00,083
ඉන් හතරක්...

307
00:20:02,833 --> 00:20:04,875
සහෝදරයා. ඒවායින් හයක් ඇසුරුම් කරන්න.

308
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:20:16,583 --> 00:20:17,832
ඔවුන් කාර් දෙකක් මාරු කළා.

310
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
මේ කාර් එකේ පෙට්‍රල් ඉවරයි චෛත්‍රා.

311
00:20:20,041 --> 00:20:22,083
ඒ අපේ යාලුවෙක්ගෙ කාර් එක.
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

312
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, එන්න.

313
00:20:27,125 --> 00:20:28,541
කොල්ලෝ පස් දෙනෙක්.

314
00:20:28,833 --> 00:20:29,791
ආයුබෝවන්.

315
00:20:30,416 --> 00:20:31,791
ඔවුන් කාර් දෙකක් මාරු කළා.

316
00:20:37,666 --> 00:20:40,250
කොල්ලෝ පස් දෙනෙක්?
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

317
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
කරුණාකර මට කියන්න, ආදරණීය.

318
00:20:42,833 --> 00:20:44,165
ඔබේ වයස කීයද?

319
00:20:44,166 --> 00:20:46,124
- චෛත්‍රා, අපි ඔක්කොම 17යි.
- ඔව්.

320
00:20:46,125 --> 00:20:47,208
- ඔව්.
- මටත්.

321
00:20:50,583 --> 00:20:53,875
අපි තරුණ විය හැක,
නමුත් අපි හැමදේකම ප්‍රවීණයෝ.

322
00:20:54,250 --> 00:20:55,333
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

323
00:20:56,250 --> 00:20:57,374
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

324
00:20:57,375 --> 00:20:58,708
මම මේ වගේ දේවල් වලට කැමති නැහැ.

325
00:20:58,833 --> 00:20:59,749
චෛත්‍රා, කමක් නෑ.

326
00:20:59,750 --> 00:21:01,915
- ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?
- මම කියන්නේ මට සුවපහසු නැහැ කියලා.

327
00:21:01,916 --> 00:21:03,125
චෛත්‍රා, කමක් නෑ.

328
00:21:05,500 --> 00:21:06,791
මම මේ වගේ දේවල් වලට කැමති නැහැ.

329
00:21:08,041 --> 00:21:09,875
එයාලා මගේ කටේ ටිෂූ පේපර්ස් දැම්මා.

330
00:21:10,791 --> 00:21:12,583
- මට පුදුමයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

331
00:21:12,708 --> 00:21:14,291
මට කරන්න උපක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබේ බිය පහව යයි.

332
00:21:14,500 --> 00:21:15,458
ඔබ දකිනවාද?

333
00:21:16,125 --> 00:21:17,333
හේයි!

334
00:21:17,625 --> 00:21:18,625
ඔබම හැසිරෙන්න.

335
00:21:18,833 --> 00:21:20,208
චෛත්‍රා, විවේක ගන්න.

336
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
- මම නැහැ කියනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

337
00:21:22,083 --> 00:21:23,541
- කමක් නැහැ, ඉන්න.
- උදව්!

338
00:21:23,791 --> 00:21:24,625
ඉන් හතරක්...

339
00:21:25,583 --> 00:21:27,833
- උදව් කරන්න!
- සන්සුන් වන්න. චෛත්‍රා ඔයා මොකද කරන්නේ?

340
00:21:27,958 --> 00:21:29,166
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- සන්සුන් වන්න.

341
00:21:29,333 --> 00:21:31,416
- හේයි, දුරකථනය ගන්න.
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

342
00:21:33,625 --> 00:21:35,458
මම හිතන්නේ මේ ළඟ පන්සලක් තියෙනවා.

343
00:21:36,166 --> 00:21:37,375
දේවමාළිගාවට මොකද, ආදරණීය?

344
00:21:37,791 --> 00:21:39,333
ඔයා අපිට සාදයකට යනවා කිව්වා.

345
00:21:40,000 --> 00:21:41,958
මම හිතුවේ එයාලා යාලුවෝ කියලා...
නැත.

346
00:21:43,083 --> 00:21:44,791
මුන් යක්කු අම්මේ.

347
00:21:52,958 --> 00:21:53,916
කරුණාකර නැගිටින්න, ආදරණීය.

348
00:21:58,500 --> 00:21:59,416
කරුණාකර එන්න, ආදරණීය.

349
00:22:00,833 --> 00:22:03,833
ඔවුන්ගෙන් පහක්? මොකද වුණේ, ආදරණීය?

350
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
මම හිතුවේ ඒ දෙන්නා යාලුවෝ කියලා...

351
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
නැහැ!

352
00:22:10,083 --> 00:22:11,708
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.

353
00:22:23,375 --> 00:22:24,500
හේයි, මට සන්ධිය දෙන්න.

354
00:22:24,750 --> 00:22:25,666
ඒක ගන්න.

355
00:23:08,500 --> 00:23:10,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

356
00:23:13,041 --> 00:23:15,458
මොනතරම් භයානක ඛේදවාචකයක්ද!

357
00:23:16,750 --> 00:23:20,458
එකක් දෙකක්වත් නෑ...
රාක්ෂයන් පස් දෙනෙක්.

358
00:23:23,500 --> 00:23:25,208
තාත්තේ, ඔයාව පාලනය කරගන්න.

359
00:23:29,750 --> 00:23:31,041
කවුද මේ කොල්ලෝ?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,625
මම දැන් ඒ රකුසන් මරනවා.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,750
දෙවියනේ! අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

362
00:23:42,041 --> 00:23:44,416
දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

363
00:23:45,916 --> 00:23:47,333
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

364
00:23:47,791 --> 00:23:50,583
අපි මුලින්ම ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යමු.

365
00:24:05,916 --> 00:24:06,750
හිතවත්...

366
00:24:07,000 --> 00:24:08,791
අපි ඉස්සෙල්ලම පොලිසියට යමු.

367
00:24:09,500 --> 00:24:10,708
පොලිස් ස්ථානය, ආදරණීය?

368
00:24:11,291 --> 00:24:13,791
- පොලිස් ස්ථානය--
- ඇයි තාත්තේ අපි බය වෙන්න ඕනේ?

369
00:24:15,166 --> 00:24:16,458
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

370
00:24:18,500 --> 00:24:20,666
ඔයා කියන්නෙ කෙල්ලො එහෙම කරන්න එපා කියලද
පබ් වලටයි පාටි වලටයි යනවද තාත්තේ?

371
00:24:22,916 --> 00:24:25,375
කෙල්ලො කතා කරන්න ඕනෙ නැද්ද
මෙච්චර වෙලා ගියාට පස්සෙත් තාත්තේ?

372
00:24:25,791 --> 00:24:27,083
අපි එයාලගෙන් එකම දේ අහමු තාත්තේ.

373
00:24:29,875 --> 00:24:30,791
Euphoria.

374
00:24:32,250 --> 00:24:33,208
එයමද?

375
00:24:33,666 --> 00:24:34,791
සිද්ධියේ නම.

376
00:24:36,041 --> 00:24:37,750
කරුණාකර මට කියන්න, ආදරණීය.
ඔබ කිසිම දෙයකට බිය විය යුතු නැත.

377
00:24:38,375 --> 00:24:43,125
නීති පවා දැන් දැඩි වී ඇත
උල්ලංඝනය කරන්නන් මත.

378
00:24:43,583 --> 00:24:44,666
ඔවුන්ගේ පරිච්ඡේදය මෙතැනින් අවසන් වේ.

379
00:24:45,458 --> 00:24:46,625
කරුණාකර බය නැතිව කතා කරන්න.

380
00:24:47,166 --> 00:24:48,083
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,

381
00:24:48,208 --> 00:24:50,166
මම අද රෑ වන විට ඔවුන්ව සිරගෙවල් පිටුපස තබමි.

382
00:24:52,041 --> 00:24:53,041
කරුණාකර මට කියන්න, ආදරණීය.

383
00:24:57,708 --> 00:25:00,041
- එදා --
- එදා, හොඳයි ...

384
00:25:00,416 --> 00:25:01,333
යන්න.

385
00:25:04,291 --> 00:25:05,208
එදා...

386
00:25:06,291 --> 00:25:07,291
එන්න.

387
00:25:08,791 --> 00:25:09,708
හරි හරී.

388
00:25:09,833 --> 00:25:10,833
හරි හරී.

389
00:25:10,958 --> 00:25:12,833
ඒකට කමක් නැහැ.

390
00:25:14,208 --> 00:25:15,791
අපි ඒකිට බල කරන්න ඕන නෑ සර්.

391
00:25:17,166 --> 00:25:18,125
ඇය තවමත් ඉන්නේ...

392
00:25:19,250 --> 00:25:21,000
පශ්චාත් කම්පන වේදිකාව.

393
00:25:21,625 --> 00:25:23,041
ඇයට අවශ්‍ය වූ විට ඇය අපට පවසනු ඇත.

394
00:25:24,500 --> 00:25:25,750
මෙම අදියරේ සිටින තැනැත්තා,

395
00:25:25,916 --> 00:25:26,999
ප්රමාණවත් සහයෝගයක් ලබා දිය යුතුය,

396
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
ඒ වගේම මධ්‍යස්ථානයකුත් තියෙනවා
ඔවුන්ට කතා කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

397
00:25:30,833 --> 00:25:31,708
අපි ඇයව එහි යවමු.

398
00:25:33,291 --> 00:25:34,208
ඒ මධ්‍යස්ථානය කුමක් ගැනද?

399
00:25:34,625 --> 00:25:35,458
භරෝසා!

400
00:25:52,375 --> 00:25:54,833
- මැඩම්. ජුබිලි හිල්ස් පවුල මෙහි සිටී.
- ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

401
00:26:11,833 --> 00:26:13,541
ඔබ සූදානම් වන බව මට ආරංචි විය
සිවිල් වලට නේද?

402
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
සියලු සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

403
00:26:15,625 --> 00:26:17,791
මම ආශාවෙන් සිටියෙමි
එකතුකරන්නෙක් වෙන්නත්.

404
00:26:18,000 --> 00:26:19,416
නමුත් මම ටිකක් මන්දගාමීයි.

405
00:26:20,166 --> 00:26:22,666
ඉතින් මම ආපු රස්සාවට එකතු වුණා

406
00:26:23,041 --> 00:26:24,833
සහ මගේ සූදානම දිගටම කරගෙන යනවා.

407
00:26:25,125 --> 00:26:27,166
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

408
00:26:27,750 --> 00:26:31,166
මම සියලු තරුණයන් ගැන සිතමි
අපේක්ෂකයින් සහ නව එකතුකරන්නන්.

409
00:26:31,666 --> 00:26:32,916
ස්මිතා සභාර්වාල්, මැඩම්.

410
00:26:33,291 --> 00:26:34,500
අම්රපාලි, මහණෙනි.

411
00:26:35,375 --> 00:26:36,458
ඉතා ඉක්මනින්,

412
00:26:37,791 --> 00:26:38,708
චෛත්‍රා, නෝනා.

413
00:26:41,125 --> 00:26:42,125
ඒක ගන්න.

414
00:26:46,583 --> 00:26:47,916
කරුණාකර එය ලබා ගන්න.

415
00:26:56,291 --> 00:26:59,000
මැයි 28 වෙනිදා ප.ව.

416
00:27:00,000 --> 00:27:02,583
මමයි මගේ යාළුවා දීප්තියි සහභාගි වෙනවා
Euphoria සිදුවීම,

417
00:27:02,875 --> 00:27:05,750
ජුබිලි හිල්ස් හි ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් එකේ.

418
00:27:06,208 --> 00:27:10,125
මට විකාස්ව හඳුන්වා දුන්නා
සහ ඔහුගේ මිතුරන් හතර දෙනෙක්.

419
00:27:53,208 --> 00:27:56,416
ලියාපදිංචි අංක මත පදනම්ව
ලිපිනයන් වහාම සොයා ගන්න.

420
00:27:56,833 --> 00:27:57,750
හරි හරී?

421
00:28:21,333 --> 00:28:22,333
අපි යමු.

422
00:28:36,916 --> 00:28:38,333
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- ඔව්. උදෑසන.

423
00:28:39,333 --> 00:28:40,250
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

424
00:28:46,208 --> 00:28:47,041
සර්.

425
00:28:47,500 --> 00:28:49,625
සිදුවන ආකාරයේ දේවල්
සමාජ ශාලා සහ මත්පැන්හල්වල?

426
00:28:49,833 --> 00:28:52,541
අපට ඇසෙන දේට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය
සලාක කඩවලින්!

427
00:28:52,791 --> 00:28:53,916
ඔබ ඒවා වළක්වන්නේ නැද්ද?

428
00:28:54,291 --> 00:28:58,124
ඇයි ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් එකේ ලයිසන් එක නැත්තෙ
තවමත් අත්හිටුවා තිබේද?

429
00:28:58,125 --> 00:29:00,165
පොලිස් ක්‍රමය මොකද කරන්නේ

430
00:29:00,166 --> 00:29:01,833
වැඩි වූ සංඛ්යාව
කාන්තාවන්ට එරෙහි අපරාධ ගැන?

431
00:29:02,041 --> 00:29:03,958
කුමන වැළැක්වීමේ පියවර
පොලිසිය ගන්නවාද?

432
00:29:04,375 --> 00:29:06,875
සර්, සුළු අපරාධ අනුපාතය
දවසින් දවස වැඩි වෙනවා.

433
00:29:07,125 --> 00:29:09,166
ගන්නෙ මොකක්ද
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ඒ ගැන?

434
00:29:09,791 --> 00:29:11,915
සර්. ඉඳලා දවස් තුනක් වෙනවා
සිද්ධිය සිදු විය,

435
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
ඇමතීමට හේතුව කුමක්ද?
දැන් මාධ්‍ය හමුවද සර්?

436
00:29:13,500 --> 00:29:15,624
මට විශ්වාසයි ඔයා හැමදේම නිහඩව හසුරුවා ගත්තා කියලා.
තිරය පිටුපස

437
00:29:15,625 --> 00:29:17,165
දැන් ඔබ කියන අලුත් දේ කුමක්ද?

438
00:29:17,166 --> 00:29:19,750
නීතිය තම කාර්යය ඉටු කරයි, හරිද?

439
00:29:20,083 --> 00:29:22,750
කොල්ලෝ ධනවත් පවුල්වල අය.
මම හරිද සර්?

440
00:29:22,875 --> 00:29:24,791
කෙල්ල ජීවතුන් අතරද මැරිලාද සර්?

441
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
දැන් මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

442
00:29:27,166 --> 00:29:28,208
ඔයා හැමදේම කිව්වා.

443
00:29:28,333 --> 00:29:30,250
මම දැන් මොනවා කිව්වත් පෙනෙනවා
සාමාන්‍ය කථාවක් වගේ.

444
00:29:32,041 --> 00:29:35,208
බලන්න, ගැටලුව ඔබට සංවේදනය අවශ්යයි.

445
00:29:36,291 --> 00:29:38,250
ඔබ උනන්දු නොවනු ඇත
එය එහි නොමැති නම්.

446
00:29:38,583 --> 00:29:42,041
එම උනන්දුව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
පුවත් උණුසුම් හා නැවුම් වූ විට පමණි.

447
00:29:43,083 --> 00:29:46,750
මම දැන් කියන්න යන්නේ,
නීතිය එහි කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

448
00:29:47,291 --> 00:29:49,000
මේවා සාමාන්‍ය රේඛා බැවින්,

449
00:29:49,500 --> 00:29:51,083
අපි මේ නඩුව ටිකක් පැත්තකින් තියමු.

450
00:29:51,708 --> 00:29:53,916
ඒ වගේම එක පාරක් ඔය කේස් එක ගැන කතා කරන්න
අවට විශාල සංවේදනයක් ඇති කළේය,

451
00:29:54,333 --> 00:29:56,000
ඔබ පසුව මිහිදන් කළ එකම එක.

452
00:29:56,541 --> 00:29:59,875
ඒ පරණ, අමතක වූ නඩුව.
අපි දැන් එය සිහිපත් කරමු.

453
00:30:05,125 --> 00:30:06,458
මේ කෙල්ලව මතකද?

454
00:30:07,666 --> 00:30:08,791
[එක හඬින්] කවුද මේ කෙල්ල?

455
00:30:10,458 --> 00:30:11,625
කවුද ඒ කෙල්ල සර්?

456
00:30:12,083 --> 00:30:16,083
අපි ආවේ ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් නඩුවට.
ඇයි මේ ගෑනිව හදා වඩා ගන්නේ.

457
00:30:16,250 --> 00:30:18,665
මොකක්ද ලින්ක් එක
මෙම අවස්ථා දෙක අතර?

458
00:30:18,666 --> 00:30:20,958
ඔව්. අපි ලින්ක් එක හොයාගමු.

459
00:30:21,125 --> 00:30:22,750
කරුණාකර ඉවසීමෙන් සවන් දෙන්න.

460
00:30:23,166 --> 00:30:26,750
සිදුවූ හදිසි අනතුරක්
මීට වසර හයකට පෙර පඤ්ඤගුත්ත අසලදී

461
00:30:27,083 --> 00:30:28,750
එක වරක් මතක තබා ගනිමු. හරි හරී?

462
00:30:29,625 --> 00:30:33,666
- ඒ ස්වාමියා අපිට එපා වෙයි.
- අපි බීලා සිසිල් කරමු.

463
00:30:34,041 --> 00:30:36,958
කොහේ හරි යන එක හොඳයි
පාසල හැර.

464
00:30:37,125 --> 00:30:39,540
ඔව්. ඒක තමයි හේතුව
අපි අද ඉස්කෝලේ නැග්ගා.

465
00:30:39,541 --> 00:30:40,500
මචන්!

466
00:30:42,208 --> 00:30:43,624
හැමෝම, ඔබේ නිල ඇඳුම් ගලවන්න.

467
00:30:43,625 --> 00:30:44,875
- වේගවත්, වේගවත්.
- මගේ බෑගය.

468
00:30:45,291 --> 00:30:46,375
ඉක්මනට දාන්න.

469
00:30:47,250 --> 00:30:49,041
සුභ පැය, මචෝ.
අපි යමු.

470
00:30:51,791 --> 00:30:52,833
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු සර්.

471
00:30:55,375 --> 00:30:58,207
බී52 හයක්, ප්‍රංශ ෆ්රයිස් දෙකක්,

472
00:30:58,208 --> 00:30:59,916
- වෙන මොනවද?
- නුගට්ස්, මචන්.

473
00:31:01,416 --> 00:31:02,458
චියර්ස්!

474
00:31:06,500 --> 00:31:10,000
මේ ප්‍රීතිමත් හෝරාවයි.
අපි යමු මචන්!

475
00:31:10,583 --> 00:31:11,791
හේයි...

476
00:31:12,625 --> 00:31:13,875
මට ඒක තියෙනවා මචන්.

477
00:31:14,375 --> 00:31:15,875
හේයි, සංගීතය වැඩි කරන්න.

478
00:31:29,750 --> 00:31:30,583
හේයි!

479
00:31:31,625 --> 00:31:32,500
ඔබ අන්ධද?

480
00:31:35,083 --> 00:31:36,332
ආ මීනා කට්ට මීනා,

481
00:31:36,333 --> 00:31:38,708
ගීතයක් ගායනා කරන්න, ඩිංග්-ඒ-ඩොං.
කැරම් පුවරුව, බැරම් පුවරුව.

482
00:31:38,875 --> 00:31:41,500
- S-T-O-P, නවත්වන්න!
- වාව්!

483
00:31:43,250 --> 00:31:45,625
- ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව ඉගැන්වූයේ කවුද, ආදරණීය?
- මිතුරන්.

484
00:31:45,750 --> 00:31:47,208
මෑතකදී මට ඔවුන් මුණගැසුණා.

485
00:31:48,333 --> 00:31:50,041
මේක ගොඩක් හොඳයි, ආදරණීය.

486
00:31:51,500 --> 00:31:52,708
මගේ ආදරණීයයා.

487
00:32:00,041 --> 00:32:02,333
- ඒයි...
- අම්මා!

488
00:32:13,208 --> 00:32:14,166
අම්මේ!

489
00:32:20,375 --> 00:32:21,500
හේයි, නවතින්න!

490
00:32:36,000 --> 00:32:37,083
පැත්තකට යන්න.

491
00:32:39,250 --> 00:32:40,583
- හේයි. පැත්තකට වෙන්න මහත්තයෝ.
- පැත්තකට යන්න.

492
00:32:42,500 --> 00:32:43,958
අපි ඒක සුද්ද කරනවා සර්.

493
00:32:45,875 --> 00:32:47,416
සහෝදරයා. පුලුවන් කෙනෙක්ට
ගිලන් රථයක් අමතන්න?

494
00:32:47,541 --> 00:32:49,041
ප්රවේසම් වන්න.
කෙල්ල එක්ක පරිස්සමෙන් මල්ලි.

495
00:33:44,208 --> 00:33:45,125
කුමන රෝහලද?

496
00:33:45,916 --> 00:33:46,875
කොහොමද කෙල්ලට?

497
00:33:47,583 --> 00:33:49,083
කොහොමද මල්ලිලාට?

498
00:33:51,041 --> 00:33:52,166
තාත්තා කොහොමද?

499
00:33:52,750 --> 00:33:53,791
කොහොමද රේණුකා?

500
00:33:54,125 --> 00:33:55,041
රේණුකා හොඳින්ද?

501
00:33:56,041 --> 00:33:56,958
කරුණාකර වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

502
00:34:13,208 --> 00:34:14,166
මාමේ! මාමේ!

503
00:34:14,500 --> 00:34:16,999
ඇමරිකාවේ ඇත්තටම පාසල් තිබේද?

504
00:34:17,000 --> 00:34:19,541
ළමයි එහෙ ඉස්කෝලේ යනවද
මම කරනවා වගේ?

505
00:34:19,666 --> 00:34:20,707
ඔව් භවය.

506
00:34:20,708 --> 00:34:22,624
ඔබ අවසන් වූ පසු
ඔබේ පාසල් අධ්‍යාපනය සමඟ මෙහි,

507
00:34:22,625 --> 00:34:25,083
උසස් අධ්‍යාපනයට ඇමරිකාවට එනවා.

508
00:34:41,625 --> 00:34:42,583
කරුණාකර නවත්වන්න.

509
00:34:42,916 --> 00:34:44,500
- දැරිය කෙයා රෝහලට මාරු කර ඇත.
- සහෝදරයා.

510
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
- කෙල්ල කෙයා රෝහලේ. එය හදිසියි.
- සැලකිලිමත්ද?

511
00:34:46,416 --> 00:34:47,625
හදිසි අවශ්‍යතාවක් මත ඔවුන් එහි මාරු කර යවා ඇත.

512
00:34:48,125 --> 00:34:49,958
- හේයි! කරුණාකර Care රෝහල වෙත ධාවනය කරන්න.
- අපි ඉක්මනින් එහි සිටිමු.

513
00:34:50,875 --> 00:34:51,791
ඉක්මන් කරන්න

514
00:34:56,000 --> 00:34:57,458
- කොහොමද කෙල්ලට?
- ඇය හොඳින්.

515
00:34:57,625 --> 00:34:59,000
- ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔයා මුලින්ම එන්න.

516
00:35:43,875 --> 00:35:44,833
භවය!

517
00:35:51,500 --> 00:35:52,541
භවය!

518
00:36:13,333 --> 00:36:15,166
ඔව් සර් මට දැන් මතකයි.

519
00:36:15,416 --> 00:36:18,750
එය සිදු වූයේ මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
සහ කාලයත් සමඟ අපට අමතක විය.

520
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

521
00:36:26,541 --> 00:36:30,458
- ඒ සයිකෝ සාහිල් නේද?
- [සියල්ලන්] මනෝ සාහිල්!

522
00:36:32,250 --> 00:36:34,041
- සයිකෝ සාහිල්.
- හරියටම.

523
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
ඔහු Psycho Sahil නමින් ප්‍රචලිත විය.

524
00:36:37,458 --> 00:36:38,541
ඔහු නව යොවුන් වියේදී ආපසු.

525
00:36:38,958 --> 00:36:41,041
ඔහු භවයාගේ පවුල ඝාතනය කළා...

526
00:36:41,500 --> 00:36:43,208
හදිසි අනතුරක් වගේ දෙයක්.

527
00:36:43,791 --> 00:36:45,000
එම සිදුවීමෙන් පසු...

528
00:36:45,250 --> 00:36:49,125
කවුරුහරි ඔහුගේ අපරාධ ගෙනෙන විට

529
00:36:49,333 --> 00:36:53,125
ඔහුගේ මනෝවිද්‍යාත්මක පැත්ත භාර ගනු ඇත
වරද වෙනුවට.

530
00:36:58,333 --> 00:36:59,833
ඔහු මනෝ විකාර කාරයෙකු බවට පත් වූයේ එලෙසිනි.

531
00:37:00,125 --> 00:37:01,458
ඔහු වෙනුවෙන්, ඝාතනය බවට පත් විය

532
00:37:01,666 --> 00:37:03,333
කෙනෙකුට කම්මුල් පහරක් එල්ල කරනවා වගේ සාමාන්‍ය දෙයක්.

533
00:37:03,625 --> 00:37:06,416
ඒ මත ඔහු ගැඹුරු විය
නීති විරෝධී කටයුතුවලට.

534
00:37:06,750 --> 00:37:08,458
ඔහු මේ වන විට පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

535
00:37:08,708 --> 00:37:12,583
ඒ වගේම ඔහු ‘මනෝ සහිල්’ ලේබලයට ආදරෙයි
සමාජය ඔහුට දුන්නා.

536
00:37:12,916 --> 00:37:15,250
ඒත් මොකක්ද සම්බන්ධය
ඒ නඩුව සහ මේ නඩුව අතර?

537
00:37:16,125 --> 00:37:17,333
මම එන්නේ හරියටම ඒකයි.

538
00:37:17,708 --> 00:37:19,791
එදා පුඤ්ඤගුත්ත අනතුර...

539
00:37:20,250 --> 00:37:22,666
සහ ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් නඩුව දැන්...

540
00:37:23,166 --> 00:37:24,666
ඔවුන් අතර ඇති පොදු කරුණ...

541
00:37:25,125 --> 00:37:25,958
බාලවයස්කාරයන්.

542
00:37:27,666 --> 00:37:28,666
රට පුරා...

543
00:37:28,833 --> 00:37:32,375
පසුගිය වසරේ විත්තිකරුවන්ගෙන් 30% ක් බාලවයස්කරුවන් විය.

544
00:37:32,583 --> 00:37:33,583
ඒ වගේම මේ අවුරුද්දේ...

545
00:37:33,791 --> 00:37:35,000
පළමු මාස තුන තුළ පමණි

546
00:37:35,125 --> 00:37:36,583
එය දැනටමත් 32% දක්වා ළඟා වී ඇත.

547
00:37:37,083 --> 00:37:38,333
මෙය දිගින් දිගටම ඉහළ ගියහොත්...

548
00:37:38,875 --> 00:37:42,500
මට අකුරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
ගැටලුව කෙතරම් බරපතලද යන්න.

549
00:37:43,500 --> 00:37:44,666
මූල මට්ටමින්...

550
00:37:45,000 --> 00:37:46,791
අපි මෙය විසඳා ගත යුතුයි.

551
00:37:48,250 --> 00:37:49,208
ඉතින් මේ අවස්ථාවේ දී ...

552
00:37:49,750 --> 00:37:51,083
චූදිතයන් බාලවයස්කරුවන් වුවද...

553
00:37:51,750 --> 00:37:52,666
මගේ මතය අනුව ...

554
00:37:53,000 --> 00:37:53,916
මෙම නඩුවේ

555
00:37:54,166 --> 00:37:55,291
සැබෑ වැරදිකරුවන්

556
00:37:55,625 --> 00:37:57,166
මගෙන් ඇහුවොත්...

557
00:38:01,708 --> 00:38:02,625
ඒ දෙමාපියන්ය.

558
00:38:06,625 --> 00:38:08,083
හරියටම දෙමාපියන් වගකිව යුත්තේ කෙසේද?

559
00:38:08,708 --> 00:38:09,666
ඔව්.

560
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
ඒ දෙමාපියන්...

561
00:38:11,750 --> 00:38:13,791
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළේ කවුද,
කිසිම වගකීමක් නැතිව.

562
00:38:14,041 --> 00:38:15,083
ඔවුන් තමයි පළමු වැරදිකරුවන්.

563
00:38:16,750 --> 00:38:19,833
නිසි දෙමාපියන් නොමැතිකම
මේ සියල්ලටම මුල වේ.

564
00:38:20,791 --> 00:38:22,541
ඔවුන් බාල වයස්කරුවන් නිසා ...

565
00:38:22,791 --> 00:38:24,833
අපට ඔවුන්ව "චෝදනාකරුවන්" ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

566
00:38:26,333 --> 00:38:27,249
ඔවුන් CCL ය.

567
00:38:27,250 --> 00:38:29,165
නීතිය සමඟ ගැටෙන දරුවන්.

568
00:38:29,166 --> 00:38:31,416
ඔවුන්ගේ නම් හෙළි කිරීමට අපට අවසර නැත.

569
00:38:31,833 --> 00:38:33,500
නමුත් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ දෙමාපියන් ...

570
00:38:33,875 --> 00:38:36,666
සම්පූර්ණයෙන්ම වග කිව යුතුය.

571
00:38:37,000 --> 00:38:40,665
මම හෙළි කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ප්‍රසිද්ධියේ.

572
00:38:40,666 --> 00:38:44,208
ඉතින්? ඔබ ප්‍රභූවරුන්ගේ නම් හෙළි කරනවාද?

573
00:38:44,541 --> 00:38:48,916
ඔව්. සහ මම සූදානම්
ඕනෑම ප්රතිවිපාකයකට මුහුණ දීමට.

574
00:38:50,958 --> 00:38:54,833
මෙය ළමයින්ට පමණක් අදාළ නොවේ
අපරාධය කළේ කවුද කියලා.

575
00:38:55,333 --> 00:38:56,666
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ද වගකිව යුතුය.

576
00:38:58,041 --> 00:38:59,000
CCL5.

577
00:38:59,875 --> 00:39:01,083
සර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:39:01,416 --> 00:39:03,458
ඔහු ඔවුන්ගේ පුත්‍රයාද?
- කුමක් ද?

579
00:39:03,916 --> 00:39:07,165
එයාගෙ පුතා
දූල්පෙට් හි සංස්ථාපිත ක්‍රිෂ්ණකුමාර්.

580
00:39:07,166 --> 00:39:09,291
ඔහු සියලුම ප්‍රභූවරුන් නම් කරන්නේ ඇයි?

581
00:39:10,916 --> 00:39:15,458
උණුසුම් පුවත්! CCL5 පුතා
ධූල්පෙට් සංස්ථාපිත ක්‍රිෂ්ණකුමාර්ගේ!

582
00:39:16,291 --> 00:39:17,416
වෙන්නේ කුමක් ද?

583
00:39:17,708 --> 00:39:19,208
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

584
00:39:19,666 --> 00:39:20,625
CCL4.

585
00:39:20,875 --> 00:39:23,875
Secunderabad MLA
පුරුෂෝත්තම් රෙඩ්ඩිගේ පුතා.

586
00:39:25,375 --> 00:39:26,375
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

587
00:39:32,833 --> 00:39:34,583
CCL3. මෙම බාල...

588
00:39:34,750 --> 00:39:37,750
වක්ෆ් මණ්ඩලයේ සභාපතිගේ පුත්‍රයාය.
යූසුෆ් අහමඩ් ඛාන්.

589
00:39:38,583 --> 00:39:41,416
ඇමතිතුමනි, මේ කොමසාරිස්
අපගේ මහජන ප්‍රතිරූපය විනාශ කරයි!

590
00:39:41,666 --> 00:39:42,583
CCL2.

591
00:39:43,291 --> 00:39:48,125
- ගෞරවනීය තනතුරක් දරයි ...
- අමාත්‍ය මුකුන්ද් රාඕගේ මුණුපුරා.

592
00:39:48,583 --> 00:39:51,583
විවේක්, අපි ඉක්මනින් දිල්ලියට යා යුතුයි
සහ මේ මිනිසා වැඩ තහනම් කරන්න.

593
00:39:51,750 --> 00:39:52,625
CCL1.

594
00:39:53,750 --> 00:39:57,249
කීර්තිමත් දේපළ වෙළඳාම් ව්‍යාපාරිකයෙකි
තෙළිඟු ප්‍රාන්ත දෙක හරහා

595
00:39:57,250 --> 00:39:58,791
විවේක් චක්‍රවර්තිගේ පුතා.

596
00:39:59,041 --> 00:40:02,458
- විවේක් ඉතා බලවත් ය.
- වඩාත් කැපී පෙනෙන වන්නේ ...

597
00:40:03,291 --> 00:40:05,958
ඔහුගේ බිරිඳ වින්ද්‍යා වෙමුලපල්ලි ය.

598
00:40:06,291 --> 00:40:07,333
වින්ද්‍යා මහත්මියගේ පුතා?

599
00:40:07,458 --> 00:40:10,165
ඇය විදුහල්පති සහ අධ්‍යක්ෂක
විකාස් පොදු පාසලේ.

600
00:40:10,166 --> 00:40:12,125
හි හොඳම දස දෙනාගෙන් එකකි
රට.

601
00:40:13,416 --> 00:40:15,166
ඇය නැතත්
ඇගේ පාසල් සිසුවිය,

602
00:40:15,333 --> 00:40:17,333
ඇය විරෝධතාවලට නායකත්වය දුන්නාය
පුඤ්ඤගුත්ත අනතුර නඩුවේදී...

603
00:40:17,500 --> 00:40:20,832
භවයේ නාමයෙන් ඉල්ලා ක්‍රියා කිරීම,
ඇගේ ජීවිතය අහිමි වූ.

604
00:40:20,833 --> 00:40:24,875
ඒ වගේම ඇයට දැඩි දඬුවම් අවශ්‍ය වුණා
සම්බන්ධ බාලවයස්කරුවන් සඳහා.

605
00:40:25,125 --> 00:40:26,750
ඇය යුක්තිය ඉල්ලා උද්ඝෝෂණ කළාය.

606
00:40:27,666 --> 00:40:31,416
දැන් අපි බලමු ඇය ඉල්ලන සාධාරණය මොකක්ද කියලා...

607
00:40:31,833 --> 00:40:33,333
තමන්ගේම පුතාගේ ක්‍රියාවන් වෙනුවෙන්.

608
00:40:33,458 --> 00:40:37,749
ඔවුන් නම් කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔවුන්ගේ වරද ඔප්පු කිරීම දුෂ්කර කොටසකි.

609
00:40:37,750 --> 00:40:40,333
අපි ඒකත් කරන්නම්.
මේ CCL එකේ ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුව...

610
00:40:40,583 --> 00:40:43,540
POCSO පනත යටතේ නඩු පවරා ඇත
සියලුම උපකාරක සාක්ෂි සහිතව.

611
00:40:43,541 --> 00:40:45,624
POCSO එක බරපතල අවුල මල්ලි.

612
00:40:45,625 --> 00:40:47,750
ඔවුන්ට දැඩි දඩුවම් ලබාදීමට අපි කටයුතු කරනවා.

613
00:40:48,333 --> 00:40:51,500
නීතිය නිසැකවම එහි ගමන් කරයි.

614
00:40:53,250 --> 00:40:54,208
ඔයාට ස්තූතියි.

615
00:40:54,625 --> 00:40:58,916
කොමසාරිස් ජයදේව් නායර් දිවුරුම් දෙයි
POCSO පනතට කළ හැකි දේ අපට පෙන්වීමට.

616
00:40:59,500 --> 00:41:00,416
ඒකට සාප වේවා!

617
00:41:04,666 --> 00:41:09,333
අනාගත පරපුර හැඩගැස්වීම, විදුහල්පති
සහ Vikas Public School හි අධ්‍යක්ෂ

618
00:41:09,583 --> 00:41:11,124
වින්ද්‍යා වෙමුලපල්ලිගේ පුතා...

619
00:41:11,125 --> 00:41:12,875
මෙම නඩුවේ ප්‍රධාන සැකකරු වේ.

620
00:41:13,791 --> 00:41:15,708
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මේ ගැන, වින්ද්‍යා?

621
00:41:17,708 --> 00:41:19,583
ඔබව පුද්ගලිකව දැනුවත් කිරීමට,

622
00:41:20,625 --> 00:41:22,833
මම මේ රැස්වීමට කතා කළා.

623
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
මවක් ලෙස,

624
00:41:25,250 --> 00:41:28,916
සහ සාරධර්ම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විදුහල්පතිවරයෙකු,

625
00:41:29,916 --> 00:41:32,916
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
සහ මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

626
00:41:33,541 --> 00:41:35,708
එය ඇය ගත් බුද්ධිමත් තීරණයකි.

627
00:41:35,833 --> 00:41:37,916
අපි පිළිගන්නම්
ඔබේ විදුහල්පති ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වීම.

628
00:41:39,083 --> 00:41:41,500
නඩුව අවසන් වූ පසු,

629
00:41:42,083 --> 00:41:44,041
ඔබේ අධ්යක්ෂකත්වය
ද සමාලෝචනය කරනු ඇත

630
00:41:44,208 --> 00:41:47,250
එය දිගටම කරගෙන යනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට.

631
00:41:55,083 --> 00:41:56,250
ඇය මවක් ලෙස අසාර්ථක විය.

632
00:41:56,375 --> 00:41:59,375
- මෙයින් පසු ඇය අනෙක් දරුවන්ට මඟ පෙන්වන්නේ කෙසේද?
- ඔව්. ඔබ හරි.

633
00:41:59,541 --> 00:42:02,333
- ඇය දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය.
- මෙය අපගේ පාසලේ කීර්ති නාමයට බලපායි.

634
00:42:05,791 --> 00:42:08,833
මේ දවස් ටිකේම ඔයා අපිට සමච්චල් කරනවා
අපගේ අඩු ශ්‍රේණි සඳහා.

635
00:42:09,000 --> 00:42:13,125
නමුත් අද ඔබේ පුතා
ඉන්දියාවේ ප්‍රමුඛ පෙළේ සමූහ දූෂකයා.

636
00:42:13,625 --> 00:42:15,833
- ඔබ ඔහුව හික්මවන්නේ කෙසේද?
- ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න, මිනිසා.

637
00:42:16,208 --> 00:42:17,416
ඇය එතරම් පරාජිතයෙකි

638
00:42:19,416 --> 00:42:21,416
මැඩම් කවදත් හරිම සැරයි.

639
00:42:21,791 --> 00:42:24,708
එයා පුතාට උගන්නන්න ඇති
නිවසේ ලිංගික අධ්‍යාපනය.

640
00:42:25,166 --> 00:42:29,290
නෝනා, ඇයි ඒක ඇතුළත් නොකරන්නේ
අපේ සිලබස් එකේද?

641
00:42:29,291 --> 00:42:31,041
අපට වඩා හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් විය හැකිය!

642
00:42:31,791 --> 00:42:33,124
- මැඩම්!
- මැඩම්, අදහස් තිබේද?

643
00:42:33,125 --> 00:42:35,791
ඔබ විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස සමත් වුවද,
ඔබ දෙමාපියෙකු ලෙස අසාර්ථකද?

644
00:42:35,916 --> 00:42:36,875
යමක් කියන්න, නෝනා!

645
00:42:37,250 --> 00:42:38,750
මැතිණියනි! මැඩම්, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න!

646
00:42:39,500 --> 00:42:41,458
- මැඩම් කරුණාකර ...
- හෙලෝ, හලෝ.

647
00:42:42,750 --> 00:42:43,708
අනේ නෝනා...

648
00:42:57,083 --> 00:42:57,999
උණුසුම් පුවත්!

649
00:42:58,000 --> 00:43:01,916
වින්ද්‍යා වෙමුලපල්ලි ඉල්ලා අස්වෙයි
විකාස් පොදු පාසලේ විදුහල්පති ලෙස.

650
00:43:02,041 --> 00:43:03,958
ඇයගේ ඉල්ලා අස්වීම පාසල විසින් පිළිගෙන ඇත.

651
00:43:05,833 --> 00:43:07,208
හේයි, රූපවාහිනිය නිවා දමන්න!

652
00:43:10,291 --> 00:43:12,083
වගකීමේ නාමයෙන් ඉල්ලා අස්වීම...

653
00:43:12,333 --> 00:43:14,458
එය මූලික වශයෙන් පිළිගනී
ඔබේ පුතා වැරදිකරුවෙක්.

654
00:43:14,791 --> 00:43:17,208
ඒත් තාම අධිකරණයෙන් විකාස් ගැන තීන්දුවක් දීලා නැහැ.

655
00:43:17,333 --> 00:43:19,790
- ඔයාට ඒකවත් ලැබෙනවද?
- ඔබට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද විවේක්?

656
00:43:19,791 --> 00:43:22,041
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔහු බරපතල අපරාධයක් කර තිබේද?

657
00:43:22,208 --> 00:43:23,416
මම ඔබට කලින් අවවාද කළා.

658
00:43:23,583 --> 00:43:25,041
ඒවා දෙන්න බැරි කමටත් වඩා
ඔවුන් ඉල්ලන දේ,

659
00:43:25,208 --> 00:43:26,916
ඒවා දෙන එක වැරදියි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

660
00:43:28,291 --> 00:43:29,750
ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

661
00:43:30,083 --> 00:43:31,125
10 වසරෙන් පසුව,

662
00:43:31,333 --> 00:43:33,375
ඔබ ඔහුට බයිසිකලයක් මිලදී ගත්තා,
ඔහු බලපත්‍රයක් නොතිබුණද.

663
00:43:33,500 --> 00:43:34,457
මම එය ප්‍රශ්න කළ විට...

664
00:43:34,458 --> 00:43:37,208
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ පුතා ඕන කියලා
ඔබට නොහැකි වූ දේ අත්විඳීමට.

665
00:43:37,625 --> 00:43:40,165
දැන් ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කළේය
ඒ වගේම ඇයට බල කළා.

666
00:43:40,166 --> 00:43:41,125
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

667
00:43:42,625 --> 00:43:43,583
ඔව්.

668
00:43:43,791 --> 00:43:45,708
මම ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ දේ දුන්නා.

669
00:43:46,500 --> 00:43:47,708
මට එය තේරෙනවා. මම එකඟයි.

670
00:43:48,208 --> 00:43:49,916
මම කළේ වැරැද්දක්. නමුත් ඔබ...

671
00:43:50,291 --> 00:43:51,958
ඔබ ඔහුට ලැබිය යුතු කාලය කවදාවත් දුන්නේ නැහැ.

672
00:43:53,541 --> 00:43:55,708
ඔබ ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත
ඔබේ පාසල හොඳම දස දෙනාගෙන් එකකට.

673
00:43:56,250 --> 00:43:58,125
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
පාසල විය.

674
00:43:59,208 --> 00:44:02,125
අද ඔයාගේ පුතා හැදුවේ නැහැ
ඉහළම 10 ලැයිස්තුව. නමුත් A1 ලෙස පවතී.

675
00:44:02,750 --> 00:44:05,000
ඔයා මේ වගේ උනා පුතේ
ඔබේ නොසැලකිල්ල නිසා.

676
00:44:10,750 --> 00:44:11,708
අනේ වින්ද්‍යා...

677
00:44:12,250 --> 00:44:15,125
දැන් කාලය නොවේ
අපේ වැරදි මත වාසය කිරීමට.

678
00:44:16,500 --> 00:44:20,750
මට ඒ තරමටම කේන්ති ගියා.
මට එයාව මරන්න හිතුනා.

679
00:44:21,750 --> 00:44:23,375
ඒත් එයා තාම අපේ පුතා.

680
00:44:23,958 --> 00:44:25,666
අපිට එයාව මෙහෙම අතහරින්න බෑ.

681
00:44:26,791 --> 00:44:28,958
අපි ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

682
00:44:29,625 --> 00:44:30,541
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

683
00:44:31,833 --> 00:44:33,083
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

684
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
ඔබට මගේ සහයෝගය අවශ්‍යද?

685
00:44:34,958 --> 00:44:36,875
අපි හැමෝම දැන් මැරෙන්න ඕනේ!

686
00:44:39,125 --> 00:44:42,332
අමාත්‍ය මුකුන්ද් රාඕ
සහ මන්ත්‍රී පුරුෂෝත්තම් රෙඩ්ඩි

687
00:44:42,333 --> 00:44:43,583
අත්හිටුවා ඇත.

688
00:44:44,291 --> 00:44:46,499
ඒ හා සමානව, සංස්ථාපිත ක්‍රිෂ්ණ කුමාර්

689
00:44:46,500 --> 00:44:49,541
සහ වක්ෆ් මණ්ඩලයේ සභාපති
යූසුෆ් අහමඩ් ඛාන්

690
00:44:49,666 --> 00:44:51,666
පක්ෂයෙන් ද නෙරපා හැර ඇත.

691
00:44:52,125 --> 00:44:55,250
[උද්ඝෝෂණ කරුවන් කෑගසයි]

692
00:44:55,416 --> 00:44:58,083
මිනිස්සු ඒවාට කැමතියි
හමුවීමට සුදුසුයි!

693
00:44:58,208 --> 00:45:00,125
- මොකක්ද මේ අවුල?
- ලොක්කා!

694
00:45:00,250 --> 00:45:02,791
ඔයා හිතනවද එයාලට අපේ පුතාලා මුණගැහෙයි කියලා?

695
00:45:03,416 --> 00:45:04,333
කොහෙත්ම නැහැ.

696
00:45:04,500 --> 00:45:06,375
අපේ කොල්ලෝ අත්අඩංගුවේ ඉඳලා වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ.

697
00:45:06,875 --> 00:45:08,541
අපි දැන් අර දිල්ලි ලෝයර් ලවා ගන්න ඕන.

698
00:45:08,750 --> 00:45:10,416
අපි මොනවා කළත් ඔවුන්ට ඇප ලබාදිය යුතුයි.

699
00:45:10,708 --> 00:45:12,624
අපේ දරුවන්ට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට කිසිවෙකු එඩිතර නොවේ.

700
00:45:12,625 --> 00:45:15,708
ඔවුන් තුන්වන මට්ටමේ ක්‍රම උත්සාහ කරන්නේ නම්,
අපි නිහඬව නොසිටිමු.

701
00:45:16,208 --> 00:45:20,291
[උද්ඝෝෂණ කරුවන් කෑගසයි]

702
00:45:29,333 --> 00:45:31,666
අම්මා සැලකුවා
හොඳින් උගත් උගතෙකි.

703
00:45:32,083 --> 00:45:34,875
නමුත් ඇය තම පුතාට ඉගැන්නුවාය
නපුරු සිතුවිලි හැර වෙන කිසිවක් නැත.

704
00:45:35,125 --> 00:45:37,625
මෙය ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ කියයි
හැදී වැඩීම, සර්.

705
00:45:52,208 --> 00:45:56,500
♪

706
00:45:59,041 --> 00:45:59,958
විකාස්.

707
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
එන්න.

708
00:46:08,875 --> 00:46:12,833
♪ රිද්මයට රාම රාම රාමා ♪ ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

709
00:46:12,958 --> 00:46:15,625
♪ ඔබේ රාමායණය ලොවට ඇසීමට ඉඩ හරින්න

710
00:46:17,166 --> 00:46:23,958
♪ ක්‍රිෂ්ණා ක්‍රිෂ්ණා ක්‍රිෂ්ණා ගායනා කරන්න
ගීතාවේ තේරුම ඉගෙන ගැනීමට ♪

711
00:46:25,583 --> 00:46:29,416
♪ රිද්මයට රාම රාමා ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

712
00:46:29,750 --> 00:46:32,041
♪ රාමාගේ කතාව අසන්නට ලැබේවා ♪

713
00:46:33,666 --> 00:46:37,750
♪ රිද්මයට කියන්න
ක්‍රිෂ්ණා ක්‍රිෂ්ණා ක්‍රිෂ්ණා ♪

714
00:46:38,041 --> 00:46:40,375
♪ ගීතාවේ හරය ග්‍රහණය කර ගැනීමට

715
00:46:41,708 --> 00:46:44,916
♪ දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන් තුළම සිටී

716
00:46:45,875 --> 00:46:48,708
♪ ඒ ආලෝකය අපගේ ඉදිරි ගමනට මග පෙන්වයි

717
00:46:50,041 --> 00:46:53,250
♪ අපගේ මාර්ගය අහිමි වූ විට ♪

718
00:46:54,250 --> 00:46:58,083
♪ අපව නිවැරදි කරන අපගේ ගුරුවරයා වේවා

719
00:46:58,416 --> 00:47:02,333
♪ මව යනු ගුරුවරයාය
පෘථිවියේ බ්‍රහ්මයා ♪

720
00:47:02,583 --> 00:47:06,416
♪ ඇයගේ පැමිණීමත් සමඟ
සෑම දිනකම අලුත් උපතක් සේ දැනේ ♪

721
00:47:06,791 --> 00:47:08,457
♪ මව යනු ගුරුවරයාය

722
00:47:08,458 --> 00:47:10,625
♪ බ්‍රහ්මයා පෘථිවියේ ඇවිදිනවා

723
00:47:10,916 --> 00:47:15,041
♪ ඇගේ පැමිණීම ගෙන එයි
සෑම දිනකම නව උදාවක් ♪

724
00:47:30,291 --> 00:47:34,250
♪ යුගයේ
තරුණ ආශාවන් පිපෙන විට ♪

725
00:47:34,500 --> 00:47:36,833
♪ අපි විමසිලිමත් විය යුතුයි
හරි සහ වැරදි අතර ♪

726
00:47:38,500 --> 00:47:40,374
♪ කොච්චර ආසාවන් ආවත් ♪

727
00:47:40,375 --> 00:47:42,958
- ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
- ඔබ ඔහුගේ උපන් දිනය සඳහා මිලදී ගන්නවාද?

728
00:47:43,083 --> 00:47:45,666
- බලපත්‍රය ලබා ගැනීමෙන් පසුව පමණක් මෙය භාවිතා කරන්න.
- ♪ විනයකින් යුතුව ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින්න

729
00:47:45,875 --> 00:47:47,957
- එතෙක් ඔබ එය පදවන්න.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

730
00:47:47,958 --> 00:47:50,874
♪ අපි නිතරම අපව සංයමයෙන් සිටියොත්
යෞවනයන් බලා සිටීවිද? ♪

731
00:47:50,875 --> 00:47:53,625
♪ තුළ ඇති ආශාව සැබවින්ම වෙනස් විය හැකිද? ♪

732
00:47:55,291 --> 00:47:57,290
♪ අපි නොවෙනස්ව සිටිය යුතුද ♪

733
00:47:57,291 --> 00:47:59,250
♪ අප අවට ලෝකය පරිණාමය වන විට පවා? ♪

734
00:47:59,416 --> 00:48:02,041
♪ සෑම නව උදාවකම තිබිය යුතුය
ඊයේ මුහුණ අඳින්නද? ♪

735
00:48:03,125 --> 00:48:05,874
♪ මම ඔබෙන් දුවන එක නවත්වන්න කියන්නද? ♪

736
00:48:05,875 --> 00:48:06,875
ආයුබෝවන්.

737
00:48:07,208 --> 00:48:10,458
♪ විරාමයක් තබා අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් වටපිට බලන්න

738
00:48:11,458 --> 00:48:14,833
♪ ජීවිතය හුදු සිහිනයක් නොවේ

739
00:48:15,708 --> 00:48:19,541
♪ එය සීමාවෙන් ඔබ්බට ගමන් කිරීමයි ♪

740
00:48:19,916 --> 00:48:23,750
♪ ඉර හඳ පවා
සූර්යග්‍රහණ හරහා ගමන් කළ යුතුය ♪

741
00:48:24,083 --> 00:48:26,832
♪ වරක් එම සෙවනැලි වලින් ඔබ්බට ♪

742
00:48:26,833 --> 00:48:28,874
මේක තමයි පස් අවුරුදු සැලැස්ම
විකාස් පොදු පාසලේ.

743
00:48:28,875 --> 00:48:32,124
♪ ඉර හඳ පවා
සූර්යග්‍රහණ හරහා ගමන් කළ යුතුය ♪

744
00:48:32,125 --> 00:48:34,165
♪ වරක් එම සෙවනැලි වලින් ඔබ්බට ♪

745
00:48:34,166 --> 00:48:36,291
♪ සෑම දෙයක්ම විකිරණ ආලෝකයෙන් නැහැවී ඇත ♪

746
00:48:54,708 --> 00:48:55,583
[එක හඬින්] සර්.

747
00:48:56,916 --> 00:48:57,833
සර්!

748
00:49:00,083 --> 00:49:01,375
සර්, ඔවුන් කපටියි.

749
00:49:01,833 --> 00:49:03,708
ඔවුන් දැඩි ලෙස හැසිරෙන අතර නිහඬව සිටිති.

750
00:49:04,916 --> 00:49:06,583
ඔබ තෙවන උපාධිය උත්සාහ කර තිබේද?

751
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
එය පවා ඔවුන්ව බිඳ දැමුවේ නැත.

752
00:49:10,375 --> 00:49:12,208
ඔබ අඩුම තරමින් කළාද?
ඔවුන්ට කන්න යමක් දෙනවද?

753
00:49:13,166 --> 00:49:15,165
එයාලා දවස් දෙකක් බඩගින්නේ ඉන්නවා සර්.

754
00:49:15,166 --> 00:49:16,625
තවමත්, වචනයක් නොවේ.

755
00:49:18,000 --> 00:49:20,124
ඉස්සෙල්ලම එයාලට කෑම අරන් දෙන්න.

756
00:49:20,125 --> 00:49:21,375
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

757
00:49:21,625 --> 00:49:23,750
- ඔවුන් බුරියානි කිව්වා.
- පැරඩයිස් බුරියානි, විශේෂයෙන්.

758
00:49:24,458 --> 00:49:26,166
පාරාදීසය, හාහ්?
ඔව්, නිසැකවම.

759
00:49:26,666 --> 00:49:28,000
හොඳයි. ඔවුන් සඳහා එය ලබා ගන්න.

760
00:49:28,791 --> 00:49:30,875
අපි නොනවත්වා වැඩ කරනවා
සහ එම සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා නොගන්න.

761
00:49:31,250 --> 00:49:32,250
- හේයි, මෙහෙට එන්න.
- සර්?

762
00:49:34,833 --> 00:49:36,791
- පාරාදීසයෙන් බුරියානි ගෙනෙන්න.
- හරි, සර්.

763
00:49:37,000 --> 00:49:38,083
පැකට් කීයක් ද?

764
00:49:38,583 --> 00:49:40,666
ඒවායින් පහක් ඇත. මම පහක් ගන්නම්.

765
00:49:41,333 --> 00:49:43,375
පහක් නොවේ. විසිපහක් ගන්න.

766
00:49:43,750 --> 00:49:44,875
- විසිපහයි සර්?
- ඔව්.

767
00:49:46,125 --> 00:49:48,458
ජගපති! අර පැකට් විසිපහ හදන්න.

768
00:49:48,958 --> 00:49:51,249
මේ දරුවන්ට ස්තූතියි,
අපේ කණ්ඩායමත් මංගල්‍යයට එනවා.

769
00:49:51,250 --> 00:49:52,958
- ගිහින් ඉක්මනට ගන්න.
- හරි, සර්.

770
00:49:55,333 --> 00:49:57,625
ඔයාගේ නම Vikas Vemulapalli නේද?

771
00:50:02,458 --> 00:50:03,791
- සර්, බුරියානි මෙතන.
- හොඳයි.

772
00:50:04,791 --> 00:50:05,833
එය ගෙන එන්න.

773
00:50:07,500 --> 00:50:08,416
මෙතනට බාර දෙන්න.

774
00:50:12,208 --> 00:50:13,375
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

775
00:50:14,666 --> 00:50:15,625
ඉඳ ගන්න.

776
00:50:23,000 --> 00:50:23,916
විකාස්.

777
00:50:44,791 --> 00:50:46,583
- එයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්න.
- සර්.

778
00:50:59,791 --> 00:51:02,041
- අනිත් අයටත් බඩගිනිද?
- ඔව්, සර්.

779
00:51:02,875 --> 00:51:03,833
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

780
00:51:07,208 --> 00:51:08,250
දෙවෙනි එකත් කන්න.

781
00:51:09,083 --> 00:51:10,166
එය ඔහුට දෙන්න.

782
00:51:32,291 --> 00:51:33,250
තුන්වෙනි එක එයාට දෙන්න.

783
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

784
00:52:08,500 --> 00:52:09,625
බොහෝ දුරට අවසන්ද?

785
00:52:11,416 --> 00:52:12,333
ඔහුට හතරවෙනි එක දෙන්න.

786
00:52:12,875 --> 00:52:13,875
- සර්?
- ඒක දෙන්න.

787
00:52:18,708 --> 00:52:19,583
කන්න.

788
00:52:32,583 --> 00:52:33,541
ඇයව අල්ලා ගන්න.

789
00:52:37,250 --> 00:52:38,375
දුරකථනය.

790
00:53:02,958 --> 00:53:05,166
එයා පස්වෙනි එකත් කනවා. ඒක දෙන්න.

791
00:53:09,000 --> 00:53:10,666
කන්න. දැන් ඔබට එය තේරෙනවාද?

792
00:53:30,541 --> 00:53:31,500
යන්න.

793
00:53:56,458 --> 00:53:57,375
කන්න.

794
00:54:34,291 --> 00:54:37,791
ඇයි? මොකක්ද දැන් ඔයාව කන්නේ, හාහ්?

795
00:54:43,333 --> 00:54:44,500
ඔබේ "පාරාදීසය" දැක්කද?

796
00:54:58,000 --> 00:54:59,500
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකම පාරාදීසයට යාමට ඉඩ දෙන්න.

797
00:55:02,708 --> 00:55:04,708
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ සටහන් කරගත් පසු...

798
00:55:04,916 --> 00:55:06,166
සහ විභව පරීක්ෂණයට පෙර ...

799
00:55:06,291 --> 00:55:08,500
- දර්ශන ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට කටයුතු කරන්න.
- හරි, සර්.

800
00:55:14,250 --> 00:55:15,166
කෑම කන්න.

801
00:55:16,041 --> 00:55:17,791
කොමසාරිස්වරයා යනවා.

802
00:55:18,375 --> 00:55:20,166
ප්‍රධාන ලේකම් ලයින් එකේ තියන්න.

803
00:55:20,833 --> 00:55:22,124
- ඒක එයාට දෙන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

804
00:55:22,125 --> 00:55:23,416
බලමු මෙයා නොසැලෙන්නේ කොහොමද කියලා.

805
00:55:25,166 --> 00:55:27,708
සර් මගහරිනවා වගේ
CMO හි ඇමතුම්.

806
00:55:28,375 --> 00:55:31,125
එක මොහොතක් නෝනා.
ප්‍රධාන ලේකම් ලයින් එකේ ඉන්නවා.

807
00:55:33,208 --> 00:55:35,500
- මැඩම්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ජයදේව් මෙන්න.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

808
00:55:36,458 --> 00:55:38,458
- මම ඔයාව ස්පීකරයට දානවා, නෝනා.
- ඔව්.

809
00:55:39,333 --> 00:55:41,791
ජයදේව් මහත්මයා ඔබේ කාර්යය කරන්න.

810
00:55:42,583 --> 00:55:44,458
ඔවුන්ගේ දේශපාලන බලපෑම් මෙතැනින් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

811
00:55:44,750 --> 00:55:48,500
මහ ඇමැතිවරයා පවා කීවේය
කවුරුහරි මැදිහත් වෙන්න හැදුවොත්...

812
00:55:48,625 --> 00:55:50,083
ඔවුන් සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

813
00:55:50,208 --> 00:55:51,208
ඉදිරියට යන්න.

814
00:55:51,458 --> 00:55:52,625
ඔබේ යුතුකම නීතියට අනුව කරන්න.

815
00:55:53,458 --> 00:55:56,791
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව හසුරුවන්න
නීතිමය ක්රියාවලිය අනුව.

816
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.

817
00:56:03,208 --> 00:56:06,458
- ප්‍රධාන ලේකම් පැති මාරු කළේ ඇයි?
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

818
00:56:11,083 --> 00:56:13,000
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම,
සහ ඔබ එය කළේ කෙසේද ...

819
00:56:13,625 --> 00:56:14,916
අපට පැහැදිලිව පෙන්වන්න.

820
00:56:16,125 --> 00:56:18,583
මෙය දර්ශන ප්‍රතිසංස්කරණයක් ලෙස හැඳින්වේ.

821
00:56:19,291 --> 00:56:21,166
ඔබ නායකත්වය දුන්නා නේද?

822
00:56:21,458 --> 00:56:23,083
විකාස් වෙමුලපල්ලි. පියවර ඉදිරියට.

823
00:56:23,666 --> 00:56:24,666
ඉදිරියට එන්න. මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

824
00:56:26,416 --> 00:56:27,375
ඔව්.

825
00:56:35,000 --> 00:56:36,541
ඇය ඔබේ පැත්තේ ඉඳගෙන සිටියාද?

826
00:56:37,125 --> 00:56:38,583
- නෑ සර්.
- පළමු අවස්ථාවේ දී?

827
00:56:38,875 --> 00:56:40,791
- ඔව්, සර්.
- ඇය ඔබ අසල වාඩි වී සිටියාද?

828
00:56:41,333 --> 00:56:42,291
එතකොට මොකක්ද?

829
00:56:42,833 --> 00:56:43,957
- අපි ඇයව තල්ලු කළා.
- ඔයාට කොහොමද?

830
00:56:43,958 --> 00:56:45,582
ඇය මුලින්ම වාඩි වී සිටියේ කොහේද,
ඔබ ඇයව තල්ලු කිරීමට පෙර?

831
00:56:45,583 --> 00:56:47,625
- හරි... මෙන්න සර්.
- ඔබ ඇය අසල වාඩි වී සිටියාද?

832
00:56:48,208 --> 00:56:49,291
- ඔව්, සර්.
- මට පෙනවන්න.

833
00:56:50,916 --> 00:56:52,166
කකුල් ඉහළට දමන්න.

834
00:56:53,083 --> 00:56:54,000
කකුල් දෙන්න.

835
00:56:55,625 --> 00:56:56,583
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.

836
00:56:58,583 --> 00:56:59,541
සර්...

837
00:57:00,541 --> 00:57:01,750
- හරි.,
- මම මගේ අත මෙතනට දැම්මා සර්.

838
00:57:02,833 --> 00:57:03,833
මැඩම් කරුණාකරලා.

839
00:57:09,000 --> 00:57:09,958
ඒක තමයි සර්.

840
00:57:10,416 --> 00:57:12,000
- ඊළගට?
- ඒක තමයි.

841
00:57:12,208 --> 00:57:13,583
කලිසම ගැලෙව්වේ නැද්ද?

842
00:57:14,958 --> 00:57:16,125
එතකොට? එය ඉවත් කරන්න!

843
00:57:23,208 --> 00:57:25,583
එකල,
ඔබ ඉතිරිව සිටියේ කොහේද?

844
00:57:26,083 --> 00:57:27,625
හහ්? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

845
00:57:28,000 --> 00:57:29,625
මම රූගත කිරීම් කරමින් හිටියා සර්.

846
00:57:29,916 --> 00:57:30,916
මට පෙනවන්න.

847
00:57:33,041 --> 00:57:37,333
ඔබ එය ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයකින් රූගත කර ඇත
සහ pros වගේ මකලා.

848
00:57:38,000 --> 00:57:39,583
ඔබ දෙදෙනා ඇයව පහත් කළාද?

849
00:57:42,625 --> 00:57:45,458
ඊළඟට සිටියේ කවුද?
සෑම දෙයක්ම පියවරෙන් පියවර පෙන්වන්න.

850
00:57:46,666 --> 00:57:48,416
මෙය ඔබේ Gen Z සංස්කෘතියද?

851
00:57:48,625 --> 00:57:51,041
බැලූ බැල්මට ආදරයෙන්
බැලූ බැල්මට ආශාවට?

852
00:57:51,250 --> 00:57:53,041
ඔබ පහළට වැදී ඇත.

853
00:57:54,666 --> 00:57:55,582
ඔයා මේක රූගත කරනවා නේද?

854
00:57:55,583 --> 00:57:56,666
- ඔව්, සර්.
- ඔව්.

855
00:57:56,875 --> 00:57:58,624
එතකොට ඔයා?
ඔබ මෙය පුරාවට පටිගත කරමින් සිටියාද?

856
00:57:58,625 --> 00:58:00,208
- ඔව්... සර්.
- හරි හරී.

857
00:58:00,916 --> 00:58:01,916
ඔබ දෙවැනියාද?

858
00:58:02,583 --> 00:58:03,541
මට පෙනවන්න.

859
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
එක එක සතුන් වගේ.
තිරිසනුන්ටත් වඩා විනීත බවක් තියෙනවා.

860
00:58:14,333 --> 00:58:15,416
ඊළගට? ඊළඟට සිටියේ කවුද?

861
00:58:16,041 --> 00:58:18,000
- ඔහු කළා.
- එන්න, මට පෙන්වන්න.

862
00:58:18,750 --> 00:58:19,791
ඒක කරද්දි ඇඬුවද?

863
00:58:20,666 --> 00:58:22,916
මට පෙනවන්න!
එහි එතරම් "ප්රසන්න" වූයේ කුමක්ද?

864
00:58:23,375 --> 00:58:25,625
ඉතින් ඔබ විනාශ කළා
සාක්ෂි නොමැතිව ඔබේ දුරකථන?

865
00:58:26,375 --> 00:58:28,041
ඔබ දැන් ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කර ඇත.

866
00:58:28,583 --> 00:58:29,750
ඊළඟට කවුද?

867
00:58:30,291 --> 00:58:31,791
ඔයාගෙ ගෙදර ගෑනුත් ඉන්නවා නේද?

868
00:58:31,916 --> 00:58:32,832
ඔව් සර්.

869
00:58:32,833 --> 00:58:34,333
ඒවා ඔබේ මනසට නැඟුණේ නැද්ද?

870
00:58:35,000 --> 00:58:36,958
ඉදිරියට යන්න. ඒක කරන්න. කොහොමද කියලා මට පෙන්වන්න.

871
00:58:42,291 --> 00:58:43,666
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

872
00:58:44,791 --> 00:58:45,750
සමාවෙන්න.

873
00:58:53,875 --> 00:58:56,666
මෙන්න, විභව පරීක්ෂණයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

874
00:59:10,250 --> 00:59:11,416
ඔබ සැවොම, එකා පසුපස එකා,

875
00:59:11,583 --> 00:59:13,750
ඔබේ කලිසම් ඉවත් කරන්න
සහ තිරය පිටුපස සිටගෙන සිටින්න.

876
00:59:14,000 --> 00:59:15,750
ඔබේ ශිෂේණය ඍජු වුවහොත්,

877
00:59:16,125 --> 00:59:19,458
අපි එම දර්ශනය දකිමු
සහ වාර්තාව ලියන්න.

878
00:59:21,500 --> 00:59:22,458
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

879
00:59:23,333 --> 00:59:24,666
ඉතිරිය පිටත බලා සිටින්න.

880
00:59:32,791 --> 00:59:33,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

881
00:59:34,333 --> 00:59:35,291
උත්තේජනයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

882
00:59:36,750 --> 00:59:38,958
ඔබට පසුව නැවත උත්සාහ කළ හැක. ඊළඟ.

883
00:59:44,375 --> 00:59:46,125
කුමක් ද?
ඒක ගොඩගන්න බැරි උනාද?

884
00:59:47,875 --> 00:59:48,833
ඊළඟ.

885
00:59:49,708 --> 00:59:51,166
තොපි කොහොමද දූෂණය කළේ?

886
00:59:51,458 --> 00:59:53,333
ප්‍රතිඵලවලින් පෙනී යන්නේ ඒ බව ය
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මිනිසෙකු නොවේ.

887
00:59:53,625 --> 00:59:55,833
අපි ගේන්න ඕනද
ඔබේ නිවසේ කාන්තාවන්?

888
01:00:03,625 --> 01:00:04,916
ඔහ්... ඔයා ෆේල්ද?

889
01:00:06,166 --> 01:00:07,500
හේයි, ඊළඟ පුද්ගලයා අමතන්න.

890
01:00:21,125 --> 01:00:23,666
උද්දීපනය වීමට ඔබට මුත්‍රා කළ යුතුද?

891
01:00:24,083 --> 01:00:25,083
ඊළඟ.

892
01:00:25,250 --> 01:00:27,541
ඔවුන් අපිව හදනවා
නිරය හරහා යන්න.

893
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවේ.

894
01:00:33,833 --> 01:00:35,291
මිනිත්තු තුනක සතුටක් සඳහා,

895
01:00:36,333 --> 01:00:38,333
ඔවුන් අපව අපායෙන් යන්නට සලස්වයි.

896
01:00:40,000 --> 01:00:41,791
හේයි, වීරයා!
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

897
01:01:18,250 --> 01:01:19,208
ඔහු අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

898
01:01:19,583 --> 01:01:20,833
පොලිසිය ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා,

899
01:01:21,458 --> 01:01:22,416
ඔහුගේ සිරුර ලෙයින් තෙත් වී ඇත.

900
01:01:23,625 --> 01:01:24,541
ඔහු තම මව සෙව්වේය.

901
01:01:24,791 --> 01:01:26,000
ඔහුට ඇපවත් ලැබුණේ නැහැ.

902
01:01:26,291 --> 01:01:27,833
පැය දෙකක් ගත වී ඇත
මම ගෙදර ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

903
01:01:28,333 --> 01:01:30,208
ඔයා ඇහුවට කමක් නෑ
ඔයාගේ පුතා කොහොමද කියලා.

904
01:01:31,000 --> 01:01:32,208
කොල්ලො පස් දෙනෙක්,

905
01:01:32,750 --> 01:01:35,333
බාලවයස්කාර දැරියක් කුරිරු ලෙස දූෂණය කළේය.

906
01:01:36,208 --> 01:01:37,750
සතියක් ගත වී ඇත.

907
01:01:38,750 --> 01:01:41,375
ඒ කෙල්ලගෙ හැටි ඔයා කවදාවත් හිතුවද?

908
01:01:41,708 --> 01:01:42,750
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ මවද?

909
01:01:43,166 --> 01:01:44,916
ඔබේම පුතාගේ ජීවිතය විනාශ වේ!

910
01:01:45,375 --> 01:01:46,833
ඔබගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරනවා වෙනුවට...

911
01:01:47,083 --> 01:01:48,625
ඔබට නිකරුණේ වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?

912
01:01:49,833 --> 01:01:52,750
සහ මංමුලා සහගත ඇගේ මව
ඒ වගේම දුවගේ ජීවිතය ගැන බයයි.

913
01:01:53,000 --> 01:01:55,083
ඔබ ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

914
01:01:56,250 --> 01:01:59,458
මගේ හදවත ගැහෙනවා
ඒ අම්මා ගැන හිතලා.

915
01:02:02,791 --> 01:02:04,416
ඔබට මා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ සඳහා මගේ බලපෑම?

916
01:02:04,750 --> 01:02:06,500
නැත්නම් මම බේරගන්න ඕනද
ඔහු නූල් ඇදගෙනද?

917
01:02:07,041 --> 01:02:08,500
මම ඔහුව බිහි කිරීම වරදක් කළා.

918
01:02:09,625 --> 01:02:11,916
මට ඔහුගේ හුස්ම නතර කළ යුතුව තිබුණි
මගේ කුස තුළ.

919
01:02:23,750 --> 01:02:25,625
ඔබ! ඔයා කිව්වා ඔයා
ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

920
01:02:25,916 --> 01:02:28,750
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
සහ බරපතල තත්වයක පවතී.

921
01:02:31,791 --> 01:02:33,208
විවේක්. කාර් එක ගේන්න.

922
01:02:48,958 --> 01:02:51,250
- මෙම වෛද්‍යවරයාට එතරම් හැකියාවක් නැති බව පෙනේ.
- සර්.

923
01:02:51,541 --> 01:02:53,125
තත්ත්වය තමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ අතේ.

924
01:02:53,291 --> 01:02:54,708
- බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.
- ඔව්, සර්.

925
01:02:57,375 --> 01:02:58,375
සර්.

926
01:02:58,500 --> 01:03:01,083
විකාස්ගේ දෙමාපියන්ට තම පුතා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

927
01:03:02,333 --> 01:03:05,083
නීති පසෙකට දමන්න
අම්මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

928
01:03:06,500 --> 01:03:07,458
හරි සර්.

929
01:03:13,791 --> 01:03:14,750
යන්න.

930
01:03:19,041 --> 01:03:20,458
ඒ ඔස්මානියා රෝහලයි වෛද්‍යතුමනි.

931
01:03:20,750 --> 01:03:23,125
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු නොදන්නා රසායනයක් පානය කර ඇත.

932
01:03:23,375 --> 01:03:24,624
සර්, ඇය සැලසුම් කරනවා

933
01:03:24,625 --> 01:03:26,541
- විශේෂ වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසන්න.
- තත්ත්වය ඉතා තීරණාත්මකයි.

934
01:03:26,875 --> 01:03:27,875
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

935
01:03:32,166 --> 01:03:35,250
අපි ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැහැ
අපේ අත්අඩංගුවේ මැරෙනවා.

936
01:03:37,500 --> 01:03:40,041
ඇය දෙවියන් වහන්සේට මුහුණ දෙනු ඇත
සහ ඇගේ දරුවා නැවත ජීවත් කරවන්න.

937
01:03:40,458 --> 01:03:41,416
ඒ ගරුතර අම්මා.

938
01:03:57,333 --> 01:03:59,791
- සෑම පැයකටම ජීව දත්ත නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හරි, සර්.

939
01:04:05,208 --> 01:04:06,583
මැතිණියනි, ඔහු දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

940
01:04:06,750 --> 01:04:08,541
- ඔබ ඔහුව දකින්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

941
01:04:31,833 --> 01:04:33,375
ඇයි මැරෙන්න හිතුවේ?

942
01:04:37,541 --> 01:04:39,583
කාගේ
ඔබ තිරිසනුන් මෙන් හිරිහැර කළා

943
01:04:41,208 --> 01:04:42,250
ඒ කෙල්ල පවා

944
01:04:43,041 --> 01:04:44,541
බයගුල්ලෙක් වගේ මැරුනේ නෑ

945
01:04:45,041 --> 01:04:46,541
නිර්භීතව ඉදිරියට ආවා

946
01:04:47,333 --> 01:04:50,083
ඔබ වැනි අයට දඬුවම් කිරීමට.

947
01:04:52,791 --> 01:04:55,333
ඔච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්න හිතන්නෙ කොහොමද?

948
01:04:58,125 --> 01:04:59,333
ඔබ සියලු දෙනාම මිය යා යුතුයි.

949
01:05:01,916 --> 01:05:05,875
නමුත් සෑම තත්පරයකම ඔබ මිය යා යුතුය,
ඔයා කරපු වැරදි වලට.

950
01:05:34,750 --> 01:05:35,583
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

951
01:05:45,500 --> 01:05:46,666
ඔබ ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගත්තාද?

952
01:05:46,958 --> 01:05:48,083
මම කළා, ගරු.

953
01:05:48,291 --> 01:05:50,250
ඔබගේ විශ්වාසය?
ඒ කව්ද?

954
01:05:51,625 --> 01:05:53,875
මෙන්න, මමත්, අම්මා කෙනෙක්
ඔබ වැනි දියණියන්ට.

955
01:05:56,083 --> 01:05:58,041
මේක උසාවිය නෙවෙයි
ඔවුන් චිත්‍රපටවල පෙන්වයි.

956
01:05:58,416 --> 01:06:00,791
ඒක තමයි POCSO.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා යැයි සිතමු.

957
01:06:01,458 --> 01:06:03,958
දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව
ලිංගික අපරාධ වලින්.

958
01:06:04,333 --> 01:06:05,291
හොඳයි.

959
01:06:06,708 --> 01:06:07,666
දැන් මට කියන්න.

960
01:06:08,125 --> 01:06:09,041
සිදුවුයේ කුමක් ද?

961
01:06:09,333 --> 01:06:10,874
විකාස් කියලා කොල්ලෙක්.

962
01:06:10,875 --> 01:06:13,541
ඔහු බැලූ බැල්මට,
ඔහු විනීත යැයි මම උපකල්පනය කළෙමි.

963
01:06:13,833 --> 01:06:16,666
ලිංග භේදයකින් තොරව,
මම ඔහු සමඟ සුහදව කතා කළෙමි.

964
01:06:17,166 --> 01:06:19,166
ඒ විශ්වාසයත් එක්ක මම එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා.

965
01:06:19,625 --> 01:06:22,000
කෙල්ලන්ට ඒක වැරදිද
පිරිමි ළමයින් සමඟ මිතුරු වීමට?

966
01:06:23,250 --> 01:06:25,041
කෙල්ලෝ පබ් එකට යන එක වැරදිද?

967
01:06:27,291 --> 01:06:28,666
බොන්න කැමති කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

968
01:06:29,125 --> 01:06:31,583
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සීමාවන් දැන ගනු ඇත
සහ ඒවාට ඇලී සිටින්න.

969
01:06:31,833 --> 01:06:35,375
ස්ත්‍රී පුරුෂ මිත්‍රත්වය පෙනේ
භෞතික ප්රතිලාභයක් ලෙස,

970
01:06:35,875 --> 01:06:37,500
සහ පබ් එකකට යනවා
වේගවත් සංස්කෘතියක් ලෙස හංවඩු ගසා ඇත.

971
01:06:38,833 --> 01:06:42,333
මිනිසුන් මන්දගාමී වන්නේ කෙසේද?
ලෝකය මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ නම්?

972
01:06:44,000 --> 01:06:46,875
මානව අන්තර්ක්‍රියා වේ
අපේ සමාජයේ මූලික සාරය.

973
01:06:48,166 --> 01:06:50,458
ඒ වුණත් මම මගේ සීමාවේ හිටියා.

974
01:06:51,291 --> 01:06:52,500
ඔවුන් උඩින් එහාට ගියා.

975
01:06:54,375 --> 01:06:57,208
ඔවුන් මාව නැති කළා
පිරිමි ළමයින් සමඟ මිත්රත්වය ගැන මගේ විශ්වාසය.

976
01:06:59,708 --> 01:07:01,041
ඔවුන් සතුන් මෙන් ක්රියා කළහ.

977
01:07:03,875 --> 01:07:04,791
එදා...

978
01:07:04,958 --> 01:07:07,958
ඒ පස්දෙනා අපිට මුණගැසුණේ ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් එකේදි.

979
01:07:11,583 --> 01:07:14,750
අපි චෛත්‍රාගේ තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉද්දි.

980
01:07:15,291 --> 01:07:18,791
ඒ පස්දෙනා ප්‍රයෝජන ගෙන ඇයව කොටු කර ගත්හ.

981
01:07:20,041 --> 01:07:22,041
කුමක් සිදු වුවද,
එය බලහත්කාරයෙන් කළ දෙයක් නොවේ.

982
01:07:22,833 --> 01:07:24,083
එය අනිවාර්යයෙන්ම ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවේ.

983
01:07:25,000 --> 01:07:28,041
ඒ සියල්ල සම්මුතියෙන් විය.
ඔවුන් නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් පමණි.

984
01:07:28,791 --> 01:07:30,916
එය හුදෙක් විනෝදය සඳහා වූ සිදුවීමකි.

985
01:07:31,500 --> 01:07:32,708
මෙය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවේ ගරු තුමනි.

986
01:07:33,583 --> 01:07:35,416
ඔවුන් ඇයට මෝටර් රථයට නැඟීමට බල කළේ නැත.

987
01:07:36,000 --> 01:07:36,916
ඔබට දර්ශන නැරඹිය හැකිය.

988
01:07:51,458 --> 01:07:52,416
දැන්, ඔබ දුටුවහොත්,

989
01:07:52,916 --> 01:07:55,083
දූෂණයෙන් දින තුනකට පසු,

990
01:07:56,083 --> 01:07:57,375
වාහනය සොයා ගන්නා ලදී.

991
01:07:57,916 --> 01:08:00,041
වෛද්‍ය විද්‍යාව තිබුණේ නැහැ
එයට සහාය වීමට සාක්ෂි.

992
01:08:02,458 --> 01:08:03,500
එපමණක් නොව, ඔවුන්ගේ පවා ...

993
01:08:03,875 --> 01:08:07,166
සාක්ෂි එකතු කළා
කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

994
01:08:07,958 --> 01:08:10,083
දැන්, ඇගේ බෙල්ලේ සලකුණු වෙත පැමිණේ.

995
01:08:10,958 --> 01:08:14,625
ඇගේ බෙල්ලේ සලකුණු
සෙල්ලක්කාර සපාකෑමේ ප්‍රතිඵලයකි.

996
01:08:15,208 --> 01:08:19,916
ඔප්පු කරන්න විදියක් නෑ
එය ඇයගේ කැමැත්තට පටහැනි බව,

997
01:08:20,291 --> 01:08:22,000
එවැනි සාක්ෂි නොමැත.

998
01:08:22,416 --> 01:08:24,290
17 හැවිරිදි දැරියකට සාහසික ක්‍රියාවක්

999
01:08:24,291 --> 01:08:27,665
ඒකත් කොල්ලො පස් දෙනෙක් අතින්
සහ ඔබ සිතන්නේ එය විනෝදය සඳහා පමණක් බව?

1000
01:08:27,666 --> 01:08:28,708
මම විරුද්ධයි, ගරු.

1001
01:08:29,250 --> 01:08:33,875
බලහත්කාර ක්‍රියාවකට පිටුබලය දීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,
පීපී මහත්තයා අහිංසකයන් වැරදිකාරයෝ කරනවා.

1002
01:08:34,333 --> 01:08:35,250
නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර!

1003
01:08:36,000 --> 01:08:39,416
එය කෙසේ සිදු වුවද,
කැමැත්තෙන් හෝ බලහත්කාරයෙන්.

1004
01:08:39,625 --> 01:08:43,333
අවුරුදු 18න් පහළ කොල්ලෝ මෙහෙම හැසිරෙනකොට

1005
01:08:43,625 --> 01:08:45,957
බාලවයස්කාර දැරියක් වෙත,

1006
01:08:45,958 --> 01:08:47,791
අධිකරණය එය දකින්නේ අපරාධයක් ලෙසයි.

1007
01:08:49,583 --> 01:08:51,791
අපරාධයේ තීව්‍රතාවය ඔප්පු කිරීමට,

1008
01:08:52,166 --> 01:08:53,875
ප්‍රබල සාක්ෂි තිබේ නම්,

1009
01:08:54,291 --> 01:08:57,416
මම පොලිසියෙන් ඉල්ලනවා
එයම අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න.

1010
01:08:59,375 --> 01:09:00,750
අපි දින කිහිපයක් ඉල්ලා සිටිමු, ගරු.

1011
01:09:01,041 --> 01:09:04,833
කඩිනම් විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස,
මම සතියක් දෙනවා.

1012
01:09:07,041 --> 01:09:08,041
අධිකරණය කල් තබයි.

1013
01:09:11,458 --> 01:09:15,250
රත්තරන් සහ මුදල් වල වටිනාකම
මේකේ කෝටි පහකට ආසන්නයි.

1014
01:09:15,958 --> 01:09:17,291
අපිව වැරදියට ගන්න එපා.

1015
01:09:17,791 --> 01:09:19,333
මට ඔබේ තත්වය තේරුම් ගත හැකිය.

1016
01:09:19,708 --> 01:09:21,541
ඔබේ පවුල හොඳින් උගත් නිසා,

1017
01:09:21,750 --> 01:09:23,291
මෙම නඩු සහ නීති...

1018
01:09:23,541 --> 01:09:28,666
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ප්‍රායෝගිකව සිතන්න
ඔබේ සහ ඔබේ දුවගේ අනාගතයට බලපානවා.

1019
01:09:28,958 --> 01:09:31,583
ඔබට තවත් සහයෝගයක් අවශ්‍ය නම්,

1020
01:09:32,000 --> 01:09:32,916
මට දන්වන්න.

1021
01:09:33,375 --> 01:09:35,416
ඔවුන් සියල්ලෝම ධනවත් පවුල්වලට අයත් වෙති.

1022
01:09:35,791 --> 01:09:36,958
ඔවුන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන්,

1023
01:09:37,208 --> 01:09:39,208
ඔවුන් ඕනෑම දුරකට යාවි.

1024
01:09:53,166 --> 01:09:54,125
ඔවුන් පමණක් නොවේ.

1025
01:09:54,666 --> 01:09:56,583
අපි උනත් ඕන දුරකට යනවා
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

1026
01:09:57,291 --> 01:09:58,375
අපටද ඕනෑම අන්තයකට යා හැකිය.

1027
01:10:02,041 --> 01:10:04,875
ඔබේ දුවට එය සිදු වූවා නම්
ඔබ මිල ගණන් සාකච්ඡා කරනවාද?

1028
01:10:07,416 --> 01:10:08,375
ඒවා ඇසුරුම් කරන්න.

1029
01:10:10,375 --> 01:10:11,833
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට!

1030
01:10:21,333 --> 01:10:22,375
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1031
01:10:28,875 --> 01:10:29,875
ඔබගේ විශ්වාසය.

1032
01:10:30,333 --> 01:10:32,541
විසින් ඉල්ලා සිටින කාලය
කොමසාරිස් අදින් අවසන්.

1033
01:10:32,708 --> 01:10:35,083
ඔවුන් ඉදිරිපත් කර නැත
තවමත් උපකාරක සාක්ෂි තිබේ.

1034
01:10:35,291 --> 01:10:37,958
සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
කාරණයේ හදිසිතාව.

1035
01:10:38,416 --> 01:10:39,458
තව කල් තියෙනවා.

1036
01:10:39,916 --> 01:10:42,541
උසාවිය වහනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා.

1037
01:10:44,750 --> 01:10:46,625
- කරුණාකර එතෙක් වාඩි වී සිටින්න.
- හරි, ගෞරවය.

1038
01:10:46,958 --> 01:10:47,958
ඔයාට ස්තූතියි.

1039
01:11:02,208 --> 01:11:03,124
ඔබගේ විශ්වාසය.

1040
01:11:03,125 --> 01:11:05,416
මේ තමයි සාක්ෂි
සීපී ජයදේව් විසින්ම රැස් කරන ලදී.

1041
01:11:05,750 --> 01:11:07,250
මෙය නිර්මාණය කළ දර්ශන නොවේ. එය මුල් ය.

1042
01:11:07,875 --> 01:11:09,958
මේ ඊට අදාළ අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවයි.

1043
01:11:32,541 --> 01:11:34,416
- ඇයව අල්ලා ගන්න.
- ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න.

1044
01:11:38,791 --> 01:11:40,625
වීඩියෝ ග්‍රහණය කරන්න. වීඩියෝ.

1045
01:13:03,333 --> 01:13:07,791
CCL1 Vikas Vemulapali වුවද,
ප්රධාන වැරදිකරු ලෙස සැලකේ

1046
01:13:07,916 --> 01:13:11,083
සහ සියල්ල සමාන වේ
වරදට සම්බන්ධ...

1047
01:13:11,458 --> 01:13:12,416
චූදිතයා,

1048
01:13:12,750 --> 01:13:17,500
කේ.ධීරාජ්, ඒ.හර්ෂ, එස්.කේ.සමීර්
සහ G. කමල්.

1049
01:13:17,750 --> 01:13:20,791
IPC වගන්තිය 376(d) - සමූහ දූෂණය.

1050
01:13:21,916 --> 01:13:23,750
323 වගන්තිය - රිදවීම.

1051
01:13:23,958 --> 01:13:26,083
366 වගන්තිය - කාන්තාවක් පැහැර ගැනීම.

1052
01:13:26,250 --> 01:13:29,000
366(අ) වගන්තිය -
බාලවයස්කාර දැරියක් ප්රසම්පාදනය.

1053
01:13:29,208 --> 01:13:33,791
POCSO පනත, 5 (g). සමූහ දූෂණය.
දරුවාට විනිවිද පෙනෙන ලිංගික අතවර.

1054
01:13:34,041 --> 01:13:36,250
6 වන වගන්තිය සමඟින් -
දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව

1055
01:13:36,416 --> 01:13:37,541
ලිංගික අපරාධ වලින්.

1056
01:13:40,708 --> 01:13:43,458
මෙම කොටස් වලට අනුව,
දඬුවම ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකි.

1057
01:13:45,208 --> 01:13:46,416
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

1058
01:13:46,833 --> 01:13:50,958
ඒ කියන්නේ අවුරුදු 20ක්
දැඩි සිරදඬුවමක් නියම කෙරේ.

1059
01:14:02,500 --> 01:14:07,750
කොමසාරිස් ජයදේව් අගයමින්
කඩිනම් පරීක්ෂණයක් සඳහා

1060
01:14:07,916 --> 01:14:09,750
සහ අවශ්ය සාක්ෂි ලබා ගැනීම.

1061
01:14:10,458 --> 01:14:11,374
කෙසේ වෙතත්,

1062
01:14:11,375 --> 01:14:15,125
මොකද හෙලි කරන එකත් අපරාධයක්
විත්තිකරුගේ පවුලේ තොරතුරු,

1063
01:14:15,333 --> 01:14:19,791
මම අදාළ ඒවා ඇණවුම් කරමි
ජයදේව්ගේ වැඩ තහනම් කිරීමට දෙපාර්තමේන්තුව.

1064
01:14:29,875 --> 01:14:30,750
හිතවත්.

1065
01:14:31,916 --> 01:14:32,875
අපි දවල්ට කමුද?

1066
01:14:36,583 --> 01:14:37,458
එන්න.

1067
01:14:42,958 --> 01:14:44,041
- විකාස්. කරුණාකර
- තාත්තා!

1068
01:14:44,166 --> 01:14:45,457
- තාත්තා!
- කරුණාකර නවත්වන්න, සර්.

1069
01:14:45,458 --> 01:14:47,000
- අම්මා!
- හිතවත්.

1070
01:14:47,208 --> 01:14:51,000
- කරුණාකර පැත්තකට යන්න.
- කොස්තාපල්වරු, ඔවුන්ව වෙස්මුහුණු කරන්න.

1071
01:14:52,291 --> 01:14:53,708
සර්, කරුණාකර මොහොතක්!

1072
01:14:54,041 --> 01:14:57,000
සර් සහය දෙනවද
මහජන ඉල්ලීමට CCL හමුවෙනවාද?

1073
01:14:57,375 --> 01:14:58,915
- මට උත්තර දෙන්න සර්.
- සර්, අත්හිටුවීම ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1074
01:14:58,916 --> 01:15:00,583
ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කළත්,

1075
01:15:00,708 --> 01:15:03,000
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
උසාවියෙන් දඬුවම් කළේ කවදාද?

1076
01:15:04,083 --> 01:15:06,541
බලන්න, නීතියට ඉහළින් කිසිවෙක් නැත.

1077
01:15:07,000 --> 01:15:09,208
හරි හරී? එය ආරක්ෂා කිරීමට

1078
01:15:09,625 --> 01:15:11,250
අපි ඕනෑම දඬුවමකට සූදානම්.

1079
01:15:11,916 --> 01:15:14,291
සියලුම පිරිමි පරිස්සම් වන්න

1080
01:15:14,833 --> 01:15:16,166
සහ කාන්තාවන් සමඟ හොඳින් හැසිරෙන්න.

1081
01:15:16,833 --> 01:15:17,791
සහ ගැහැණු ළමයින්.

1082
01:15:18,333 --> 01:15:19,583
හොඳ ස්පර්ශයක් නැත.

1083
01:15:19,916 --> 01:15:21,833
සමාජය තුළ ඇත්තේ නරක ස්පර්ශයන් පමණි.

1084
01:15:22,416 --> 01:15:24,333
හරි හරී. යමෙකු ඔබව ස්පර්ශ කළ යුතු නම්,

1085
01:15:24,500 --> 01:15:26,791
එය ඔබේ පියා, සහෝදරයා හෝ මිතුරා වේවා.

1086
01:15:27,041 --> 01:15:28,583
ඒ ඔබේ සැමියා වුවත්.

1087
01:15:29,000 --> 01:15:30,458
ඔවුන්ට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.

1088
01:15:30,708 --> 01:15:32,458
කැමැත්ත අනිවාර්යයි.

1089
01:15:32,666 --> 01:15:33,791
- හරි හරී?
- ඔබ මෙය දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1090
01:15:33,916 --> 01:15:36,457
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ස්තූතියි, සර්.

1091
01:15:36,458 --> 01:15:37,415
චිත්‍රාගාරයට.

1092
01:15:37,416 --> 01:15:40,207
ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් සමූහ දූෂණය
නඩු විත්තිකරුවන් වේ

1093
01:15:40,208 --> 01:15:42,458
Vikas public school හි සියලුම සිසුන්.

1094
01:15:42,625 --> 01:15:45,000
කළමනාකාරීත්වය ද විය
වගකිව යුතු ලෙස සැලකේ සහ

1095
01:15:45,250 --> 01:15:48,416
විකාස් පොදු පාසල සහ
විද්‍යාල බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇත.

1096
01:15:55,041 --> 01:15:59,125
විවේක් වෙමුලපල්ලි සමඟ පහතට.
වින්ධ්‍යා වේමුලපාලි සමඟ පහළට.

1097
01:15:59,583 --> 01:16:01,833
විරෝධතාකරුවෝ ඉල්ලා සිටිති
වින්ද්‍යා සහ විවේක් එලියට එන්න.

1098
01:16:03,791 --> 01:16:04,833
අනේ දෙවියනේ!

1099
01:16:05,958 --> 01:16:07,583
සැබෑ චූදිතයා මම නොවේද?

1100
01:16:08,416 --> 01:16:10,500
මගේ නොසැලකිල්ල හේතු වී ඇත
ඔහුට මෙසේ හැරෙනවා.

1101
01:16:23,333 --> 01:16:27,958
අපරාධකාරයෝ පස්දෙනාම දාන්න
විවිධ බැරැක්කවල එකම නඩුවේ සිට.

1102
01:16:49,916 --> 01:16:52,291
කවුද මේ මිනිහා?
ඔහු බන්ධනාගාරයට අලුත් පෙනුමක්.

1103
01:16:53,791 --> 01:16:55,833
ඒ ළාබාල සිරගෙදරින් කෙනෙක්.

1104
01:16:56,708 --> 01:16:59,000
අයියෝ මචන් මේක රේප් කේස් එකක්

1105
01:16:59,291 --> 01:17:02,375
අපි අපේ අඛණ්ඩතාව පරෙස්සමින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1106
01:17:17,041 --> 01:17:18,208
සුභ උදෑසනක් මනෝ සහෝදරයා.

1107
01:17:35,375 --> 01:17:40,583
ඔයා හිතන්නේ හිරගෙදරට ගීසරයක් තියෙනවා කියලා?
ඒක මගේ. ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

1108
01:17:41,250 --> 01:17:44,500
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මෙය දිනපතා පානය කළ යුතුයි.

1109
01:17:51,333 --> 01:17:54,458
සහිල් අයියේ සයිකෝ කතා මාලාව පටන් ගත්තා මචන්.

1110
01:17:54,583 --> 01:17:56,583
අපි දැන් දිනපතා විනෝදාස්වාදය සඳහා පැමිණ සිටිමු.

1111
01:17:56,708 --> 01:17:58,041
- ඒයි අමර්...
- ඔව්!

1112
01:18:02,166 --> 01:18:04,124
මිනිහා දූෂණය කරපු කෙනා කවුද?

1113
01:18:04,125 --> 01:18:06,833
ඔහු දෙස බලා සිටීම පමණි
මට ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි.

1114
01:18:07,000 --> 01:18:08,125
මගේ හිතවත් සගයන්!

1115
01:18:10,041 --> 01:18:12,833
ඕනෑම කෙනෙක්
කවුද කැමති... ඒක මෙතනින් ඉටු කර ගන්න.

1116
01:18:46,041 --> 01:18:47,083
යන්තම් මග හැරුණාද?

1117
01:18:49,583 --> 01:18:51,833
ඉදිරියට යන්න. මට ගහන්න. තව.

1118
01:18:56,125 --> 01:18:57,291
ඉදිරියට එන්න.

1119
01:19:20,791 --> 01:19:22,916
ඉදිරියට එන්න!

1120
01:19:31,583 --> 01:19:33,166
ඒයි... සහිල්...

1121
01:19:33,583 --> 01:19:35,708
පලයන්... පලයන්...

1122
01:19:35,833 --> 01:19:37,874
මම ඔයාට කතා කරනවා, එයාට යන්න දෙන්න.

1123
01:19:37,875 --> 01:19:40,083
එයා මට මගේම ලේ පෙන්නුවා බන්.

1124
01:19:40,375 --> 01:19:41,375
අපි යමු.

1125
01:19:43,416 --> 01:19:47,332
හේ... පළමු වතාවට දැක්කේ
සාහිල් අයියා ගුටි කන්න.

1126
01:19:47,333 --> 01:19:49,166
ඔව් මචන්.
එය ඇත්ත.

1127
01:19:57,666 --> 01:19:58,708
සහෝදරයා!

1128
01:20:13,000 --> 01:20:16,583
මට මෙච්චර කල් උස්සන්න තිබ්බ බර...
මට එය තවදුරටත් රැගෙන යා නොහැක.

1129
01:20:18,125 --> 01:20:22,875
මම මගේ පුතාට ජීවත් වෙන්න දඬුවම් කළා
දුක්ඛිත ජීවිතයක්. මම දැන් ඒක දරාගෙන ඉන්නවා.

1130
01:20:27,708 --> 01:20:30,791
අත්අඩංගුවට ගත් පස්දෙනාගෙන්
ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් නඩුවේදී,

1131
01:20:31,166 --> 01:20:32,750
ඇගේ පුතා තමයි ප්‍රධාන චූදිතයා.

1132
01:20:33,458 --> 01:20:34,458
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක් වගේ.

1133
01:20:35,000 --> 01:20:37,125
ඇය සිය පුතු මරා දමා ඇත
සහ තමන්ම යටත් වූවාය.

1134
01:20:37,875 --> 01:20:40,708
ඒ තරම් නපුරු පුතෙක්
සහ ඊටත් වඩා කුරිරු මවක්!

1135
01:20:44,083 --> 01:20:49,625
විකාස්! කරුණාකර පිස්තෝලය ආපසු දෙන්න.
කරුණාකර එය භාර දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1136
01:20:55,541 --> 01:20:58,125
වරද කාගේද?
දඩුවම ලැබෙන්නේ කාටද?

1137
01:20:58,833 --> 01:21:01,208
මට මගේ ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ හෘද සාක්ෂිය.

1138
01:21:02,916 --> 01:21:07,041
අපේ ජීවිත හරියට මඩ ගැසුණු ඉරක් වගේ
හරි සහ වැරදි අතර.

1139
01:21:07,458 --> 01:21:10,500
මෙම බන්ධනාගාර බිත්තිය පේළියක් ලෙස දක්නට ලැබේ

1140
01:21:10,916 --> 01:21:13,166
සිරකරුවන් සහ සමාජය අතර.

1141
01:21:13,750 --> 01:21:17,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැරදිකරුවන් සිටී
බිත්තියේ දෙපැත්ත.

1142
01:21:17,583 --> 01:21:19,791
ඔවුන් සිරගෙවල් පිටුපස ජීවිතයට මුහුණ දෙනවා

1143
01:21:20,208 --> 01:21:22,333
මම කොටු වෙලා ඉන්නකොට
ජීවිතය කියන හිර ගෙදර.

1144
01:21:22,625 --> 01:21:23,708
ඒක තමයි එකම වෙනස.

1145
01:21:31,416 --> 01:21:35,125
මිනිසෙකුට දඬුවම්
වැරදි ඉක්මන් විය යුතුය,

1146
01:21:35,333 --> 01:21:37,208
ඔවුන්ගේ කර්මය අනුව නොවේ.

1147
01:21:37,750 --> 01:21:42,083
මම මෙච්චර දුරක් ආවා
මගේ නොසැලකිල්ලට සමාව.

1148
01:21:42,625 --> 01:21:47,375
දෙවියන් මට දුන්නත් නොදුන්නත්
අවස්ථාවක්, මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

1149
01:21:52,000 --> 01:21:56,166
මෙය ඔබගේ පළමු පැමිණීම බව මම විශ්වාස කරමි
අවුරුදු හයකින් ඔබේ පුතාට.

1150
01:21:56,708 --> 01:21:59,750
ඒකත් එයාව ගන්න විතරයි
මාස තුනක සමාවක් මත එළියට.

1151
01:22:00,875 --> 01:22:01,916
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මැඩම්.

1152
01:22:02,875 --> 01:22:04,666
ඔබේ පුතා වූයේ ඒ
මීට වසර හයකට පෙර වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

1153
01:22:05,000 --> 01:22:06,208
එයා දැන් වෙනස් වෙලා.

1154
01:22:07,000 --> 01:22:11,041
බලන්න ලෑස්ති වෙන්න
ඔහු බවට පත් වූ පුතා.

1155
01:23:03,583 --> 01:23:05,833
කුමක් ද? ඔබ යන්නේ
විකාස්ට විභාග කරන්න දෙන්නද?

1156
01:23:07,208 --> 01:23:09,207
ඔබේ පුතාට ඔහුගේ මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වී ඇත.

1157
01:23:09,208 --> 01:23:11,665
ඔබ මිනිසුන්ට සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන්නේ නම්
විවෘත විශ්ව විද්‍යාලය, ඔබේ නම් මෙහි දමන්න.

1158
01:23:11,666 --> 01:23:15,000
අවස්ථාව තිබියදීත්
සිරගෙදර ඉගෙනීමට, ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැත.

1159
01:23:15,708 --> 01:23:16,916
ඒ බය නිසාමයි,

1160
01:23:17,500 --> 01:23:20,666
ඔබ ඔහුව ඉවත් කිරීමට දෙවරක් උත්සාහ කළ විට පවා
පසුගිය වසර හය තුළ සමාව මත,

1161
01:23:20,833 --> 01:23:23,208
ඔහුට පිටතට පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1162
01:23:24,083 --> 01:23:27,000
ඔබට ඔහු අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
නැවතත් අධ්යාපනය මත

1163
01:23:27,625 --> 01:23:30,416
සහ JEE විභාග සඳහා ලියාපදිංචි වන්න
IIT විසින් පවත්වන ලදී.

1164
01:23:31,666 --> 01:23:32,916
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1165
01:23:33,458 --> 01:23:37,250
සමඟ ඔහු විභාග සමත් විය
හිරේ යන්න කලින් වෙනස.

1166
01:23:38,375 --> 01:23:40,541
- සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි, අම්මා.

1167
01:23:42,875 --> 01:23:46,000
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න තිබුණා
මේ අවුරුදු හයේ පොත්.

1168
01:23:46,333 --> 01:23:49,291
ඔහුට ශක්තිමත් උගත්කමක් තිබුණි
12 දක්වා පදනම.

1169
01:23:52,875 --> 01:23:54,250
මේ පුවත්පත් ලිපිය බලන්න.

1170
01:23:55,250 --> 01:23:59,666
සිරගත කරන ලද්දේ සුරාජ් කුමාර් යාදව් ය
මිනීමැරුම් නඩුවකට බිහාර් බන්ධනාගාරයේ

1171
01:24:00,416 --> 01:24:04,750
54 වැනි සමස්ත ඉන්දීය ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා ගත්තේය
IIT ප්‍රවේශ විභාගයේදී.

1172
01:24:05,541 --> 01:24:09,250
හිරෙන් එලියට ආවට පස්සේ,
ඔහු සාර්ථක වෘත්තියක් ගොඩනඟා ගත්තේය.

1173
01:24:10,958 --> 01:24:15,916
ඒ හා සමානව, බොහෝ සිරකරුවන්
උගතුන් ලෙස බන්ධනාගාරයෙන් මතුවෙමින් සිටිති.

1174
01:24:16,583 --> 01:24:20,458
කොහොම හරි මට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා
සහ ඔහු විභාගයට පෙනී සිටින බවට වග බලා ගන්න.

1175
01:24:20,958 --> 01:24:24,291
මට මගේ පුතාට අලුත් ආරම්භයක් දෙන්න පුළුවන්.

1176
01:24:25,833 --> 01:24:29,083
බන්ධනාගාරය ඔහුව ප්‍රතිසංස්කරණය නොකරනු ඇත
ඔහු කළ අපරාධයට.

1177
01:24:29,583 --> 01:24:33,375
අඩුම තරමේ දැන් අම්මා කෙනෙක් විදියට මම
යන බලාපොරොත්තුව ඇතිව ඉදිරියට යනවා

1178
01:24:33,625 --> 01:24:36,666
අඩුම තරමින් ඔහු තුළ යම් පසුතැවිල්ලක් මතු වනු ඇත.

1179
01:24:55,250 --> 01:24:56,916
මහණෙනි, ඔබට සංඥාව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1180
01:24:57,041 --> 01:24:58,332
ඔබ මාර්ග තදබදයක් ඇති කර ඇත.

1181
01:24:58,333 --> 01:25:00,415
- ඉදිරියට යන්න, නෝනා.
- දඩයක් ගැහුවත් කමක් නෑ.

1182
01:25:00,416 --> 01:25:02,041
කරුණාකර එය පැත්තක නවත්වන්න.

1183
01:25:12,833 --> 01:25:13,833
ආයුබෝවන්, අමර්!

1184
01:25:20,500 --> 01:25:22,375
හේයි! මම වමක් ගත්තා
ඔබ සඳහන් කළ ස්ථානයේ.

1185
01:25:22,625 --> 01:25:23,500
ඔයා කොහේ ද?

1186
01:25:24,166 --> 01:25:26,333
හේ විකාස්! මම මෙහේ!

1187
01:25:29,458 --> 01:25:30,374
මොකක්ද බන්?

1188
01:25:30,375 --> 01:25:32,041
කොහොමද අපේ කට්ටිය හිරේ ඉන්නේ?

1189
01:25:32,166 --> 01:25:34,041
- මේ ඔබේ නිවසද?
- ඔව්. පෙන්ට්හවුස්.

1190
01:25:58,750 --> 01:26:00,040
කිසිම තරුණයෙක් මේ විදියට ගියාද?

1191
01:26:00,041 --> 01:26:02,083
කොළ කමිසය, රැලි සහිත හිසකෙස්, රැවුල.

1192
01:26:02,250 --> 01:26:04,291
ඔහු එම ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූවා පමණි.

1193
01:26:10,750 --> 01:26:11,875
- විකාස්!
- දේවල් හොඳයි සහෝදරයා.

1194
01:26:12,083 --> 01:26:13,208
හරියටම!

1195
01:26:18,041 --> 01:26:19,958
- මම හිතන්නේ ඇය විකාස්ගේ අම්මා.
- විකාස්!

1196
01:26:21,875 --> 01:26:22,791
විකාස්!

1197
01:26:23,083 --> 01:26:24,000
විකාස්!

1198
01:26:24,250 --> 01:26:25,166
විකාස්!

1199
01:26:26,333 --> 01:26:27,666
මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?

1200
01:26:28,583 --> 01:26:30,000
විකාස්! විකාස්!

1201
01:26:32,500 --> 01:26:33,416
විකාස්!

1202
01:26:33,916 --> 01:26:35,625
මට කියන්න!
ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කළේ?

1203
01:26:36,291 --> 01:26:37,250
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1204
01:26:37,541 --> 01:26:39,000
අපි ඔහුව දන්නේවත් නැහැ.

1205
01:26:39,208 --> 01:26:41,416
එයා උඩට ආවා විතරයි
මිතුරෙකුගේ ලිපිනයක් ඉල්ලමින්.

1206
01:26:41,666 --> 01:26:44,500
- ඔයාට ඕන මම පොලිසියට කතා කරන්නද?
- පොලිසිය?

1207
01:26:46,000 --> 01:26:47,291
කරුණාකර අවදි වන්න, විකාස්.

1208
01:27:16,666 --> 01:27:17,666
විකාස්.

1209
01:27:36,750 --> 01:27:39,125
විකාස්. විකාස්.

1210
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
විකාස්!

1211
01:28:02,166 --> 01:28:04,250
- විකාස්! ඇතුලට යන්න!
- හේයි! හේයි!

1212
01:28:04,541 --> 01:28:06,416
- මිස්ටර්.
- විකාස්!

1213
01:28:07,583 --> 01:28:09,625
- විකාස්, අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ.
- විකාස්!

1214
01:28:09,750 --> 01:28:10,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1215
01:28:10,875 --> 01:28:12,458
එයා ඔයාගේ අම්මා.
එන්න අපි යමු.

1216
01:28:13,291 --> 01:28:14,208
ඇතුල් වෙන්න.

1217
01:28:14,958 --> 01:28:17,625
ඇයි ඔයා එයාව ඔයාගේ කාර් එකේ වාඩි කරවන්නේ
එයාව ගෙදර යවනවා වෙනුවට?

1218
01:28:18,291 --> 01:28:19,625
ඔහු ඔබේ රැකවරණය යටතේ සිටින ආකාරය ඔබ දැක ඇත.

1219
01:28:20,875 --> 01:28:22,541
ඔහුව සාමාන්‍ය තත්වයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීම අමතක කරන්න.

1220
01:28:23,291 --> 01:28:25,833
තත්වයක් ඇති කරන්න එපා
එහිදී ඔහු අවට සිටින මිනිසුන් මරා දමයි.

1221
01:28:26,000 --> 01:28:27,375
ඇයි ඔයා මෙහෙටවත් ආවේ?

1222
01:28:27,583 --> 01:28:28,958
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට මට දේශනය කළ හැකිද?

1223
01:28:29,750 --> 01:28:32,166
ගැන හිතන්නවත් එපා
නැවතත් මේ කාරණයට මැදිහත් වෙනවා.

1224
01:28:33,291 --> 01:28:34,916
මම තමයි එයාව එළියට දැම්මේ.

1225
01:28:35,208 --> 01:28:37,166
උසාවිය පවා ඔහුව පත් කළා
මගේ වගකීම යටතේ.

1226
01:28:37,458 --> 01:28:39,083
කරුණාකර පිටතට යන්න!
පලයන් එළියට!

1227
01:28:39,208 --> 01:28:41,916
මිනිහා තමයි හැරෙන්නේ
ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවේ සිරදඬුවම් විඳිමින්.

1228
01:28:43,458 --> 01:28:45,083
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත
මාස තුනක් සඳහා.

1229
01:28:45,208 --> 01:28:47,791
ඇය ඔහුව පේරෝල් මත එළියට ගත්තාය
එබැවින් ඔහුට විභාගයකට සහභාගී විය හැකිය.

1230
01:28:48,333 --> 01:28:50,416
- මොකක්ද මේ කලබලය?
- අපි යමු සොයා බලන්න.

1231
01:28:52,875 --> 01:28:55,041
සර්! මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,

1232
01:28:55,291 --> 01:28:56,541
අපට ඇසීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

1233
01:28:56,833 --> 01:28:58,083
ඔබේ පුතා සහ හිටපු බිරිඳ
මේ තැනින් අයින් වෙන්න සර්.

1234
01:28:58,666 --> 01:29:01,457
එක්කෝ,
අපිට අපේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව අනතුරේ දාන්න බැහැ

1235
01:29:01,458 --> 01:29:04,333
දූෂකයෙකුට ඉඩ දීමෙන්
අපේ ප්රජාව තුළ රැඳී සිටින්න.

1236
01:29:04,750 --> 01:29:05,666
ඔහ්!

1237
01:29:05,833 --> 01:29:06,958
එය එතරම් අපහසු නම්,

1238
01:29:07,333 --> 01:29:09,083
ගිහින් වෙන තැනක ඉන්න
මෙම මාස තුන සඳහා.

1239
01:29:09,625 --> 01:29:11,166
මම ඔබේ වාරික ආවරණය කරන්නම්.

1240
01:29:12,125 --> 01:29:13,083
ඒක අමතක කරන්න එපා

1241
01:29:13,791 --> 01:29:16,250
ඔබ ජීවත් වන්නේ දේපල මත ය
විකාස් වෙන්චර්ස් නමින්.

1242
01:29:16,583 --> 01:29:17,916
බයිසිකලය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

1243
01:29:19,416 --> 01:29:21,125
- එන්න, අපි යමු.
- ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1244
01:29:21,458 --> 01:29:22,625
- ඔහු සීමාව ඉක්මවා යනවා.
- මේක හරි නෑ.

1245
01:29:35,791 --> 01:29:37,625
ඔයා අම්මගෙ උයන්න ආසයි නේද?

1246
01:29:38,250 --> 01:29:39,625
මම ඔයාට හැමදාම උයනවා.

1247
01:29:43,375 --> 01:29:45,958
වැඩිය හිතන්න එපා රත්තරනේ.
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

1248
01:29:46,625 --> 01:29:49,291
අම්මා වෙන්නයි යන්නේ
මෙතැන් සිට ඔබේ පැත්තෙන්.

1249
01:29:55,083 --> 01:29:56,000
හිතවත්.

1250
01:29:57,375 --> 01:29:58,291
එය සෙමින් කන්න.

1251
01:30:02,583 --> 01:30:03,458
එය රස්ස්නෙයි.

1252
01:31:02,083 --> 01:31:03,125
විකාස්...

1253
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
විකාස්...

1254
01:31:12,333 --> 01:31:13,250
විකාස්...

1255
01:31:26,375 --> 01:31:27,291
විකාස්!

1256
01:31:27,916 --> 01:31:28,875
විකාස්!

1257
01:31:29,916 --> 01:31:30,833
විකාස්!

1258
01:31:46,333 --> 01:31:48,583
හේයි, නැගිටින්න!
ඔයා කව්ද?

1259
01:31:50,625 --> 01:31:52,208
ඔයා ඒ පෙන්ට්හවුස් එකේ හිටියා
අනිත් දවස නේද?

1260
01:31:53,500 --> 01:31:56,750
ඔයා මගේ පුතාට කුඩු දුන්නා නම්
ඔබත් ඔහු සමඟ සිරගෙයි සිටිනු ඇත.

1261
01:31:57,125 --> 01:31:59,208
විකාස් මම ඔයාට පැය භාගයක් දෙනවා.

1262
01:31:59,500 --> 01:32:01,875
නාගෙන ලෑස්ති වෙන්න..
සහ එකපාරටම පන්තියට එන්න.

1263
01:32:02,000 --> 01:32:03,875
එසේ නොවේ නම්, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මට හැකි දේ.

1264
01:32:04,583 --> 01:32:05,500
ඔබ පිටතට යන්න!

1265
01:32:09,333 --> 01:32:13,583
අපි මේ අවස්ථාව නාස්ති කළොත්,
දෙවියන් වහන්සේ පවා අපට සමාව නොදෙනු ඇත.

1266
01:32:14,166 --> 01:32:16,375
ඔහු එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

1267
01:32:16,916 --> 01:32:18,791
අපි ඕනෑම දුරකට යා යුතුයි.

1268
01:32:19,000 --> 01:32:23,874
[සමීකරණය පැහැදිලි කරයි]

1269
01:32:23,875 --> 01:32:24,791
ආයුබෝවන් සගයනි!

1270
01:32:26,291 --> 01:32:28,541
මම විකාස්! ඔයා මාව දන්නවා නේද?

1271
01:32:30,166 --> 01:32:31,916
ඔබේ මැඩම්ගේ රන් පදක්කම්ලාභියා!

1272
01:32:37,791 --> 01:32:39,250
ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් නඩුව.

1273
01:32:40,250 --> 01:32:41,166
ඔබට එය මතකද?

1274
01:32:44,250 --> 01:32:45,250
මට හිරගෙදර ජීවිතයක් ලැබුණා.

1275
01:32:45,875 --> 01:32:48,125
මම දැනටමත් සේවය කර ඇත
අවුරුදු හයක් හිරේ.

1276
01:32:48,833 --> 01:32:50,166
මට හිරේ ඉන්න වෙයි
තවත් අවුරුදු 10 සිට 15 දක්වා.

1277
01:32:51,000 --> 01:32:51,915
ඇතුලේ හරිම සැහැල්ලුයි.

1278
01:32:51,916 --> 01:32:56,291
දැන් මට පාඩම් කරන්න ඕනද
මෙම සියලු සමීකරණ සහ කාර්යයන්?

1279
01:32:57,250 --> 01:32:59,458
මම මීට වඩා කියෙව්වා.
මම ජීවිතය කියෙව්වා!

1280
01:33:00,250 --> 01:33:02,583
ඇය මගේ මිතුරිය, අමෘතා.

1281
01:33:12,875 --> 01:33:15,416
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නම්
පන්තියේ යමක්,

1282
01:33:16,291 --> 01:33:17,666
ඔබේ මෝඩ සිසුන්ට එය කියන්න!

1283
01:33:18,833 --> 01:33:20,750
ඔබට අයිතියක් නැත
ඔබේ අදහස් මා මත අතුල්ලන්න.

1284
01:33:47,875 --> 01:33:48,708
අපි යමු!

1285
01:34:47,416 --> 01:34:48,666
හේයි, විකාස්!

1286
01:35:13,458 --> 01:35:14,375
හායි!

1287
01:35:16,833 --> 01:35:17,750
[හින්දි භාෂාවෙන්] වාඩිවෙන්න.

1288
01:35:23,291 --> 01:35:24,125
එය උත්සාහ කරන්න.

1289
01:35:34,125 --> 01:35:35,750
අයියේ ඒ කට්ටිය මෙහෙ ඉන්නවා.

1290
01:35:36,791 --> 01:35:37,708
හරි අයියේ.

1291
01:35:37,833 --> 01:35:38,875
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1292
01:35:39,000 --> 01:35:40,999
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
මම ඔයාට කිව්වා මම ගෝවේ කියලා.

1293
01:35:41,000 --> 01:35:43,582
- ඔබව මෙහි එව්වේ කවුද?
- ඊබ්‍රාහිම් සකීර් ඛාන් සහ අන්සාරි අබ්දුල්ලා.

1294
01:35:43,583 --> 01:35:44,499
බඩු බැලුවද?

1295
01:35:44,500 --> 01:35:46,291
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ මට පෙන්වන්න
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.

1296
01:35:47,583 --> 01:35:48,541
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1297
01:35:49,000 --> 01:35:50,625
ඔව්. කරුණාකර.

1298
01:35:53,250 --> 01:35:54,541
මේ දේවල් උත්සාහ කරන්න.

1299
01:35:55,166 --> 01:35:56,625
ඔබ ඔබේ ධාරිතාව සොයා ගනු ඇත.

1300
01:36:15,833 --> 01:36:18,166
- ආයුබෝවන්.
- එය හොඳ දේවල් වගේ.

1301
01:36:32,875 --> 01:36:33,791
එයාව මරනවා.

1302
01:36:49,166 --> 01:36:50,958
ඔහු හිටපු පොලිස් කොමසාරිස් ජයදේව්.

1303
01:36:52,166 --> 01:36:55,208
ඔහු කොමසාරිස්වරයෙක් නොවේ.
ඔහු TGANB හි අධ්‍යක්ෂවරයාය.

1304
01:36:55,541 --> 01:36:57,291
තෙලන්ගානා මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කාර්යාංශය.

1305
01:36:57,625 --> 01:36:58,750
ඔයාලා හැමෝම කොටු වෙලා.

1306
01:37:00,625 --> 01:37:01,458
සර්.

1307
01:37:01,875 --> 01:37:02,875
සැහැල්ලුවෙන් කොල්ලෝ.

1308
01:37:13,833 --> 01:37:15,541
ඔවුන් සියලු දෙනාටම උපදේශන කටයුතු සංවිධානය කරන්න.

1309
01:37:19,416 --> 01:37:23,083
ඔබෙන් එක ඇමතුමක්
මුළු මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ලක් හෙළි කළේය.

1310
01:37:23,208 --> 01:37:24,250
ඔයාට ස්තූතියි.

1311
01:37:24,458 --> 01:37:28,083
ඔබ වසර හයක් තිස්සේ සිරගෙදර සිට ඇත.

1312
01:37:28,708 --> 01:37:31,082
ඔබේ කාලය ගැන පුදුමයි
සිරගෙදරදී ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත.

1313
01:37:31,083 --> 01:37:32,708
හිර ගෙදර මොකද වුණේ?

1314
01:37:33,875 --> 01:37:35,958
ඔබ දියුණු කළාද
මේ පුරුදු ඔක්කොම හිරේ?

1315
01:37:37,291 --> 01:37:38,208
බලන්න.

1316
01:37:38,375 --> 01:37:40,458
ජීවිතය තත්පරයක් දෙන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට අවස්ථා.

1317
01:37:40,791 --> 01:37:43,208
ඔබට ජීවිතයට ඇත්තේ එක් පහරක් පමණි.

1318
01:37:44,250 --> 01:37:46,125
ඒත් ඔයාගේ අම්මා

1319
01:37:46,500 --> 01:37:49,833
ඔබට ලබා දීමට වෙහෙස නොබලා සටන් කරයි
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක්.

1320
01:37:50,250 --> 01:37:52,125
හරි හරී? අවම වශයෙන් ඇයගේ උත්සාහයට ගරු කරන්න.

1321
01:37:52,416 --> 01:37:55,166
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න
ඒ විභාගය ලියන්න.

1322
01:37:55,625 --> 01:37:58,416
නැත්නම් දෙවියන්ටවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ.

1323
01:37:59,666 --> 01:38:02,125
මම දැක්කොත් ඔයා ආසා කරනවා
එවැනි ක්රියාකාරකම් වලදී,

1324
01:38:02,333 --> 01:38:03,916
මම ඔවුන් සමඟ ඔබව මරා දමමි.

1325
01:38:04,250 --> 01:38:05,166
ඔයාට තේරෙණව ද?

1326
01:38:11,208 --> 01:38:12,958
ඔබේ ඉතිහාසය දැනටමත් මා ළඟ තිබේ.

1327
01:38:14,291 --> 01:38:19,250
ඔබ දැනටමත් 2-3 වතාවක් හිරේ ගොස් ඇත
කුඩු ජාවාරමකදි නේද?

1328
01:38:21,791 --> 01:38:23,875
ඔහුට එරෙහිව ශක්තිමත් නඩුවක් දමන්න.

1329
01:38:24,291 --> 01:38:26,208
අපි ඔහුව උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර,

1330
01:38:26,541 --> 01:38:29,833
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන බවට වග බලා ගන්න
සියල්ල අපගේ ක්‍රම හරහා.

1331
01:38:30,916 --> 01:38:32,166
Euphoria මෙහෙයුම.

1332
01:38:32,875 --> 01:38:34,458
මෙය නිවැරදි නමයි
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

1333
01:38:34,875 --> 01:38:37,125
මේ සඳහා නායකත්වය දුන්නේ විකාස් ය.

1334
01:38:37,833 --> 01:38:38,790
- අඛිලේෂ්.
- සර්.

1335
01:38:38,791 --> 01:38:43,375
බුද්ධි අංශ වාර්තාවලට අනුව විශාල තොගයක්
මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩගසා ඇත.

1336
01:38:44,208 --> 01:38:46,958
එය නගරයේ බෙදා හරිනු ලැබුවහොත්,

1337
01:38:47,708 --> 01:38:48,791
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

1338
01:38:49,916 --> 01:38:52,291
අපගේ TGANB කණ්ඩායම සමඟ,

1339
01:38:52,541 --> 01:38:55,625
අනතුරු ඇඟවීමේ ED, සුරාබදු, සහ
නීතිය හා සාමය කණ්ඩායම්.

1340
01:38:55,833 --> 01:38:57,125
- ඉවරයි සර්.
- එසේම,

1341
01:38:57,625 --> 01:39:00,541
මිත්රත්වය දෙස බලමින්
අමර් සහ විකාස් අතර,

1342
01:39:00,875 --> 01:39:05,333
මම ඔවුන්ගේ මූලාශ්‍ර විශ්වාස කරනවා
චංචල්ගුඩා බන්ධනාගාරයේ.

1343
01:39:05,750 --> 01:39:07,500
- එම ඉදිරිදර්ශනයද විමර්ශනය කරන්න.
- හරි, සර්.

1344
01:39:12,625 --> 01:39:13,791
- හේයි, රිචී.
- ඔව්.

1345
01:39:13,916 --> 01:39:15,832
- ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
- අපි අපේ උපදේශන සැසි අවසන් කළා.

1346
01:39:15,833 --> 01:39:17,875
- අමෘතාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.
- ඇගේ සැසිය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

1347
01:39:18,000 --> 01:39:19,624
ඔබේ කල්ලිය මගේ ස්ථානයට ගෙන එන්න.

1348
01:39:19,625 --> 01:39:20,541
ඔව්. හරි හරී! හරි හරී!

1349
01:39:20,750 --> 01:39:22,250
- සාදය තියෙන්නේ මගේ ගෙදර.
- හරි හරී! අපි එනවා.

1350
01:39:22,458 --> 01:39:23,416
දැන් එන්න!

1351
01:39:36,833 --> 01:39:39,500
අද රෑටත් මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න.

1352
01:39:41,375 --> 01:39:46,166
ඔබ එය අපට ලබා දුන්නේ සිරගෙදර සිටයි.
නමුත් ඔබ එය ඔබම භාවිතා කළේ නැත, හරිද?

1353
01:39:48,166 --> 01:39:51,625
එක් උච්චතම වන්නේ ඔබ නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ලයි.

1354
01:40:15,833 --> 01:40:16,833
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1355
01:40:16,958 --> 01:40:18,083
ඇයට පිස්සුද?

1356
01:40:20,541 --> 01:40:21,541
අපි යමු. අපි යමු.

1357
01:40:21,791 --> 01:40:22,833
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

1358
01:40:31,458 --> 01:40:32,291
ඔහ්!

1359
01:40:33,625 --> 01:40:35,416
ඔබට තුවක්කු බලපත්‍රයක්ද තිබේ!

1360
01:40:37,416 --> 01:40:38,375
සුපිරි!

1361
01:40:40,000 --> 01:40:41,041
වෙඩි තියන්න!

1362
01:40:43,458 --> 01:40:44,458
වෙඩි තියන්න!

1363
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
කොකා අදින්න.
එක් අයහපතක් මැකී යනු ඇත.

1364
01:40:51,208 --> 01:40:52,208
ඔයා බය වෙලාද?

1365
01:40:54,416 --> 01:40:55,416
මට වෙඩි තියන්න ඕනද?

1366
01:40:56,416 --> 01:40:58,458
ඔයා බය වෙන්න ඇති.
ඒත් මට ඔයාව එක පාරටම මරන්න පුළුවන්.

1367
01:41:02,250 --> 01:41:04,207
ඔයා මට මේ තුවක්කුව දුන්නා
මට එය වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

1368
01:41:04,208 --> 01:41:05,875
ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මාව මරන්න විතරයි.
තවත් කිසිවක් නැත.

1369
01:41:06,500 --> 01:41:08,041
ඒත් ඔයා කරන්න බයයි
ඒ වගේමයි.

1370
01:41:08,500 --> 01:41:09,416
අපොයි!

1371
01:41:10,375 --> 01:41:11,541
අවස්ථාවක් නැත!

1372
01:41:11,833 --> 01:41:14,833
මොකද මම දැනටමත් මැරෙනවා
සෑම දිනකම ටිකක්.

1373
01:41:16,125 --> 01:41:17,208
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1374
01:41:17,708 --> 01:41:19,708
මට මැරෙන්න අවශ්‍ය අයගේ දිගු ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

1375
01:41:20,833 --> 01:41:21,750
මම ඔවුන්ව මරනවා.

1376
01:41:23,375 --> 01:41:26,207
මම ඊනියා සමඟ ආරම්භ කරමි
සමාජ ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙකු වන ජයදේව්.

1377
01:41:26,208 --> 01:41:27,415
කෙළවරක් නොවනු ඇත.

1378
01:41:27,416 --> 01:41:28,666
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

1379
01:41:28,833 --> 01:41:29,791
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

1380
01:41:31,125 --> 01:41:32,583
විකාස්! විකාස්!

1381
01:41:38,500 --> 01:41:40,625
විකාස්, කරුණාකර පිස්තෝලය දෙන්න.

1382
01:41:45,041 --> 01:41:46,083
ඔයා මගේ ළගට ආවොත්...

1383
01:41:49,625 --> 01:41:51,625
කරුණාකර මට පිස්තෝලය දෙන්න.

1384
01:41:51,791 --> 01:41:52,749
කරුණාකර එය භාර දෙන්න.

1385
01:41:52,750 --> 01:41:53,750
මට සවන් දෙන්න.

1386
01:41:57,583 --> 01:41:58,500
විකාස්!

1387
01:41:58,833 --> 01:41:59,833
මට පිස්තෝලය දෙන්න!

1388
01:42:05,500 --> 01:42:06,458
විකාස්!

1389
01:42:07,541 --> 01:42:08,708
මට පිස්තෝලය දෙන්න!

1390
01:42:22,375 --> 01:42:23,333
ඔබ!

1391
01:42:28,583 --> 01:42:29,500
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1392
01:42:31,291 --> 01:42:32,875
මට කියන්න! මම එය කළ යුතුද?

1393
01:42:33,791 --> 01:42:35,791
මට ඔයාව මරන්න ආයුධ ඕන නෑ.

1394
01:42:35,916 --> 01:42:37,166
ඔයාට මාව මෙහෙම පේන්න බෑ නේද?

1395
01:42:37,500 --> 01:42:38,833
මැරුණොත් දුක් විඳින්න වෙන්නේ නැහැ.

1396
01:42:39,166 --> 01:42:41,165
මට කියන්න. මම ආපසු ගෙවිය යුතුද
ඔබ මරා දැමීමෙන් ඔබේ ණය?

1397
01:42:41,166 --> 01:42:42,208
මට කියන්න!

1398
01:43:17,291 --> 01:43:18,208
මැරෙන්න!

1399
01:43:19,125 --> 01:43:21,208
තමුසෙගෙම අම්මව පේන්නෙ නැද්ද?

1400
01:43:25,083 --> 01:43:26,041
මැරෙන්න!

1401
01:43:27,250 --> 01:43:28,666
මාව මරන්න!

1402
01:43:30,000 --> 01:43:31,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1403
01:43:33,083 --> 01:43:35,166
මට තවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ. මාව මරන්න!

1404
01:43:36,375 --> 01:43:39,708
අනේ දෙවියනේ මට මරණය දෙන්න.

1405
01:43:40,500 --> 01:43:42,125
මට දැන් මැරෙන්න ඕන!

1406
01:44:01,583 --> 01:44:02,500
මැරෙන්න!

1407
01:44:09,833 --> 01:44:11,083
අනේ දෙවියනේ!

1408
01:44:13,125 --> 01:44:17,708
මීට වඩා කුරිරු ඉරණමක් තිබිය හැකිද...
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්ද?

1409
01:44:23,333 --> 01:44:24,291
අවුරුදු හයක්.

1410
01:44:25,083 --> 01:44:29,375
වසර හයකට පෙර, ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියේය
මිනිසෙකු ලෙස.

1411
01:44:29,791 --> 01:44:35,000
දැන්, ඔබ යමක් කර ඇත
සතෙක්වත් කරන්නේ නැහැ.

1412
01:44:36,125 --> 01:44:39,833
මම පොඩි කාලේ ඔයාට ආදරේ කලා...

1413
01:44:40,291 --> 01:44:41,791
ඔබ පෝෂණය කර ඇති දැඩි කළා.

1414
01:44:42,458 --> 01:44:44,750
දැන් සතෙක් වගේද හැසිරෙන්නේ?

1415
01:44:46,583 --> 01:44:48,208
පුතෙක් විදියට ඔයාට තියෙන අයිතිය නැති උනා...

1416
01:44:51,333 --> 01:44:52,958
මට අම්මා කියන්න.

1417
01:44:54,666 --> 01:44:56,500
මට අයිතිය නැති වුනා...

1418
01:44:58,666 --> 01:45:00,666
අම්මා කියලා කියන්න.

1419
01:45:03,208 --> 01:45:05,791
ඔබ... ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1420
01:45:11,708 --> 01:45:12,666
අපි යමු!

1421
01:45:17,458 --> 01:45:20,416
මෙය තැන නොවේ
ඔබ මැරීමට.

1422
01:45:27,375 --> 01:45:28,375
අපි යමු.

1423
01:45:30,791 --> 01:45:31,750
අපි යමු!

1424
01:45:38,125 --> 01:45:39,958
ගිහින් මැරෙන්න!

1425
01:45:49,208 --> 01:45:50,875
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

1426
01:45:56,166 --> 01:45:57,083
එය හමාරයි.

1427
01:45:58,083 --> 01:45:59,708
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

1428
01:46:01,291 --> 01:46:02,541
මම අත්හැරියා.

1429
01:46:03,083 --> 01:46:07,416
මගේ ශක්තිය නැති වුනා,
ඉවසීම සහ ඉවසීම.

1430
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
♪

1431
01:46:23,916 --> 01:46:30,250
♪ ලෝකයා ඉවසුවත් ♪

1432
01:46:38,625 --> 01:46:45,333
♪ කාලය සමාව දෙයිද? ♪

1433
01:46:50,375 --> 01:46:57,333
♪ ඇතුළත හඬක් මගේ ආයාචනය පුනරුච්චාරණය කරයි
"මේ ඔයා වෙන්න බෑ... මම නෙවෙයි" ♪

1434
01:46:58,041 --> 01:47:04,958
♪ සංගීතය මා සොයා, වේදනාව හා අලුත්
සෑම සටහනක් සමඟම, එය ඔබට ♪ පෙන්වා දුන්නේය

1435
01:47:05,666 --> 01:47:12,541
♪ යමු, අපි අලුතින් කතාවක් ලියමු
වෙනස් කතාවක්, මම සහ ඔබ ♪

1436
01:47:13,291 --> 01:47:18,333
♪ එය අත්හැරීමට ඉගෙන ගන්නා හදවතක් ♪

1437
01:47:19,083 --> 01:47:25,375
♪ වරක් බෙදී ගිය මාර්ග දැන් එකක් ලෙස සටන් කරයි

1438
01:47:26,666 --> 01:47:31,125
♪ ඉදිරියට අප අමතන්න
සටන දිනන තුරු ♪

1439
01:47:36,583 --> 01:47:43,375
♪ ආදරය තවම වැඩෙන තැන ඔබ ඇවිදින්න
ද්වේෂය දන්නා ගින්නෙන් දුරස් ♪

1440
01:47:44,208 --> 01:47:50,875
♪ නොසැලකිලිමත් ගින්නකදී, ඔබට පාලනය අහිමි වේ
ඔබේ ආත්මය තුළ සිරකරුවෙක් ♪

1441
01:48:29,625 --> 01:48:36,208
♪ ගතවන සෑම මිනිත්තුවක්ම මෘදු ලෙස ගායනා කරයි
බලාපොරොත්තුව, වෙනස් වීම, නිමක් නැති දේවල් ♪

1442
01:48:36,916 --> 01:48:38,332
♪ ඔබට එය අමතකද? ♪

1443
01:48:38,333 --> 01:48:44,416
♪ එය කාලය වැළඳීමෙන් ලිස්සා ගිය පසු
ඔබට කවදා හෝ එහි හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකිද ♪

1444
01:48:44,791 --> 01:48:45,958
♪ කතාවේ? ♪

1445
01:48:46,416 --> 01:48:53,375
♪ ඔබේ ආඩම්බරය ගිනිදැල් පියාපත් මෙන් පැළඳ ගන්න
නමුත් අහස තවමත් ඔබේ නම කියයිද? ♪

1446
01:48:54,041 --> 01:48:57,500
♪ ආදරයට වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න මට ශක්තියක් තිබුණා

1447
01:48:57,708 --> 01:49:01,333
♪ ඒත් තනිකම කිව්වා
ආලෝකයක් නැත ♪

1448
01:49:01,750 --> 01:49:04,375
♪ විනාශයේ ♪

1449
01:49:09,375 --> 01:49:16,250
♪ ආදරය තවම වැඩෙන තැන ඔබ ඇවිදින්න
ද්වේෂය දන්නා ගින්නෙන් දුරස් ♪

1450
01:49:16,958 --> 01:49:23,541
♪ නොසැලකිලිමත් ගින්නකදී, ඔබට පාලනය අහිමි වේ
ඔබේ ආත්මය තුළ සිරකරුවෙක් ♪

1451
01:49:28,541 --> 01:49:34,708
♪ ලෝකයා ඉවසුවත් ♪

1452
01:49:35,291 --> 01:49:41,875
♪ කාලය සමාව දෙයිද? ♪

1453
01:50:47,250 --> 01:50:49,625
අරක්කු විෂ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

1454
01:50:51,333 --> 01:50:52,708
මේකත් සල්ලාල වැඩක් මචන්.

1455
01:50:59,000 --> 01:51:00,625
මම ෆුල් බෝතල් බිව්වා, තාම...

1456
01:51:02,041 --> 01:51:03,666
මරණය කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි.

1457
01:51:05,750 --> 01:51:07,083
ඔයා හරි මචන්.

1458
01:51:09,291 --> 01:51:12,625
මේ මත් පැන් බොනකොට දැනෙනවා... හරි මගුලක්.

1459
01:51:12,958 --> 01:51:14,125
Euphoria!

1460
01:51:14,666 --> 01:51:19,166
මේක දාලා යනවා වගේ දැනෙනවා
ලෝකය සහ තවත් ලෝකයකට ඇතුල් වීම.

1461
01:51:23,375 --> 01:51:26,583
අපි දෙන්නම එතන ආගන්තුකයෝ.

1462
01:51:28,083 --> 01:51:33,041
සමාජයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැතිව,

1463
01:51:34,458 --> 01:51:36,375
ඒක හරිම නිදහස් සහ ප්‍රසන්න බවක් දැනෙනවා මචන්.

1464
01:51:38,708 --> 01:51:41,083
අපට ඉඩ දෙන මේ ව්‍යාජ ලෝකය
යථාර්ථයෙන් මිදෙන්න,

1465
01:51:42,416 --> 01:51:45,000
යනු අපට හරිය.

1466
01:51:48,791 --> 01:51:49,666
එන්න.

1467
01:51:51,916 --> 01:51:55,291
අපි දැන් ඉඳන් එකට බොමු.

1468
01:51:56,541 --> 01:51:59,375
ඉදිරියට එන්න. මට අර බෝතලේ අරන් දෙන්න.

1469
01:52:21,750 --> 01:52:23,457
එයාලගෙන් අහන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මට එය නැවත එවන්න?

1470
01:52:23,458 --> 01:52:24,583
ඔව්. මම පරීක්ෂා කරනවා.

1471
01:52:25,416 --> 01:52:27,541
ඔව්, මට නැවත කතා කරන්න
වහාම, කරුණාකර.

1472
01:52:28,791 --> 01:52:30,583
සර් ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නිවැරදියි සර්.

1473
01:52:31,416 --> 01:52:33,708
මෙම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ මූලයන් වන්නේ
ඔක්කොම චංචල්ගුඩා හිර ගෙදර.

1474
01:52:34,708 --> 01:52:36,791
මේ විකාස්ගේ හය වසරයි
බන්ධනාගාර වාර්තාව.

1475
01:52:37,041 --> 01:52:39,708
සෑම ඊනියා ඥානවන්ත මිනිසෙක්ම
මග වැරදුණු අය මෙහි රැස්ව සිටිති.

1476
01:52:41,083 --> 01:52:42,208
- ඔව්. මම බලන්නම්.
- ඔව්, සර්.

1477
01:52:55,875 --> 01:52:58,208
මෙන්න, ශක්තිමත් තැනැත්තා ආධිපත්යය දරයි.

1478
01:53:35,208 --> 01:53:37,458
හේයි, නවතින්න. නවත්වන්න!

1479
01:53:37,708 --> 01:53:38,666
මම ඔයාව මරනවා.

1480
01:53:53,708 --> 01:53:56,083
සුමානි සාහිල්ගේ ප්‍රධාන මධ්‍යස්ථානයයි.

1481
01:53:56,375 --> 01:54:01,874
මෙම ස්ථානය Dhoolpet, Chaderghat,
සහ චින්තල්බස්ති බඩුත් එක්ක.

1482
01:54:01,875 --> 01:54:05,625
ඔබ වරප්‍රසාද ලබා පිටව ගිය පසු,
ඔබ Zumani ප්රදේශය ඉලක්ක කළ යුතුය.

1483
01:54:05,833 --> 01:54:09,416
එම ප්රදේශය යටතට පත් වූ පසු
අපගේ පාලනය, ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත.

1484
01:54:09,541 --> 01:54:10,958
ප්රවේසම් වන්න.

1485
01:54:11,083 --> 01:54:15,458
මේකට අත්වැල් බැඳගන්න පුළුවන් නම්
සුමානිගේ බෙනාමි බොබී, අපි සියල්ල සූදානම්.

1486
01:54:18,250 --> 01:54:19,083
ප්රවේසම් වන්න.

1487
01:54:32,916 --> 01:54:33,833
හේ විකාස්!

1488
01:54:34,291 --> 01:54:35,916
මම ඔබව අවසන් කරන්නා වන්නෙමි.

1489
01:54:37,458 --> 01:54:39,583
හේයි! මම ඇත්තටම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1490
01:54:59,875 --> 01:55:03,333
නෝනා! ඔබේ පුතාගේ ක්‍රියා අඳිනවා
ප්රජාවගෙන් පැමිණිලි ගණනාවක්.

1491
01:55:03,500 --> 01:55:05,415
එය සෘණාත්මකව පවතී
අපේ දරුවන්ට බලපෑම.

1492
01:55:05,416 --> 01:55:07,500
දැන් ඔබටත් ලැබී ඇත
ඔහුට ගැලපෙන්න සූදානම්.

1493
01:55:07,916 --> 01:55:10,291
පැරෝල් සිරකරු ඇගේ පුතාට දන්වන්න!

1494
01:55:10,750 --> 01:55:12,166
ඔහු සිටින්නේ කුමන තත්වයකදැයි කවුද දන්නේ?

1495
01:55:22,666 --> 01:55:26,791
♪ බොහෝ උල්පත් ♪

1496
01:55:27,416 --> 01:55:29,790
♪ බොහෝ ප්රීති ♪

1497
01:55:29,791 --> 01:55:31,832
මගේ දරුවාගේ පින්තූරය මුද්රණය කර ඇත
පත්තරේ.

1498
01:55:31,833 --> 01:55:32,999
ඔහු ආසනයක් ලබා ගැනීමට යන්නේ ය

1499
01:55:33,000 --> 01:55:34,500
- හයිද්‍රාබාද්හි ඉහළම විද්‍යාලයක.
♪ පුදුම ගොඩක් ♪

1500
01:55:34,666 --> 01:55:36,500
අපි ඇයව හොඳ විද්‍යාලයකට යවමු.

1501
01:55:36,791 --> 01:55:40,875
♪ බොහෝ අවස්ථා ♪

1502
01:55:41,416 --> 01:55:43,374
ඔයාගේ නංගි... එකම දේ තමයි වැදගත්
♪ සියල්ල සැඟවී ♪

1503
01:55:43,375 --> 01:55:45,833
ඔබේ සහෝදරිය හොඳින් ඉගෙන ගන්නවාද?
♪ කාලය තුළම ♪

1504
01:55:46,208 --> 01:55:50,666
♪ එය අප සමඟ කිසිවක් බෙදා ගත්තේ නැද්ද? ♪

1505
01:55:50,958 --> 01:55:55,333
♪ අරගලයකින් තොරව ♪
♪ ආයෙත් නැගිටින්නේ නැතුව ♪

1506
01:55:55,875 --> 01:55:58,540
♪ රැල්ලට වෙරළට යා හැකිද? ♪

1507
01:55:58,541 --> 01:55:59,833
වින්ද්‍යා, මේ මොනවද?

1508
01:56:00,125 --> 01:56:01,083
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

1509
01:56:01,291 --> 01:56:02,375
විසඳුම මෙය නොවේ.

1510
01:56:02,500 --> 01:56:06,249
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
ඇවිත් මට දේශන කරන්නද?

1511
01:56:06,250 --> 01:56:08,541
ඔහු සදාචාරයේ මිණුම් ලකුණයි.

1512
01:56:09,041 --> 01:56:13,000
ඔබ මට දේශනය ආරම්භ කළහොත්
සමාජය සහ සමාජ වගකීම,

1513
01:56:13,291 --> 01:56:15,541
එළියට යන්න. යන්න!
මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ!

1514
01:56:15,666 --> 01:56:17,500
මේවා කොච්චර කල්ද
උපදේශන සැසි පවතිනවාද?

1515
01:56:17,916 --> 01:56:18,999
VPS වෙතින් Vikas.

1516
01:56:19,000 --> 01:56:19,957
මම චෛත්‍රා.

1517
01:56:19,958 --> 01:56:22,708
- මම දීප්ති.
♪ බොහෝ ප්රීති ♪

1518
01:56:24,458 --> 01:56:26,875
♪ පුදුම ගොඩක් ♪

1519
01:56:29,250 --> 01:56:31,625
♪ බොහෝ අවස්ථා ♪

1520
01:56:36,625 --> 01:56:38,540
Amrutha, හැමෝම මෙතන
රිචී හැර.

1521
01:56:38,541 --> 01:56:41,708
ඇය මත්ද්රව්ය ගත්තා නම් එය භයානකයි.

1522
01:56:45,750 --> 01:56:48,750
රිචී! රිචී!
පැත්තකට වෙන්න!

1523
01:56:49,416 --> 01:56:50,833
රිචී, පැත්තකට වෙන්න!

1524
01:56:51,083 --> 01:56:52,125
රිචී!

1525
01:57:00,291 --> 01:57:04,625
♪ මේ වයස මිල කළ නොහැකියි

1526
01:57:06,416 --> 01:57:09,583
- ♪ ඔබ කවදා හෝ එය දැක තිබේද? ♪
- ඔබේ සහෝදරිය, රිචී, දැන් නැහැ.

1527
01:57:10,125 --> 01:57:14,208
♪ මේ කාලය ඔබට ලබා දෙනවා ♪

1528
01:57:15,375 --> 01:57:19,082
- ♪ තවත් අවස්ථාවක් ♪
- ඇය අසනීප වුණා, දුව ගැන හිතලා,

1529
01:57:19,083 --> 01:57:20,999
අභාවප් රාප්ත විය.

1530
01:57:21,000 --> 01:57:27,666
♪ ඇවිදීම ♪
♪ ඔබ අසලම ♪

1531
01:57:29,208 --> 01:57:32,040
- ♪ සමීප වන්න ♪
- ඔබ නැවත මෙයට සම්බන්ධ බව මම දුටුවහොත්,

1532
01:57:32,041 --> 01:57:33,916
මුළු කල්ලියම හරිද?

1533
01:57:34,250 --> 01:57:37,791
♪ සබඳතා ♪

1534
01:57:38,833 --> 01:57:43,500
♪ කාලය ඇතුළත සැඟවුණාද?

1535
01:57:45,166 --> 01:57:47,250
- එන්න.
- හේ විකාස්!

1536
01:57:47,416 --> 01:57:49,166
එන්න, එන්න. සිසිල්!

1537
01:57:49,291 --> 01:57:50,833
වෙඩිල්ලක් ගන්න.

1538
01:57:51,708 --> 01:57:53,040
එන්න. අපි ගෙදර යමු.

1539
01:57:53,041 --> 01:57:55,416
ගෙදරද? ගෙදර කොහෙද?
♪ බොහෝ උල්පත් ♪

1540
01:57:55,666 --> 01:57:57,416
අපේ ගෙදර කැඩිච්ච ගෙදරක්.

1541
01:57:58,166 --> 01:58:01,208
- අපොයි!
- ♪ බොහෝ ප්රීති ♪

1542
01:58:02,791 --> 01:58:05,958
♪ පුදුම ගොඩක් ♪

1543
01:58:07,416 --> 01:58:10,416
♪ බොහෝ අවස්ථා ♪

1544
01:58:11,875 --> 01:58:13,125
තාත්තා!

1545
01:58:22,708 --> 01:58:24,916
චන්ද්‍රම්මා! චන්ද්‍රම්මා!

1546
01:58:25,208 --> 01:58:26,958
මොකද වුනේ
මගේ රාක්කයේ ඇති බෝතල්?

1547
01:58:27,541 --> 01:58:30,000
විකාස් බෝතල් සේරම ගැලෙව්වා.

1548
01:58:33,916 --> 01:58:36,500
ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය නැත
සෑම දිනකම ඔබ මා වෙනුවෙන්.

1549
01:58:36,791 --> 01:58:38,708
මම ඔබේ කොන්දේසි යටතේ විභාගයට පෙනී සිටිමි.

1550
01:58:39,458 --> 01:58:40,958
නමුත් එතෙක් ඔබ ඔබේ කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1551
01:58:41,250 --> 01:58:42,250
මම මගේ එක හිතට ගන්නම්.

1552
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
නැතිනම් මෙන්න...

1553
01:58:46,125 --> 01:58:48,708
හිස් කවච
ඔබ එදා වෙඩි තැබූ දෙයින්.

1554
01:58:51,041 --> 01:58:52,416
ඔබ ඔවුන් සඳහා ගිණුම් ගත යුතුය
දෙපාර්තමේන්තුවේ නේද?

1555
01:58:54,208 --> 01:58:56,958
ඉතිරි උණ්ඩ.
පළමු හා දෙවන.

1556
01:58:57,625 --> 01:58:59,625
ඔබට එකක්.
මට තවත් එකක්.

1557
01:58:59,833 --> 01:59:02,166
මාව මරන්න, ඉන්පසු ඔබම මරා දමන්න.

1558
01:59:04,083 --> 01:59:05,041
නැත්තම් ඔයා මට කියන්න.

1559
01:59:05,458 --> 01:59:06,416
මම ඔයාව මරනවා

1560
01:59:06,750 --> 01:59:08,750
සෑම දිනකම මැරෙමින් ජීවත් වන්න,
ඔබ කැමති පරිදි.

1561
01:59:12,625 --> 01:59:14,041
ඒත් එතකන් මේක එතනම තියෙනවා.

1562
01:59:28,208 --> 01:59:32,416
[කථිකාචාර්යවරයා සංකල්පයක් පැහැදිලි කරයි]

1563
01:59:45,916 --> 01:59:49,208
අපි හිටපු සිරකරුවන් ලෙස භාවිතා කළා
නිදහස් වූ පසු නැවුම් පදික වෙළෙන්දන්.

1564
01:59:49,500 --> 01:59:52,000
මෙය සහිල්ගේ ව්‍යාපාරයට බාධාවක් විය.

1565
01:59:52,541 --> 01:59:55,333
විකාස් සහ මම සැලසුම් කළා
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න.

1566
01:59:56,166 --> 01:59:58,958
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටින කෙනෙකුට,

1567
01:59:59,208 --> 02:00:00,916
මෙය හොඳම විකල්පය ලෙස පෙනුණි.

1568
02:00:01,041 --> 02:00:05,375
ඒකයි කවදාවත් නැති විකාස්
පැරෝල් ගැන උනන්දුයි, දැන් එළියට ආවා.

1569
02:00:06,666 --> 02:00:08,000
තවත් ප්‍රමාද නොවන්න.

1570
02:00:08,541 --> 02:00:10,333
Euphoria මෙහෙයුමේ කොටසක් ලෙස,

1571
02:00:10,875 --> 02:00:12,458
අධිකරණයට පෙත්සමක් ගොනු කරන්න
ප්රශ්න කිරීමට

1572
02:00:12,625 --> 02:00:15,333
සාහිල් අපේ අත්අඩංගුවේ ඉද්දි.

1573
02:00:15,458 --> 02:00:16,333
ඉවරයි සර්.

1574
02:00:16,458 --> 02:00:19,708
[කථිකාචාර්යවරයා සංකල්පයක් පැහැදිලි කරයි]

1575
02:00:32,208 --> 02:00:33,166
මොනතරම් වෙනසක්ද!

1576
02:00:36,875 --> 02:00:38,500
- ඔබ එය විසඳුවාද?
- ඔව්.

1577
02:00:40,375 --> 02:00:43,416
එබැවින්, y සමාන වේ
තත්පරයට වර්ග මීටර් 9.8 දක්වා.

1578
02:00:56,833 --> 02:01:01,375
කොහෙන්ද අලුත් තොගය දැම්මේ
ඔබ ගෝවේ සිට ගෙනා මත්ද්‍රව්‍ය ගැන?

1579
02:01:01,666 --> 02:01:02,625
සහිල්...

1580
02:01:03,583 --> 02:01:06,833
ඔබ ප්‍රධාන වෙළෙන්දා බව මම දැනගත්තා
නගරයේ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාමේ.

1581
02:01:07,500 --> 02:01:10,416
ඔබේ සගයන් වන අමර් සහ
විකාස් අනුමත කරන්නන් බවට පත් විය,

1582
02:01:10,708 --> 02:01:12,458
සහ ඔබේ සියලු බන්ධනාගාර කටයුතු හෙළිදරව් කළා.

1583
02:01:15,416 --> 02:01:20,250
ඔබේ සුමානි බෙනාමි, බොබී
අපිට හැමදේම කිව්වා.

1584
02:01:22,916 --> 02:01:24,707
ඔයාට දෙවෙනි අවස්ථාවක් ගන්න පුළුවන් සාහිල්.

1585
02:01:24,708 --> 02:01:27,790
හේයි! ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය විරෝධී නිලධාරියෙක් පමණයි
මම දුවන කාර්යාංශයේ.

1586
02:01:27,791 --> 02:01:29,083
අර විකාස් මොනවද දන්නේ,

1587
02:01:29,208 --> 02:01:31,458
ඔහුගේ මරණය හැර, එනම්
මගේ අතේ ලියා තිබේද?

1588
02:01:31,625 --> 02:01:33,750
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, මාව පිටතට ගෙන යන්න.

1589
02:01:33,875 --> 02:01:35,291
ඒ විකාස් කොල්ලා ගැන විතරක් නෙවෙයි.

1590
02:01:35,500 --> 02:01:37,708
මම නිරාකරණය කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු ද.

1591
02:01:38,083 --> 02:01:40,250
ඔයාට මගේ දේවල් රස බලන්න තිබුණා!

1592
02:01:40,458 --> 02:01:44,833
කොල්ලො එක්ක පැටලෙනවා නම්
අපේ මිශ්‍රණය ගත්තේ කවුද... ඔවුන් සොම්බියෝ!

1593
02:01:45,708 --> 02:01:48,583
ඔවුන් ගසාගෙන යනු ඇත
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සහ එය ගිල දමන්න!

1594
02:01:54,500 --> 02:01:58,541
සිරගෙදරදී ඔබට කළ හැක්කේ සිහින පමණි.

1595
02:01:58,833 --> 02:02:00,125
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

1596
02:02:00,500 --> 02:02:03,750
ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ නොදෙන්නේ නම් සහ
මට ඩම්ප් විස්තර දෙන්න,

1597
02:02:04,666 --> 02:02:07,500
ඔයා කියනකම් මම විවේක ගන්නෙ නෑ.

1598
02:02:29,000 --> 02:02:30,750
විකාස්, විභාගය තමයි
හෙට උදේ නේද?

1599
02:02:31,125 --> 02:02:33,291
කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙදර එන්න
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

1600
02:02:33,750 --> 02:02:35,166
හරි, මම පටන් ගන්නවා.

1601
02:02:38,666 --> 02:02:41,750
හායි හෙට උදේ මම එන්නම්
ඔයාව විභාග ශාලාවට දාන්න.

1602
02:02:42,333 --> 02:02:43,625
- හරි, තාත්තා.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1603
02:02:50,041 --> 02:02:51,708
ධීරාජ්?
හේයි...

1604
02:02:54,541 --> 02:02:55,666
ඔබට කොහොමද?

1605
02:02:56,333 --> 02:02:57,541
කොච්චර කල්ද
මම ඔයාව දැක්කේ ඉදන් මචන්?

1606
02:02:57,708 --> 02:02:59,750
අවුරුදු හයක් දින අසූ දෙකක් ගත වී ඇත.

1607
02:03:00,250 --> 02:03:05,333
අපේ මුළු ජීවිතයම අපතේ යනවා
මේ වගේ අවුරුදු, දින සහ පැය ගණන් කරනවා.

1608
02:03:07,250 --> 02:03:09,708
හේයි, ඔබට අනුව, කවුද
අපිට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා

1609
02:03:10,166 --> 02:03:12,166
මේ දවස් ටිකේම ඇම්බ්‍රෝසියා කේස් එකේද?

1610
02:03:13,416 --> 02:03:14,916
උබේ අම්ම තමයි මේ හැමදේම කලේ මචන්!

1611
02:03:15,833 --> 02:03:17,416
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1612
02:03:18,291 --> 02:03:20,625
ඔව් ඒක ඇත්ත.
ඔයාගේ අම්මා තමයි මේ හැමදේම කළේ.

1613
02:03:20,750 --> 02:03:22,083
අපිට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් ලැබුණා
ඔයාගේ අම්මා නිසා.

1614
02:03:39,500 --> 02:03:41,749
කොමසාරිස්තුමනි, අපි දුරකථනය සොයා ගත්තා
මගේ පුතා විනාශ කළා

1615
02:03:41,750 --> 02:03:43,291
ජලාපවහන පද්ධතියේ.

1616
02:03:44,333 --> 02:03:47,458
- ඔබට යම් ඉඟි සොයාගත හැකිය.
- ඔහ්, ඒක නියමයි, නෝනා.

1617
02:03:47,875 --> 02:03:50,916
- මම එය පෞද්ගලිකව එකතු කරමි.
- හරි, සර්.

1618
02:03:51,541 --> 02:03:54,916
අපේ දෙමාපියන් උත්සාහ කරන අතරතුර
අපිව මේ නඩුවෙන් බේරගන්න

1619
02:03:55,250 --> 02:03:58,958
ඔයාගේ අම්මා අපිව ගත්තා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් දීලා අපේ ජීවිත විනාශ කළා.

1620
02:04:02,416 --> 02:04:04,208
මේ දඬුවමට ඉඩක් නැහැ
තව අඩු වෙනවා මචන්.

1621
02:04:05,833 --> 02:04:08,375
පැරෝල් එකෙන් එලියට එන එක ඇරෙන්න
ඉඳහිට මේ වගේ.

1622
02:04:09,416 --> 02:04:11,041
එය ද හැකි ය
කවුරුහරි අපට දයාව පෙන්වන විට.

1623
02:04:14,458 --> 02:04:16,916
මගේ අම්මා එහෙම කෙනෙක්,
මම මැරෙන්න යනකොට මාව බේරගන්නවා

1624
02:04:17,208 --> 02:04:20,041
මට ජීවිතයක් ගත කිරීමට පමණි
හැමදාම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා කියලා.

1625
02:04:21,333 --> 02:04:23,875
ඒත් බලන්න ඔයාලා හැමෝම දුක් වින්ද හැටි
මම නිසා මේ දවස් ටිකේ.

1626
02:04:33,625 --> 02:04:34,541
විකාස්!

1627
02:04:35,916 --> 02:04:37,625
ඔබ කොහෙද යන්නේ? ගෙදර යනවද?

1628
02:04:38,500 --> 02:04:40,750
අමතක කරන්න එපා විභාගේ ළඟයි
හෙට උදේ 9 ට.

1629
02:04:42,166 --> 02:04:43,250
මම එක්ක එන්නද?

1630
02:05:00,708 --> 02:05:04,000
හේ විකාස්! මම හිරෙන් පැනලා ගියා
ඔයාව මරන්න විතරයි.

1631
02:05:04,625 --> 02:05:08,041
දෛවයට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට මගෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

1632
02:05:09,000 --> 02:05:11,500
පරිපූර්ණයි. මම බලාගෙන හිටියා
මරණය සඳහා ද.

1633
02:05:11,916 --> 02:05:13,750
බලමු අද කාටද එන්නේ කියලා.
ඔබ හෝ මම. ඉදිරියට එන්න!

1634
02:05:50,500 --> 02:05:51,416
හලෝ ඇන්ටි?

1635
02:05:52,250 --> 02:05:53,250
හේයි, සහිල්!

1636
02:05:53,958 --> 02:05:55,540
ඔබම යටත් වන්න. ඔබට ගැලවිය නොහැක.

1637
02:05:55,541 --> 02:05:58,000
කාර්ය සාධක බළකායේ පොලිසියයි
ඔබව ලුහුබැඳීම.

1638
02:06:06,958 --> 02:06:07,916
චලනය කරන්න!

1639
02:06:17,458 --> 02:06:18,375
සර්!

1640
02:06:18,916 --> 02:06:19,957
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම,

1641
02:06:19,958 --> 02:06:22,207
බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගිය සහිල්
විකාස්ට පහර දෙනවා.

1642
02:06:22,208 --> 02:06:24,333
- විකාස් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

1643
02:06:24,458 --> 02:06:25,499
එයාට හෙට විභාගයක් තියෙනවා.

1644
02:06:25,500 --> 02:06:27,958
ඒ වගේම සහිල්ව ජීවත් කරවීම
අපට වැදගත් වේ.

1645
02:06:28,083 --> 02:06:31,791
ඔහු පාලනය කරන මත්ද්‍රව්‍ය අපි නතර කළ යුතුයි
නගරය ගංවතුරෙන්.

1646
02:06:31,958 --> 02:06:32,874
හරි සර්.

1647
02:06:32,875 --> 02:06:36,500
සියලු තත්වයන් යටතේ,
Euphoria මෙහෙයුම අද රාත්‍රියේ අවසන් විය යුතුය.

1648
02:06:36,750 --> 02:06:38,583
- මම වහාම යනවා.
- ඉවරයි සර්.

1649
02:06:43,125 --> 02:06:46,666
හේයි, මා වෙත එන්න!

1650
02:06:47,750 --> 02:06:48,708
හේයි, සහිල්!

1651
02:06:52,791 --> 02:06:53,750
හරි ගන්න...

1652
02:07:01,125 --> 02:07:02,083
හේයි, එතනම නවතින්න!

1653
02:07:06,541 --> 02:07:07,625
ඉදිරියට එන්න!

1654
02:07:09,375 --> 02:07:10,791
කාර්ය සාධක බලකාය, එන්න!
කාර්ය සාධක බලකාය, එන්න!

1655
02:07:14,500 --> 02:07:17,208
සර් අපිට සහිල්ව පේන්නෙ නැති වෙලා
අබිඩ්ස් අසල. ඉවරයි.

1656
02:07:17,458 --> 02:07:19,125
කාර්ය සාධක බලකාය, එන්න! සහිල් අතුරුදහන්.

1657
02:07:19,791 --> 02:07:21,291
කාර්ය සාධක බලකාය, එන්න! සහිල් අතුරුදහන්.

1658
02:07:34,333 --> 02:07:36,041
ඒ පොලිස් නිලධාරීන්
දැන් ඕනෑම වේලාවක මෙහි සිටිය යුතුය.

1659
02:07:36,166 --> 02:07:38,415
සියලුම පදික වෙළෙඳුන් දැනුවත් කරනු ලැබේ
කවදා, කොහෙද,

1660
02:07:38,416 --> 02:07:40,790
සහ කොටස් එකතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද
ගෝවෙන් ආවා කියලා.

1661
02:07:40,791 --> 02:07:42,165
පද්ධතියේ කිසිවක් ඉතිරි නොවන බවට වග බලා ගන්න.

1662
02:07:42,166 --> 02:07:44,166
සියලුම දත්ත පෙන් ඩ්‍රයිව් එකකට මාරු කරන්න
එය මට දෙන්න.

1663
02:07:48,958 --> 02:07:49,916
එය භාර දෙන්න.

1664
02:07:56,333 --> 02:07:59,708
සියලු දෙනාම, රාජ්‍යය හැර යන්න.
උතුර, නැගෙනහිර, බටහිර, දකුණ!

1665
02:07:59,875 --> 02:08:01,500
ඕනෑම තැනක! යන්න!

1666
02:08:02,041 --> 02:08:03,041
මට නම්...

1667
02:08:05,333 --> 02:08:07,208
මම ආපහු එන්නම් විකාස්ගෙ ඔලුවත් අරන්.

1668
02:08:12,791 --> 02:08:13,749
- අඛිලේෂ්.
- සර්?

1669
02:08:13,750 --> 02:08:15,208
වහාම එම මාර්ගයට මාරු වන්න.

1670
02:08:15,416 --> 02:08:18,083
- මමත් වාරය ගන්නවා. හරි හරී?
- හොඳයි, සර්.

1671
02:08:24,500 --> 02:08:26,375
සර්, අපි සහිල්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තා.

1672
02:08:26,666 --> 02:08:29,625
ඔහු සියලු පද්ධති අතුගා දැමීය,
නමුත් අපි ඔහුගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගත්තෙමු.

1673
02:08:31,458 --> 02:08:33,083
මට සාහිල් ඉන්නවා. මට එයාව තියෙනවා.

1674
02:08:33,625 --> 02:08:35,416
මට ඔහුව හඳුනාගත හැකිය, මට ඔහුව දැකිය හැකිය.
මට එයාව තියෙනවා.

1675
02:08:52,041 --> 02:08:53,332
අඛිලේෂ්, අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.
අපිට ඕන එයාව ජීවත් කරවන්න.

1676
02:08:53,333 --> 02:08:54,375
ඔව් සර්.

1677
02:09:24,875 --> 02:09:25,833
ඇත්ත වශයෙන්.

1678
02:09:28,041 --> 02:09:29,333
කර්මය යනු b***ch, Akhilesh.

1679
02:09:47,500 --> 02:09:49,500
අපි මේ pen drive එක crack කරන්න ඕනේ

1680
02:09:50,041 --> 02:09:53,625
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සියල්ල රැගෙන යන්න
එක රැයකින් අත්අඩංගුවේ.

1681
02:09:54,208 --> 02:09:55,250
ඔය වාහනය නවත්වන්න.

1682
02:10:01,041 --> 02:10:03,833
ඔයාගේ අම්මා තමයි හේතුව
ඇයි අපේ ජීවිත විනාශ වෙන්නේ.

1683
02:10:09,875 --> 02:10:13,708
නමුත් සෑම තත්පරයකම ඔබ මිය යා යුතුය,
ඔයා කරපු වැරදි වලට.

1684
02:10:14,166 --> 02:10:15,875
මගේ පුතා මැරිලා ගොඩක් කල්.

1685
02:10:16,458 --> 02:10:18,708
මැරෙන්න... මැරෙන්න...

1686
02:10:33,708 --> 02:10:36,791
සර්. විකාස් තාම ගෙදර ආවෙ නෑ.

1687
02:10:37,416 --> 02:10:40,583
- විවේක් සහ මම හැමතැනම බලනවා.
- කරදර වෙන්න එපා නෝනා.

1688
02:10:41,125 --> 02:10:43,958
අපි ආරක්ෂිතව ආපසු හරවා ඇත
විකාස් වෙන පාරකට.

1689
02:10:44,500 --> 02:10:48,083
- ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක නිවසේ සිටිය යුතුය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1690
02:10:49,625 --> 02:10:51,208
මගේ පුතා මැරිලා ගොඩක් කල්.

1691
02:10:52,541 --> 02:10:55,333
මැරෙන්න... මැරෙන්න...

1692
02:10:59,625 --> 02:11:02,083
අඛිලේෂ්, ඉලක්ක කරගත් ප්‍රදේශ සියල්ල වට කරන්න.

1693
02:11:02,500 --> 02:11:03,916
HITEC City පැත්තට යනවා සර්.

1694
02:11:05,625 --> 02:11:07,291
අපි සම්පූර්ණයෙන් සොයා ගත්තා
නගරයේ බටහිර කලාපය සර්.

1695
02:11:09,666 --> 02:11:11,374
අපට මග හැරිය නොහැක
තනි ඩම්ප් එකක් පවා.

1696
02:11:11,375 --> 02:11:13,375
- පිටපත් කරන්න, සර්.
- නැවත නැවතත්.

1697
02:11:16,583 --> 02:11:17,749
අපි මත්ද්‍රව්‍ය විශාල ප්‍රමාණයක් සොයාගත්තා

1698
02:11:17,750 --> 02:11:19,875
දී ලොරි අංගනවල
චදර්ගාට් සහ චින්තල් බස්ති සර්.

1699
02:11:29,833 --> 02:11:30,875
සියල්ල විනාශ කළ යුතුය.

1700
02:11:31,041 --> 02:11:32,541
- කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
- ඔව්, සර්.

1701
02:11:34,666 --> 02:11:35,625
ඒක ඉවරයි සර්.

1702
02:11:36,291 --> 02:11:37,208
අප් ඉන් ද එයාර්.

1703
02:11:38,458 --> 02:11:40,875
අපි තව ටිකක් හිටියොත්,
අපි සියල්ලෝම උසස් වනු ඇත.

1704
02:11:41,541 --> 02:11:43,125
මම Euphoria මෙහෙයුම වසා දමමි.

1705
02:11:44,083 --> 02:11:45,125
ස්තුතියි සර්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1706
02:11:57,541 --> 02:11:58,666
ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍ර මට පෙන්වන්න.

1707
02:12:08,083 --> 02:12:10,750
මාමේ වෙලාව ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි පහක් පමණි.

1708
02:12:12,750 --> 02:12:13,791
තත්පරයක් විතරයි සර්.

1709
02:12:17,500 --> 02:12:18,416
එය හමාරයි.

1710
02:12:19,666 --> 02:12:20,875
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1711
02:12:22,583 --> 02:12:25,083
අන්තිම අවස්ථාව පවා ගිලිහී ගියේය.

1712
02:12:26,916 --> 02:12:27,916
අහෝ දෙයියනේ!

1713
02:12:28,833 --> 02:12:30,875
ඔබ අප සැමට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1714
02:12:32,541 --> 02:12:35,625
සමාව ගන්න විදිහක් නැද්ද
අපේ උත්සාහය නොතකා?

1715
02:12:37,416 --> 02:12:38,500
ඔබට අපට සමාව දිය නොහැකිද?

1716
02:12:40,208 --> 02:12:41,916
තව පරීක්ෂණ කීයක් තියෙයිද
ඔයා අපිව දැම්මද?

1717
02:12:55,083 --> 02:12:56,041
ඔහ්, මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද!

1718
02:12:56,375 --> 02:12:59,125
කොල්ලා නම් හොඳයි
අඩුම තරමේ විභාගයවත් කරන්න තිබුණා.

1719
02:12:59,666 --> 02:13:01,625
ඇය අපාය හරහා ගියාය
ඇගේ පුතාට උගන්වන්න.

1720
02:13:01,875 --> 02:13:03,708
- නමුත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.
- ඔව්!

1721
02:13:04,083 --> 02:13:05,541
ඔහුගේ මව නිතරම ආශා කළ පරිදි,

1722
02:13:05,708 --> 02:13:07,375
ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

1723
02:13:36,291 --> 02:13:37,750
ඔයාගේ පුතා තමයි
අපරාධය කළේ කවුද කියලා.

1724
02:13:38,791 --> 02:13:40,375
ඒ සඳහා අධිකරණය ඔහුට දඬුවම් නියම කර ඇත.

1725
02:13:41,500 --> 02:13:43,583
ඔබ නොවේද
සාක්ෂි දුන්නේ කවුද?

1726
02:13:45,250 --> 02:13:48,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේකේ ඔයා කරපු අපරාධය මොකක්ද?

1727
02:13:49,208 --> 02:13:50,875
සහ මම කුමක් විය යුතුද
ඔබට දඬුවම් කරනවාද?

1728
02:13:51,125 --> 02:13:53,375
නරක මූලයක් කුණු වූ පලතුරකට හේතුවයි.

1729
02:13:53,875 --> 02:13:55,416
අපරාධය කළ අය පමණක් නොවේ

1730
02:13:55,916 --> 02:13:58,625
නමුත් සිටි අය ද
හේතුව දඬුවම් කළ යුතුයි.

1731
02:14:00,208 --> 02:14:02,541
මම නූගත් දෙමාපියෙක්
කවුද දන්නේ නැහැ

1732
02:14:03,125 --> 02:14:06,541
මූලික සූත්‍රය බව
'පවුල රාජ්‍යයට වඩා පූජනීයයි.'

1733
02:14:08,416 --> 02:14:12,333
එය මගේ නොසැලකිල්ල සහ වැරදි හැදී වැඩීමයි

1734
02:14:12,875 --> 02:14:14,083
කියලා මගේ පුතාව තල්ලු කළා
වැරදි දිශාවට.

1735
02:14:15,416 --> 02:14:17,000
ඔහු දරුණු අපරාධයක් කළා,

1736
02:14:17,625 --> 02:14:19,125
ඔහුට කවදාවත් නිවැරදි කළ නොහැකි එකක්.

1737
02:14:20,041 --> 02:14:24,208
ඔහු දැඩි දඩුවමකට මුහුණ දෙනවා
ඔහු කළ දේ සඳහා නීතිය යටතේ.

1738
02:14:24,750 --> 02:14:27,791
මම විඳපු මානසික වේදනාව
මේ අවුරුදු සියල්ලම ප්රමාණවත් නොවේ.

1739
02:14:28,041 --> 02:14:29,625
මට උනත් දඩුවම් දිය යුතුයි ගරුතුමනි.

1740
02:14:30,250 --> 02:14:33,208
පුද්ගලයෙකුගේ සදාචාරය විය යුතුය
නීතියෙන් වගකිව යුතු ය.

1741
02:14:33,666 --> 02:14:35,625
එය මගේ වාක්‍යයෙන් පටන් ගන්න.

1742
02:14:37,291 --> 02:14:38,291
ඔබගේ විශ්වාසය!

1743
02:14:39,541 --> 02:14:42,125
අපි වගේ දෙමව්පියෝ දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

1744
02:14:44,416 --> 02:14:46,208
මම විවේක් චක්‍රවර්ති වෙමුලපල්ලි.

1745
02:14:46,791 --> 02:14:49,208
මම නිකම්ම නෙවෙයි
වින්ද්‍යා වෙමුලපල්ලිගේ ජීවන සහකරු.

1746
02:14:49,875 --> 02:14:51,541
මම නිල වශයෙන් ලැයිස්තුගත නොකළ හැකිය,

1747
02:14:51,833 --> 02:14:53,208
නමුත් මම තවමත් සිටිමි
නඩුවේ සැලකිය යුතු කොටසක්.

1748
02:14:55,833 --> 02:14:59,416
මගේ පුතා ගැහැණු ළමයෙකුගේ මුහුණට ඇසිඩ් ගැහුවා
සරලවම ඇය ඔහුගේ ආදරය ප්රතික්ෂේප කළ නිසා.

1749
02:14:59,541 --> 02:15:02,333
ඔහු නිවැරදි දේ සමඟ ඇති දැඩි කළා නම්
කුඩා කල සිටම කාන්තාවන් කෙරෙහි ඇති වටිනාකම්,

1750
02:15:02,666 --> 02:15:05,250
ගැහැණු ළමයාගේ ජීවිතය එසේ නොවනු ඇත
විනාශ වෙලා තියෙනවා සර්.

1751
02:15:05,666 --> 02:15:08,666
සර් පාරේ පේන්නේ කුණු නේද
අපේ ගෙවල් වලින් ආපු දෙයක්ද?

1752
02:15:10,041 --> 02:15:13,583
මම නැතිව හැමදාම බිව්වා
මගේ ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මට තේරුණා.

1753
02:15:14,166 --> 02:15:15,541
මම නිතරම මගේ බිරිඳට කරදර කළා.

1754
02:15:15,958 --> 02:15:17,791
දැන් මගේ පුතාට තියෙනවා
මත්වීමට යටත් විය.

1755
02:15:18,083 --> 02:15:19,958
සර්, තවත් නැහැ
ගැහැණු ළමයින් සඳහා ඕනෑම ගෞරවයක්.

1756
02:15:20,166 --> 02:15:22,332
ගවයා කුඹුරේ තණ කෑවොත්,
පැටවා ඉවුරේ තෘණ වේවිද?

1757
02:15:22,333 --> 02:15:23,750
මටත් දඬුවම් ලැබිය යුතුයි සර්.

1758
02:15:28,708 --> 02:15:31,500
හරියට පරිස්සමෙන් එකක්
ගර්භාෂය තුළ ළදරුවෙකු පෝෂණය කරයි,

1759
02:15:32,208 --> 02:15:35,125
ඔබේ දරුවා ද විය යුතුය
එකම සැලකිල්ලෙන් හැදී වැඩුණි.

1760
02:15:35,458 --> 02:15:38,291
මෙම මූලික මූලධර්මය, බොහෝ විට
වේගවත් සංස්කෘතිය තුළ අමතක වී ඇත,

1761
02:15:38,416 --> 02:15:41,041
සියලු දෙමාපියන් පරාවර්තනය කිරීමට පෙලඹුණි.

1762
02:15:41,458 --> 02:15:44,166
වේගයෙන් දියුණු වන තාක්ෂණයට අමතරව,

1763
02:15:44,333 --> 02:15:46,875
සමාජය ඊටත් වඩා වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

1764
02:15:47,208 --> 02:15:51,041
අපේ පද්ධති අරගල කරනවා
පාලනය පවත්වා ගැනීම හෝ පවත්වාගෙන යාම.

1765
02:15:51,291 --> 02:15:54,708
මිනිසුන් යන්ත්‍ර හා සමාන වන බැවින්
යන්ත්‍ර වඩාත් මිනිසුන් බවට පත් වේ,

1766
02:15:54,833 --> 02:15:58,250
අපගේ මානව වටිනාකම් සමඟ අපට ඇති සම්බන්ධය නැති වී ඇත,
අපි හැමෝම වෙලා තියෙන්නේ මේකයි.

1767
02:15:58,500 --> 02:16:01,333
ඉතින් අපිත් දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

1768
02:16:01,625 --> 02:16:05,208
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත
නීතියෙන් පැනවිය නොහැකි දඬුවම්.

1769
02:16:05,750 --> 02:16:06,916
ඔබ තවමත් ඒවා අත්විඳිනවා.

1770
02:16:07,208 --> 02:16:10,041
ඔබ ඔබේ නොසලකා හැර ඇති
අතීතයේ දරුවා,

1771
02:16:10,333 --> 02:16:12,708
නමුත් අද ඔබ ගත්තා
සමාජය සඳහා වගකීම,

1772
02:16:12,875 --> 02:16:14,750
දඩුවම ඉල්ලුවා
ඔබ මත පැටවීමට.

1773
02:16:15,958 --> 02:16:20,583
ඉන්දීය දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය එසේ නොවිය හැක
පුද්ගලයෙකුගේ සදාචාරාත්මක වැරදිවලට දඬුවම් කිරීම,

1774
02:16:21,333 --> 02:16:24,958
නමුත් ඔබ අගයන් අනුගමනය කරන්නේ නම්
භගවත් ගීතා, ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ,

1775
02:16:25,791 --> 02:16:29,083
අපට පරමාදර්ශී සමාජයක් ගොඩනගන්න පුළුවන්.

1776
02:16:43,458 --> 02:16:44,541
සර්.

1777
02:16:57,333 --> 02:16:58,250
බහින්න.

1778
02:17:02,958 --> 02:17:06,666
වින්ද්‍යා, ඔබේ අවසන් උත්සාහය අපතේ ගියේ නැහැ.

1779
02:17:07,166 --> 02:17:09,832
සහභාගී වීමට අවස්ථාවක් තිබේ

1780
02:17:09,833 --> 02:17:12,083
BITSAT ප්‍රවේශ විභාගය
ලබන සතියේ දිල්ලියේ.

1781
02:17:12,666 --> 02:17:15,208
පේරෝල් කාලය වී ඇත
තවත් සති දෙකකට දීර්ඝ කර ඇත.

1782
02:17:15,875 --> 02:17:18,458
ඔබට අවසන් විභාගයට යාමට නොහැකි විය.

1783
02:17:18,833 --> 02:17:22,916
නමුත් ඔබට ඕනෑම වේලාවක පරීක්ෂණය සමත් විය හැකිය,
ඔබේ මව ඔබට ලබා දුන් ආකාරයේ සූදානමක් ලබා දී ඇත.

1784
02:17:24,333 --> 02:17:27,250
දිල්ලියට යාමට,
ඔබට අන්තර් රාජ්‍ය අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

1785
02:17:27,666 --> 02:17:30,208
ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
හෙට මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ අවසරය.

1786
02:17:30,708 --> 02:17:34,416
හැබැයි මේ ඇදුමෙන් උසාවියට ​​එන්න එපා.

1787
02:17:34,916 --> 02:17:36,250
අවසර ගැනීම අමතක කරන්න.

1788
02:17:36,458 --> 02:17:38,208
ඔවුන් කරන්නේ ඔබේ දඬුවම පමණයි
වඩාත් නරක ය. තේරුම් ගත්තා ද?

1789
02:17:39,625 --> 02:17:41,916
- වින්ද්‍යා...
- ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද?

1790
02:17:42,166 --> 02:17:44,208
ඔයාට මාව පේන්නේ එහෙමද
මිනිසෙකු හෝ රසායනාගාර මීයෙක්?

1791
02:17:44,750 --> 02:17:47,541
IIT, BITS උත්සාහ කරන්න, දෙවන අවස්ථාව,
අවසාන අවස්ථාව, මේ සියල්ල කුමක්ද?

1792
02:17:48,916 --> 02:17:49,875
මම වැරැද්දක් කළා කියලා මම පිළිගන්නවා.

1793
02:17:50,500 --> 02:17:52,416
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව එය සිදු විය
දැන් මම මිල ගෙවනවා.

1794
02:17:52,791 --> 02:17:54,458
මම කරපු දේ ඔයාලා කාටවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1795
02:17:55,083 --> 02:17:56,000
එය සමාව දිය නොහැකි ය.

1796
02:17:56,375 --> 02:18:01,458
ඒත් ඔයා දිගටම මට මතක් කරනවා
හැමදාම මගේ අපරාධය සහ ටිකෙන් ටික මාව මරනවා.

1797
02:18:02,208 --> 02:18:03,250
මම මොන වැරැද්දක් කළත්,

1798
02:18:04,291 --> 02:18:06,750
මම දන්නවා ඔයා ළඟින් එන බව
මගේ පැත්ත අරන් මාව බේරගන්න තාත්තේ.

1799
02:18:08,875 --> 02:18:11,083
ඒත් තාත්තේ ඇයි ඔයා කවදාවත් නොගියේ
මාව නිවැරදි කිරීමට මගේ පැත්තෙන්ද?

1800
02:18:12,750 --> 02:18:14,541
අම්මා මගේ පැත්තේ හිටියේ නැහැ
මට ඇයව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

1801
02:18:16,166 --> 02:18:17,250
මම වැරැද්දක් කළ වහාම,

1802
02:18:17,708 --> 02:18:19,707
ඇගේ කීර්ති නාමය සුරැකීමට,
ඇය සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළාය

1803
02:18:19,708 --> 02:18:20,916
මාව හිරේට යැව්වා.

1804
02:18:22,583 --> 02:18:25,833
හේයි! ඇය මට දුන්නේවත් නැත
මැරෙන්න අවස්ථාවක්!

1805
02:18:29,916 --> 02:18:30,916
මට ඇති.

1806
02:18:32,541 --> 02:18:34,458
දෙවන අවස්ථා නොමැත
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

1807
02:18:37,166 --> 02:18:38,125
කරුණාකර මාව මරන්න, සර්!

1808
02:18:39,083 --> 02:18:40,041
මාව එල්ලන්න.

1809
02:18:40,875 --> 02:18:43,083
මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ.
මාව මරන්න.

1810
02:18:44,291 --> 02:18:47,125
ඔබට උදව් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේ නම්,
එහෙනම් කරුණාකර මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න.

1811
02:18:47,583 --> 02:18:48,541
කරුණාකර මාව මරන්න!

1812
02:18:51,166 --> 02:18:55,125
ඔයා හරි, විකාස්.
සමාජය ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

1813
02:18:56,000 --> 02:18:57,250
ඒ අයිතියවත් කාටවත් නැහැ.

1814
02:18:57,916 --> 02:18:59,333
එය එතරම් සාහසික අපරාධයක් විය.

1815
02:18:59,833 --> 02:19:02,541
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා වගේ,
එම වේදනාව සමඟ ජීවත් වීම එකම මාර්ගයයි.

1816
02:19:02,958 --> 02:19:05,875
එය ඔබ පමණක් නොවේ. ඔබේ පවුල බෙදා ගනී
එම දඬුවම ද.

1817
02:19:08,375 --> 02:19:12,500
ඔබට ආදරය කරන අය
සිදු වූ දේ නිසා වේදනාවෙන් ගිලී සිටිති.

1818
02:19:12,875 --> 02:19:15,500
ඔබ කඳුලක් වත් හෙළුවාද?

1819
02:19:16,000 --> 02:19:18,666
එය කුමක් ද? නැහැ කියලා කියනවා
පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් වීමට වඩා දරුණු දඬුවමක්.

1820
02:19:19,000 --> 02:19:20,832
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ

1821
02:19:20,833 --> 02:19:22,458
හදවතක් නැති සතෙක්
පසුතැවිල්ලේ හෝඩුවාවක් නොමැතිව?

1822
02:19:23,458 --> 02:19:24,375
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා.

1823
02:19:25,000 --> 02:19:27,166
ඇය පසුකර ගිය සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්,

1824
02:19:27,583 --> 02:19:31,666
ඇය තවමත් දීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ ගෞරවනීය ජීවිතයක්.

1825
02:19:32,041 --> 02:19:34,791
ඔබට අභිමතයක් තිබේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
වෙනස් කිරීම. එසේ නොමැතිනම් එය ඔබගේ ඉරණමයි.

1826
02:20:54,625 --> 02:20:57,041
වසර හයකට පෙර,
ඇම්බ්‍රෝසියා පබ් දූෂණ නඩුවේදී,

1827
02:20:57,500 --> 02:21:00,666
ඔවුන් දෙදෙනාම ගොදුරු වූයේ නැත
සහ චූදිත බාලවයස්කාරයන්, මහණෙනි?

1828
02:21:00,875 --> 02:21:04,250
ඒ නිසා නම් එකක්වත් නෑ
මේ දක්වා නිදහස් කර ඇත.

1829
02:21:04,375 --> 02:21:07,250
මෙම භයානක අවස්ථාවක,
ඔහු ප්රධාන වැරදිකරු වේ.

1830
02:21:07,791 --> 02:21:09,625
මිනිස්සු එයාට කැමතියි
දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

1831
02:21:10,000 --> 02:21:12,582
ඔහුට ලබා දුන්නද
විභාගයට පෙනී සිටීමට මාස තුනක පෙරෝල්

1832
02:21:12,583 --> 02:21:15,250
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත
හයිද්‍රාබාද්හි විභාගය සඳහා, මැඩම්.

1833
02:21:15,500 --> 02:21:17,290
දැන් ඔහු දිගුවක් ඉල්ලා සිටී
එකම හේතුව නිසා,

1834
02:21:17,291 --> 02:21:18,750
ඔහු දිල්ලියේ විභාගයට පෙනී සිටින බව පවසමින්.

1835
02:21:18,875 --> 02:21:20,208
ඔහුගේ හැසිරීම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

1836
02:21:20,333 --> 02:21:22,291
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විභාගයකටය.

1837
02:21:26,500 --> 02:21:29,875
ඔහු වැනි අය සුදුසුයි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකට වඩා නරකයි නෝනා.

1838
02:21:36,791 --> 02:21:38,000
පැස්කල්ගේ මූලධර්මය නිර්වචනය කරන්න.

1839
02:21:38,958 --> 02:21:41,583
ඕනෑම පීඩනයකදී ...

1840
02:21:43,083 --> 02:21:44,000
මත යොදනු ලැබේ...

1841
02:21:44,833 --> 02:21:47,500
... සංවෘත සහ නොගැලපෙන
විවේකයේදී දියර,

1842
02:21:48,291 --> 02:21:50,250
ශක්තිය සමානව සම්ප්රේෂණය වේ

1843
02:21:51,041 --> 02:21:52,208
සහ අඩු කළ නොහැකි ලෙස.

1844
02:21:52,833 --> 02:21:55,083
සෑම අවස්ථාවකදීම
සහ ද්රවයේ සෑම දිශාවකටම.

1845
02:21:57,291 --> 02:21:59,500
පීඩනය නිසා ඇතිවන බලය

1846
02:22:00,125 --> 02:22:02,833
සෘජු කෝණවල යොදනු ලැබේ
සංවෘත බිත්තිවලට.

1847
02:22:07,166 --> 02:22:10,750
ඉලෙක්ට්‍රෝනයක චාලක ශක්තිය නම්
හතර ගුණයකින් වැඩි වේ,

1848
02:22:11,541 --> 02:22:15,458
ඩි බ්‍රොග්ලි තරංගයේ තරංග ආයාමය
කුමක් වනු ඇත්ද?

1849
02:22:16,708 --> 02:22:17,666
මෙම...

1850
02:22:18,125 --> 02:22:19,083
මෙම...

1851
02:22:19,500 --> 02:22:21,750
තරංග ආයාමය lambda වේ

1852
02:22:22,833 --> 02:22:25,041
ප්රතිලෝමව සමානුපාතික වේ
වර්ගමූලයට

1853
02:22:25,458 --> 02:22:26,791
චාලක ශක්තියෙන්.

1854
02:22:27,666 --> 02:22:30,333
ඉතින් චාලක ශක්තිය නම්
හතර ගුණයකින් වැඩි වේ

1855
02:22:30,958 --> 02:22:32,416
තරංග ආයාමය අඩකින් අඩු වේ.

1856
02:22:34,416 --> 02:22:35,375
එක තත්පරයක්.

1857
02:22:41,416 --> 02:22:42,416
මට මේක විසඳන්න.

1858
02:22:43,125 --> 02:22:46,916
අනුකලිත කොටසෙහි අගය සොයන්න
බිංදුවෙන් පයි දෙකෙන්...

1859
02:22:47,541 --> 02:22:48,625
sin වර්ග x.

1860
02:22:49,416 --> 02:22:52,791
එක් ප්ලස් sin(x) cos(x) dx බවට.

1861
02:22:54,291 --> 02:22:57,165
♪ සැරෙන් සැරේ මගේ හිත... ♪

1862
02:22:57,166 --> 02:22:59,083
- මම එය නැවත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නෑ නෝනා.

1863
02:22:59,750 --> 02:23:01,874
♪ ඔබ සමාන නොවේ... ♪

1864
02:23:01,875 --> 02:23:03,041
Pi by three root තුන.

1865
02:23:05,708 --> 02:23:09,500
♪ මෙය මහ හඬින් හඬ නගන හඬයි

1866
02:23:12,083 --> 02:23:15,916
♪ ඔබටම එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න ♪

1867
02:23:16,250 --> 02:23:17,958
♪ ඉදිරියට යන්න... ♪

1868
02:23:20,000 --> 02:23:21,750
♪ ඉදිරියට යන්න... ♪

1869
02:23:48,708 --> 02:23:49,625
සියලු සුභ පැතුම්.

1870
02:23:51,666 --> 02:23:56,583
♪ අන්ධකාරය වාසය කළ හැකිය
දෙවියන් වැඩ සිටින හදවතකද? ♪

1871
02:23:57,041 --> 02:24:01,041
♪ කොහොමද තල දෙකක්
එම කොපුවේම වාසය කරනවාද? ♪

1872
02:24:02,416 --> 02:24:07,291
♪ ඔබ හරි වැරැද්ද කිරා මැන බැලූ පරිදි ♪

1873
02:24:07,541 --> 02:24:11,333
♪ දැන් ඔබට මාර්ගයක් විවෘත වී ඇත ♪

1874
02:24:23,750 --> 02:24:25,125
අවසර ලබා දී ඇත.

1875
02:24:25,833 --> 02:24:26,916
ඔයා වාසනාවන්තයි පුතේ.

1876
02:24:27,583 --> 02:24:32,500
දෙවියන් වහන්සේම ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දුන් සේක
ඒ මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ ස්වරූපයෙන්.

1877
02:24:36,458 --> 02:24:37,416
විකාස්!

1878
02:24:40,416 --> 02:24:41,333
විකාස්!

1879
02:24:55,708 --> 02:24:57,375
අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1880
02:25:23,083 --> 02:25:27,958
♪ අන්ධකාරය වාසය කළ හැකිය
දෙවියන් වැඩ සිටින හදවතකද? ♪

1881
02:25:28,375 --> 02:25:32,500
♪ කොහොමද තල දෙකක්
එම කොපුවේම වාසය කරනවාද? ♪

1882
02:25:33,708 --> 02:25:38,750
♪ ඔබ හරි වැරැද්ද කිරා මැන බැලූ පරිදි ♪

1883
02:25:38,958 --> 02:25:43,500
♪ දැන් ඔබට මාර්ගයක් විවෘත වී ඇත ♪

1884
02:27:20,958 --> 02:27:24,583
ආණ්ඩුව තවදුරටත් බරපතල නැත
ආදායම් විෂමතා අවම කිරීම ගැන.

1885
02:27:24,833 --> 02:27:27,083
හරි හරී? ඒක තියෙන්නේ හතළිස් හය වැනි පිටුවේ.
එය සටහන් කරන්න.

1886
02:27:27,208 --> 02:27:28,791
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට දැඩි කැපවීමකි

1887
02:27:28,916 --> 02:27:32,166
ලිබරල්කරණය, පෞද්ගලීකරණය,
සහ ගෝලීයකරණ ප්‍රතිපත්ති

1888
02:27:32,291 --> 02:27:34,541
කිරීමට හේතු වී ඇත
කොටස් ඉලක්කය තනුක කිරීම.

1889
02:27:34,750 --> 02:27:36,166
මෙය මතක තබා ගන්න, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.